Книга Горное безумие. Биография Скотта Фишера - Роберт Биркби

конечном итоге каждый сам выбирает, какую ответственность взять на себя и на какой риск пойти. Это всегда лежало в основе восхождения для любого альпиниста, который осмеливается бросить вызов вершине.

Избранная библиография

Allison, Stacy, with Peter Carlin. «Beyond the Limits: A Woman’s Triumph on Everest». Boston: Little, Brown, 1993.

Bates, Robert H., et al. «Five Miles High: The Story of an Attack on the Second Highest Mountain in the World by the Members of the First American Karakoram Expedition». New York: Dodd, Mead & Company, 1939.

Boukreev, Anatoli, and G. Weston deWalt. «The Climb: Tragic Ambitions on Everest». New York: St. Martin’s Press, 1997.

Gammelgaard, Lene. «Climbing High: A Woman’s Account of Surviving the Everest Tragedy». Seattle, WA: Seal Press, 1999.

Hall, Lincoln. «White Limbo: The First Australian Climb of Mt. Everest». Seattle, WA: Mountaineers Books, 1987.

Hawley, Elizabeth, and Richard Salisbury. «The Himalayan Database: The Expedition Archives of Elizabeth Hawley». CD-ROM edition. Golden, CO: American Alpine Club, 2004.

Jordan, Jennifer. «Savage Summit: The True Stories of the First Five Women Who Climbed K2, the World’s Most Feared Mountain». New York: Harper Collins, 2005.

Krakauer, Jon. «Into Thin Air: A Personal Account of the Mount Everest Disaster». New York: Villard, 1997.

Messner, Reinhold. «The Crystal Horizon: Everest – the First Solo Ascent. Translated by Jill Neate and Audrey Salkeld. Seattle, WA: Mountaineers Books, 1989.

Messner, Reinhold. «Free Spirit: A Climber’s Life». Seattle, WA: Mountaineers Books, 1998.

Monteath, Colin. «Hall & Ball: Kiwi Mountaineers: From Mount Cook to Everest». Christchurch, N.Z.: Hedgehog House, 1997.

Potterfield, Peter. «In the Zone: Epic Survival Stories from the Mountaineering World». Seattle: Mountaineers Books, 1996.

Ringholz, Raye C. «On Belay! The Life of Legendary Mountaineer Paul Petzoldt». Seattle, WA: Mountaineers Books,1997.

Viesturs, Ed, with David Roberts. «No Shortcuts to the Top: Climbing the World’s 14 Highest Peaks». New York: Broadway, 2006.

Weathers, Beck, with Stephen G. Michaud. «Left for Dead: My Journey Home from Everest». New York: Villard, 2000.

Благодарности

Я в глубоком долгу перед семьей Фишер – родителями Скотта Джин и Ширли Фишер, сестрами Лизой Фишер-Лученбах и Рондой Фишер, Джинни Прайс, Энди и Кэти Роуз Фишер-Прайс. Я также благодарен за то, что многие люди, кто отправлялся в приключения вместе со Скоттом, рассказали мне о своем опыте. Это Майкл Эллисон, Стейси Эллисон, Хелен Андерсен, Пит Этанс, Рэнди Атон, Нил Бейдлман, Лейла Берг, Уолли Берг, Брент Бишоп, Крейг Биркби, Джефф Биркби, Кристин Боскофф, Мелани Браун, Натан Байерс, Пейдж Байерс, Майк Бернс, Сара Кэлхоун, Петти Калвер, Пол Калвер, Брюс Картрайт, Рэнди Серф, Дана Коффилд, Майкл Крехор, Карен Дикинсон, Кэтлин Дигр, Дженни Дуглас, Полли Фабиан, Шарлотта Фокс, Поки Гайп, Стив Гайп, Стив Горил, Марк Ганлогсон, Молли Хэмптон, Уэйн Херцог, Роб Хесс, Питер Джеймисон, Мэри Дженсен, Уэсли Краузе, Дейл Круз, Джефф Лонг, Чарли Мейс, Луанн Мэннон, Грег Мартин, Уолт Макконелл, Джон Макинтош, Дэн Макхейл, Веда Прайс Моретти, Пэт Морроу, Крис Науманн, Лаура Науманн, Мэгги МакМанус, Кэрол Манч, Джефф Мюррей, Джим Нельсон, Брюс Ньюэлл, Лиз Никол, Том Никельс, Дж. Д. Оуэн, Лен Пальяро, Гленн Порзак, Фил Пауэрс, Джоэл Роджерс, Род Реплогл, Мелли Рейлинг, Роберт Рейнольдс, Нелджин Райс, Пол Райс, Бобби Робинсон, Джей Сац, Крейг Сишолс, Диана Шоутис, Дава Гелджен Шерпа, Лори Скреслет, Бонни Стенехейм, Скотт Стенехейм, Кэролайн Смит, Ингрид Стокс, Эд Вистурс, Дороти Уоррен, Том Уоррен, Дана Уэлч, Стив Веннстром.

