Книга Казанова - Герман Кестен

Казанова страстно желал никогда больше не видеть госпожуд'Урфе. С Арандой он поехал в Лондон. «Все в Англии не так, как в остальнойЕвропе. Все имеет свой особенный характер: рыбы, коровы, лошади, мужчины,женщины, вода в Темзе.»

Тереза Имер, которая в Лондоне звалась Корнелис, жила в Сохов роскошном доме с двадцатью тремя слугами и двумя секретарями. Она имелашестерку лошадей, сельский домик, большие предприятия, давала ежегоднодвенадцать званых вечеров и двенадцать балов для аристократии, и столько же —для бюргерского сословия, по две гинеи за вход, и часто имела по шестьсотгостей.

Несмотря на доход в восемьдесят тысяч стерлингов в год, унее были долги. Тобиас Смоллет в «Хамфри Клинкере» описал праздники Корнелис.Своего сына она встретила нежно, но Казанову — как просителя. Под именемшевалье де Сенгальта с помощью итальянского писателя Мартинелли, которого онвстретил в кафе «Принц Оранский», он в первый же день снял дом в Пэл Мэл,красиво обставленный, с домоправительницей и служанкой. (Мартинелли был другомДжона Уилкса и доктора Самуэля Джонсона).

В доме графа Герши, французского посла, Казанова встретилшевалье д'Эона и думал, что, как опытный знаток женщин и масок, распозналженщину в этом шевалье. Он ошибся.

Казанова получил у своего банкира триста тысяч франков. Онпосещал театры и бордели, был представлен ко двору, поддерживал отношения сгерцогиней Нортумберлендской и с леди Харрингтон, видел лорда Херви,завоевателя Гаваны, и Гаррика. Он посещал балы у Корнелис, где из-за сходства смаленькой Софи Корнелис, его «дочери», он слыл «мистером Корнелис». Он сновавстретил старых друзей: танцовщицу Бинетти, которая помогла ему в Штудгарте, и«известного лишь хорошим, шевалье Гудара», писателя и авантюриста, для главнойработы которого «Китайский шпион» (1768), подражания «Персидским письмам»,Казанова написал пять или шесть писем.

В какой-то пивной Гудар показал ему ирландку-католичкушестнадцати лет, официантку по имени Сара, чудо красоты, которую годом позднееГудар похитил и хотел в Париже сосватать Людовику ХV, как замену мадам Дюббари;леттр-де-каше предотвратил это; в Неаполе Сара Гудар стала метрессой короляФердинанда IV. По приказу королевы ее выслали. «Смешанные работы» Сары Гударпоявились в двух томах в 1777 году в Амстердаме. Один из томов содержит переводГомера, сделанный Казановой («На карнавале в Тоскане»).

Казанова жил уже шесть недель в Лондоне и скучал, потому чтошесть недель не имел возлюбленной. «Такого со мной еще не было, и причинаоставалась мне неясной». Он пронаблюдал уже пятьдесят девушек, и ни одна ему непонравилась. Тогда он повесил объявление на своем доме: «Сниму меблированнуюквартиру на втором или третьем этаже, и приглашаю одинокую и независимуюмолодую девушку, говорящую по-английски и по-французски и готовую к посещениямкак днем, так и ночью».

Плакат произвел сенсацию, на него отозвалась газета«Сент-Джеймс Кроникл», он приманил пятьдесят женщин, которых отослал прочь. Надвенадцатый день пришла красивая девушка около двадцати лет, которая говорилапо-французски, английски и итальянски. Казанова нанял ее, влюбился в нее ипонемногу соблазнил.

Казанова предался сплину. На место его слуги Клермона пришелего негр Жарбе.

Вскоре после этого Казанова встретил Шарпийон, которой онкогда-то в Париже подарил серьги, в Пале Мартан в присутствии своейперчаточницы. Казанова назвал этот день в Лондоне «днем, когда я началумирать».

