Книга Циничные теории. Как все стали спорить о расе, гендере и идентичности и что в этом плохого - Хелен Плакроуз

Pushback in Feminist and Critical Race Philosophy Classes // Hypatia. 2017. Вып. 32. № 4. С. 877.

504

эпистемический вред членам маргинализированных групп: Там же.

505

к эпистемическому насилию над угнетенными группами: Там же. С. 881.

506

преобразованию социальной несправедливости: Там же. С. 882.

507

воплощения овеществленного постмодернизма: Конечно, мы не можем предполагать, что редакторы журнала Hypatia согласились с аргументом Бейли. Они могли бы опубликовать его, чтобы вызвать споры. Тем не менее они также опубликовали статью Элисон Вульф, опирающуюся на нее, в качестве аргумента против привилегии разума в философии, и они приняли нашу «фальшивую» статью, основанную на ней, утверждающую, что сатирическая критика науки о Социальной Справедливости недействительна и неэтична. Один редактор сказал: «Это отличная тема, она внесет вклад в феминистскую философию и будет интересна читателям Hypatia». См. Lindsay J. Boghossian P., Pluckrose H. Academic Grievance Studies and the Corruption of Scholarship //Areo Magazine. 2018. 2 октября. URL: http://areomagazine.com/2018/10/02/academic-grievance-studies-and-the-corruption-of-scholarship/.

508

но не вступающего в взаимодействие: Bailey A. Tracking Privilege-Preserving Epistemic Pushback in Feminist and Critical Race Philosophy Classes // Hypatia. 2017. Вып. 32. № 4. С. 886.

509

не использовать это слово в философских дискуссиях: Там же. С. 878.

510

это теневой текст: Там же. С. 886.

511

пишет она: Там же. С. 887.

512

нечто «инициирует сопротивление»: Там же.

513

со стратегическим отказом понимать: Там же.

514

одноименной статье 2011 года: DiAngelo R. White Fragility // International Journal of Critical Pedagogy. 2011. Вып. 3. № 3.

515

я называю «Хрупкостью Белых»: Там же. С. 54.

516

уход от стрессовой ситуации: Там же. С. 56.

517

Расовое профилирование (англ. racial profiling) – дискриминационная правоприменительная практика на основе расовой, а также этнической, религиозной или национальной принадлежности индивида.

518

в системе могущественных расистских дискурсов: Конечно, это не для того, чтобы обвинять ее в лицемерии. Дианджело ясно дала понять, что в результате ее теоретизирования она хотела бы быть «менее белой». Она также неоднократно указывает, что разговаривает только с белыми людьми. См. Lee M. «Whiteness Studies» Professor to White People: You’re Racist If You Don’t Judge by Skin Color // Pluralist. 2019. 29 мая. URL: http://pluralist.com/robin-diangelo-colorblindness-dangerous/ (недоступно).

519

Предвзятость имплицитна и бессознательна: DiAngelo R. White Fragility // International Journal of Critical Pedagogy. 2011. Вып. 3. № 3. С. 142.

520

я отсылаю к коллективному белому: Там же. С. 158.

521

не можем себе в нем признаться: Там же. С. 105.

522

исключительно как индивида: Там же. С. 89.

523

в основу метанарратива Социальной Справедливости: Джонатан Чёрч первым определил концепцию ДиАнджело о «хрупкости белого человека» как жертву ошибки овеществления. Church J. Whiteness Studies and the Theory of White Fragility Are Based on a Logical Fallacy // Areo Magazine. 2019. 25 апреля. URL: http://areomagazine.com/2019/04/25/whiteness-studies-and-the-theory-of-white-fragility-are-based-on-a-logical-fallacy/.

524

На момент подготовки этого перевода книга Дианджело уже была опубликована. См. DiAngelo R. How Progressive White People Perpetuate Racial Harm. Beacon Press, 2020. – Прим. ред.

525

в леворадикальную социальную теорию: В частности, критическая теория Макса Хоркхаймера и Франкфуртская школа.

526

методами Социальной Справедливости: Fahs B., Karger M. Women’s Studies as Virus: Institutional Feminism, Affect, and the Projection of Danger // Multidisciplinary Journal of Gender Studies. 2016. Вып. 5. № 1; Coveney J., Booth S. Critical Dietetics and Critical Nutrition Studies. Cham, Switzerland: Springer, 2019.

527

Болтовня о цвете (англ. color-talk) – в оригинальном контексте этот термин отсылает не просто к разговорам, но к особому типу сознательного снижения дискурса для нападок на оппонента (trash-talk), который широко практикуется в некоторых видах спортивного шоу-бизнеса. – Прим. ред.

528

номинально светские левые: Lindsay J. Postmodern Religion and the Faith of Social Justice // Areo Magazine. 2018. 26 декабря. URL: http://areomagazine.com/2018/12/18/postmodern-religion-and-the-faith-of-social-justice/.

529

один из его коллег счел исламофобским: Singh H. Why Was a Disabled Grandad Sacked by Asda for Sharing a Billy Connolly Clip? // Spectator. 2019. 27 июня. URL: http://blogs.spectator.co.uk/2019/06/why-was-a-disabled-grandad-sacked-by-asda-for-sharing-a-billy-connolly-clip/.

530

четыре к одному в пользу мужчин: Stevens S. The Google Memo: What Does the Research Say about Gender Differences? // Heterodox Academy. 2019. 2 февраля. URL: http://heterodoxacademy.org/the-google-memo-what-does-the-research-say-about-gender-dif-ferences/ (недоступно).

531

будет расценена как расистская: Powell E., Grafton-Green P. Danny Baker Fired by BBC Radio 5 Live over Racist Royal Baby Tweet // Evening Standard. 2019. 9 мая. URL: http://www.standard.co.uk/news/uk/danny-baker-fired-broadcaster-sacked-by-bbc-radio-5-live-over-racist-tweet-a4137951.html.

532

из-за возможных обвинений в фэтшейминге: Zoller C. How I Found a Fat-Positive Doctor Who Didn’t Just Tell Me to Lose Weight // Vice. 2018. 15 августа. URL: http://www.vice.com/en_us/article/43ppwj/how-to-find-a-fat-positive-doctor.

533

о нескольких активистах в элитных университетах: Lukianoff G., Haidt J. The Coddling of the American Mind: How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure. New York: Penguin Books, 2019.

534

Деплатформинг (англ. deplatforming) – практика отлучения от платформы (то есть запрета на выступление) лиц, чьи взгляды рассматриваются как нежелательные или оскорбительные. Реализуется посредством отказа в предоставлении площадки для выступления, запрета на участие в дискуссии, бойкотов или блокировки в интернет-пространстве.

535

деплатформинга несогласных: Wilson J. I’ve Never Had a Student Ask for a Safe Space. Here’s What They Have Asked for // Vox. 2018. 12 декабря. URL: http://www.vox.com/first-person/2018/12/12/18131186/college-campus-safe-spaces-trigger-warnings; Shulevitz J. In College and Hiding From Scary