И наконец моя глубокая любовь и благодарность сотрудникам моего базового лагеря – семье Биркби за постоянную поддержку, семье Райс за поддержку, семье Сатц за то, что всегда находили для меня место за своим столом, Бобу Дифорио и Микаэле Гамильтон за то, что не давали сбиться с пути, и сотрудникам чайного дома Куань Инь в Сиэтле за то, что снабжали меня кофе на протяжении этой долгой и серьезной экспедиции.

Об авторе

Роберт Биркби привнес в свои книги о приключениях на природе опыт всей жизни. Он вырос в Айове, изучал писательское мастерство и литературу в Юго-Западном университете штата Миссури, затем прошел почти две тысячи километров по Аппалачской тропе, после чего начал карьеру писателя и гида. Альпинистские экспедиции привели его на Каскады, на Аляску, в Россию, Восточную Африку и Непал. В рамках работы в Студенческой ассоциации по охране природы он руководил отрядами в походах по национальным паркам США, а также обучал сотрудников природоохранных организаций и агентств по управлению земельными ресурсами по всей Америке и в Сибири, как строить и чинить тропы.

Биркби – обладатель золотой медали Уильяма Хорнадея 2010 года, присуждаемой за выдающиеся заслуги в области сохранения природных ресурсов и улучшения окружающей среды. Является автором книги «Налегке по земле», трех изданий справочника бойскаута, справочника скаутмастера и других книг, посвященных институту бойскаутов США. Его последняя публикация – «Полевая книга, руководство по базовым и продвинутым навыкам скаутизма».

Живет в Сиэтле.

Сайт: www.robertbirkby.com.

Примечания

1

Кала-Патар переводится с непальского как «Черная скала». Это часть хребта семитысячника Пумори в районе Эвереста. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

 Гора на западе штата Вашингтон высотой 2429 м.

3

Вид крабов, обитающий на западном побережье Северной Америки. Ширина панциря зрелой особи может доходить до 25 см. В области Тихоокеанского Северо-Запада и восточной части Канады является популярным деликатесом.

4

Мартас-Винъярд (Martha’s Vineyard – дословно «виноградник Марты») – остров в шести километрах от мыса Кейп-Код на юго-востоке штата Массачусетс.

5

Outward Bound переводится как «готовый к выходу в море» и «любящий путешествовать».

6

«Летающий цирк Монти Пайтона» – британский комедийный скетч-сериал комик-группы «Монти Пайтон» 1970-х. Шоу выделялось сюрреалистическими сюжетами, рискованными намеками, яркими шутками и искрометными диалогами. Действие с живыми актерами перемежалось либо сопровождалось анимацией.

7

Генри Барбер – легендарный американский скало- и ледолаз по прозвищу Горячий Генри, прославившийся экстремальными восхождениями в 1970-х. Был одним из первых американских скалолазов, путешествующих по миру с целью прохождения новых скальных маршрутов.

8

Игра слов. Фамилия Price переводится с английского как «цена». Инструкторы стали называть