Шарпийон было семнадцать. Ее бабушка Катарина Бруннер, дочьпастора, происходила из Берна и взяла себе фамилию своего любовника, откоторого имела четырех дочерей: Аугспургер. Высланная из-за своегонеблагонравия, вместе с семьей она в 1759 году приехала в Лондон, где Шарпийонкормила себя и семью своими прелестями. (Два ее письма находятся в книге«Женские письма к Казанове»). Уже в возрасте Казанова писал княгине Клари в1789: «Женщина хватает меня при первом взгляде. Если я не берегусь, она крадетмое сердце, и тогда я, вероятно, погиб: а вдруг это новая Шарпийон…». Десятьлет спустя после приключения с Казановой, Шарпийон стала возлюбленной английскогонародного трибуна Джона Уилкса. 15 октября 1767 года Уилкс писал ФранческоКазанове, что охотно познакомится с Джакомо Казановой. (Архив Дукса).

Она обедала со своей теткой у Казановы и пригласила его наобед в свой дом. Когда он пришел, он сразу узнал ее мать. Еще в 1759 году онпродал ей украшений на шесть тысяч франков, получив от нее вексель, припредъявлении которого сестры Аугспургер исчезли. Шарпийон не знала об этом, иговорила о нем не как о Казанове, а как о шевалье де Сенгальте.

Скоро пришли бабушка, тетки и три плута, среди них шевальеРостан, который называл себя в Лондоне Шарпийоном и вероятно был ее отцом, иписатель Гудар, которого Казанова знал по Парижу. Несмотря на дурную компанию,он не мог удалиться. Она пригласила всю компанию к Казанове на обед. Это ему непонравилось.

Два дня спустя она пришла к нему, чтобы поговорить «о деле».Он должен занять тетке сто гиней на шесть лет, чтобы та могла сделать и продатьэлексир жизни. Вечером явилась вся компания. Шарпийон предложила игру. Он смеялсянад этим. В соседней комнате он сказал ей, что сто гиней уже готовы; он пыталсяовладеть ей — напрасно. Она сказала: «Вы не сможете взять меня никогда ниденьгами, ни силой, но можете получить все от моей дружбы, когда я найду васнежным с глазу на глаз.» Она хотела его обмануть. Он решил отказаться. Черезтри недели он ее забудет, думал он.

Но в восемь утра тетка пришла к нему в дом за сотней гиней.Марианна любит его. Тетка привела его домой и втолкнула его в комнату, гдеМарианна нагой сидела в ванне. Шарпийон гневно закричала, что он должен выйти.Он пожирал ее взглядами и остался. Наконец он ушел и дал тетке сто гиней зазрелище. Он верил, что с него достаточно.

Как-то днем зашел Гудар и поздравил Казанову. Но страстьлечат не бегством от нее, а скорее перенасыщением. Шесть месяцев тому назад онввел Шарпийон послу Морозини из Венеции, который нанял ей меблированный дом,платит ей пятьдесят гиней в месяц, а когда проведет с ней ночь, то оплачиваетужин. В награду Гудар получил расписку от матери, что после отъезда МорозиниШарпийон подарит ему ночь; Гудар показал ему расписку. Но его могут и обмануть.Лорд Балтимор, лорд Гросвенор, португальский посланник де Саа и другие имелиШарпийон.

Казанова попросил сказать матери, что даст ей сто гиней заночь с дочерью. На следующее утро пришла Шарпийон и обрушила на Казановустрашные упреки. Он обходится с ней как с проституткой. Она в один миг поняла,что он любит ее. Она может полюбить его. Но он должен четырнадцать дней подрядухаживать за ней и приходить каждый день. Напрасно он просил об одном поцелуе,четырнадцать дней подряд принося ей богатые подарки. Наконец она пригласила егок себе, в жилой комнате он увидел постель, устроенную на полу. Мать пожелалаему доброй ночи и спросила, не хочет ли он оплатить сто гиней вперед. Марианназакричала: фу, и мать ушла. Она разделась, потушила свечу, он обнял ее, но оналежала свернувшись в клубок со скрещенными руками, склонив голову к груди,замотавшись в рубашку. Он умолял ее, проклинал, боролся, бил ее, катал ее, какмешок, разорвал ее рубашку, но ничего не достиг. Она оставалась немой ипобедоносной. Когда он нащупал руками ее горло, ему стало страшно. Он ушелдомой.