Книга Популярный самоучитель французского языка - Наталья Валерьевна Путилина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
2. Les artistes projetaient des diffrentes images sur les façades des bâtiments.
3. C’était inoubliable.
Упражнение 16
Перевод:
1. Сette année j’ai fêté le Nouvel An chez mes amis.
2. Nous nous sommes assis à table.
3. Nous avons bien mangé et bu du champagne.
4. A minuit, nous nous sommes souhaité une «Bonne et heureuse année».
5. Après nous sommes sortis dans la rue et avons fait un feu d’artifie.
Упражнение 17
Перевод:
1. Le 23 février, la Journée du défenseur de la Patrie, nous avons regardé un concert à la télé.
2. Nous avons souhaité une bonne fête à tous les hommes: papa, papi, tonton . Nous leur avons souhaité la santé.
3. Le 8 Mars papa a offrt des flurs à maman.
4. Maman était très contente.
Упражнение 18
Перевод:
1. Le Premier Mai, il a fait très beau.
2. Nous sommes partis pour la datcha, nous avons planté les pommes de terre et fait un barbecue.
3. Le 9 Mai, nous avons regardé le défié militaire à la télévision.
4. Nous nous sommes très bien reposés pendant les fêtes de mai.
Упражнение 19
1. avais, allais, étais
2. habitions, sortions
3. faisais
4. jouait
5. aviez, étiez
6. se trouvait, était
7. était, aimait
8. mangeaient
9. regardait, commençait
10. travaillait, s’occupait
Упражнение 20
A 18 ans, je suis partie étudier à l’université. J’habitais alors en colocation avec une autre jeune file. Nous avions des caractères très diffrents. J’aimais étudier, restais tranquille à l’appartement, je pouvais passer des journées entières à lire des livres alors que ma colocataire était très active, très bavarde et avait toujours besoin de sortir, de rencontrer du monde. Au début, j’ai pensé plusieurs fois à essayer de trouver une nouvelle colocataire mais après quelques semaines, j’ai découvert une personne très intéressante et très attachante. Nous avons appris à nous connaître et nous avons vécu ensemble pendant toutes nos années d’études à la fac. Et depuis cette période, nous sommes toujours des amies inséparables et nous nous téléphonons très souvent pour avoir des nouvelles l’une de l’autre.
Упражнение 21
Je suis arrivée à Paris le 10 juillet. J’ai vite trouvé mon hôtel et décidé de sortir tout de suite en ville. Il faisait très beau. Il y avait beaucoup de monde dans les rues. C’était un dimanche. Tout le monde se promenait et se reposait. Je suis allée dans le centre-ville, sur les Champs-Elysées, je me suis assise à la terrasse d’un café et j’ai commencé à observer les Parisiens. Pour un certain temps je me suis sentie Parisienne. C’était inoubliable.
Упражнение 22
1. Je lui parle.
2. Tu leur écris.
3. Il leur envoie un texto.
4. Nous lui répondons.
5. Il lui offe des flurs.
6. Tu me souris.
7. Je vous souhaite une bonne fête.
Упражнение 23
11. Je lui ai tout expliqué.
12. Nous allons leur parler.
13. Il t’a souri.
14. Je ne lui ai pas répondu.
15. Il m’a offrt des flurs.
Упражнение 24
1. Je ne me souviens pas de mon enfance. = Je ne me rappelle pas mon enfance.
2. Je ne me souviens pas de cette fête. = Je ne me rappelle pas cette fête.
3. Je ne me souviens pas du voyage. = Je ne me rappelle pas le voyage.
4. Je ne me souviens pas de la réunion. = Je ne me rappelle pas la réunion.
5. Je ne me souviens pas de l’hôtel. = Je ne me rappelle pas l’hôtel.
6. Je ne me souviens pas des vacances. = Je ne me rappelle pas les vacances.
УРОК 13
Упражнение 2
1. Ils veulent passer leurs vacances dans le Périgord en Dordogne et à Bordeaux et Arcachon en Aquitaine.
2. Oui, elle est déjà allée en Dordogne, il y a longtemps.
3. On peut goûter le foie gras, le confi de canard.
4. Elise voudrait aller au Festival Arcachon en Scène. Elle pourra y voir Christophe Maé, son chanteur préféré.
5. Bordeaux est inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco.
6. grand vignoble, vins réputés, Pétrus, Rothschild, bons vins, cave.
7. Il voudrait loger au camping.
8. Elle n’aime pas les campings parce que ce n’est pas confortable et elle doit faire la cuisine et le ménage.
9. Il vont réserver un hôtel à Bordeaux et Arcachon et un gîte en Dordogne.
10. C’est Valérie qui va s’occuper des réservations.
Упражнение 4
11. Julien est réceptionniste à l’hôtel. vrai
12. L’hôtel se trouve à Arcachon. on ne sait pas
13. Valérie veut réserver une chambre pour trois nuits. vrai
14. Il reste peu de chambres dans l’hôtel. faux
15. Le petit déjeuner est inclus dans le prix. vrai
16. Il faut installer un canapé-lit pour Elise. vrai
17. On peut prendre le petit déjeuner dans la chambre. faux
18. Pour réserver il faut donner son nom et son adresse postale. vrai
19. Le numéro de téléphone de l’hôtel est le 07 89 21 93 14 faux
20. Valérie va envoyer un mail de confimation à l’hôtel. on ne sait pas
Упражнение 6
Les Duhamel sont rentrés de vacances. Ils ont beaucoup aimé le Périgord et la ville de Sarlat. Ils ont passé de bonnes vacances. Il a fait très beau sauf quelques jours avec des orages. L’hôtel à Bordeaux était une petite merveille. Les chambres étaient raffies et spacieuses, le personnel était convivial. Valérie n’a pas trop aimé l’hôtel à Arcachon, parce que c’était loin et il n’avait pas autant de charme que l’hôtel à Bordeaux. Elise était aussi contente, elle a pu assister au concert de Christophe Maé, son chanteur préféré.
Упражнение 7
1. Avant le départ, nous nous sommes renseignés sur la ville et les monuments à visiter.
2. Nous avons demandé le visa Schengen.
3. Nous avons acheté une assurance.
4. Nous avons acheté tout ce qui est nécessaire.
5. Nous avons fait les valises.
6. L’hôtel était déjà réservé.
7. C’était un hôtel 3 étoiles avec
