Книга Поездка в Америку - Лиана Маргива

тебя не любили,

Кого больше всех любило, тебя отвергали.

Плачь, сердце, пока ветер не посеял

Твой прах на землю, на землю, где любовью

Горело, от любви умирало, взаимной любви

Никогда не имело.

ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ ДОЖДЯ

Плачет девушка в саду цветов.

Воздуха ее лишили, в любви ей отказали.

Льется дождь по ее щекам, знает он, все пройдет.

В небытие время боль с любовью унесет.

Плачет девушка с дождем,

Просит помощи у неба.

Пусть раздастся гром,

Чтобы проснулось сердце,

Которое ее отвергло.

Льется дождь жарким днем со слезами боли

По лицу, что красотой с цветами поделилось.

Слишком молода она, еще не знает,

Любовь не всегда взаимною бывает.

Кого больше любишь, безразличнее бывает.

Растопить его сердце сил не хватает.

Слишком молода она, еще не знает,

Долгую жизнь проживет,

Не раз с дождем слезы прольет.

Плачет дождь летним днем,

Знает он, жизнь пройдет.

В глазах девушки улыбка умрет,

Седина о прожитых годах расскажет.

Не знает девушка еще,

Не раз от любви будет умирать.

Нелюбимою будет всякий раз.

Слишком молода она, еще не знает,

Не дождаться ей объятий, звездными ночами,

Не будут у океана признания в любви.

До последней капли дождя,

С которой суждено пролить слезу,

Одиночество ждет ее вместо любви.

ПОСТОЙ, ЛЮБОВЬ

Постой любовь, не уходи.

Не говори, слишком поздно остаться со мной.

Не говори, погас огонь в моих глазах.

Грусть поселилась в них без тебя.

Не упоминай, остыло пламя в губах,

Где ты могла бы задержаться.

Слезы одиночества бездушно его потушили.

Не говори, не то уж сердце,

Не стонет звездными ночами,

Когда в саду цветут сирени.

Или забыла, как ты задержалась?

Других ласкала, меня не замечала.

Не напоминай, седина юности меня лишила.

Было время, красота во мне цвела в ожидании,

Когда ты обнимешь меня.

Я ли виновата, что ты так опоздала?

Не проси прощения, любовь,

Что ко мне ты не явилась,

Когда тихими ночами о тебе с луной грустила.

Не жалей, что сердце мне не согрела,

Когда в тебе словно в воздухе нуждалась.

Ему бы забвению предать сладость ожиданий,

Оно же ноет, что мечты дотла сгорели.

Уснули мертвым сном,

Разбудить их не под силу.

Разрушен мир иллюзий,

Обмануть себя не может.

Горчит осенний день, не дает забыть:

Весна в прошлом осталась,

Зима жизни на порог явилась.

И льется дождь холодный, напоминая:

Все, что цвело недавно, умереть должно.

И грустит мое сердце,

Слезу невидимую роняет,

Рвет тоска на части,

Оно без ласки осталось.

Уходят звезды с неба,

Чтобы сердце их не спросило:

За что любовь меня отвергла?

«Я боль твоей души, рана сердца,

Которая не зарубцевалась,

Нежная любовь боли и одиночеству тебя уступила.

Не знала, я так важна, пока не встретила тебя» —

Ветер издали донес слова.

Уйди любовь, покинь,

Жизни у меня не осталось!

Без тебя ее провела,

Без тебя уйду в небеса!

ЗАЧЕМ

Знала, настанет день, и мне уйти придется.

Тот день далеким казался, а он рядом находился.

Думала, есть время жизнью насладиться.

Ведь не может быть такого,

Чтобы уйти пришлось внезапно?

И вот я перед тобой, о, Бог.

Говорят, небеса рай, и если это правда,

Зачем на землю меня послал?

Зачем на страдания обрек?

Что знать хотел, когда лишил меня покоя?

Зачем сияло солнце надо мной,

Если душу мне не согрело?

В царстве твоем счастье найду?

Оно мне незнакомо, без него прожила.

И все же мог продлить мне жизнь.

Чтобы успела насладиться, как цветут деревья.

Как льется дождь, чтобы утолить им жажду.

Как плачет тот же дождь осенним днем,

Когда листьям умереть суждено.

И если бы видел ты, о, Бог, как птица красная

На снежной ветке грустит о солнце,

Как печален взгляд темных глаз у нее,

Не меньше меня любил бы землю.

Зачем наполнил меня к земле любовью,

Зачем забрал так рано, Бог?

Кого спросят птицы,

Зачем так громко стонет сердце,

Будит их ночами?

У кого попросят кусок хлеба белки?

Перед кем гордо встанут олени?

Молча скажут темными глазами:

Знаем, безумно нас любишь,

Красотой мы это заслужили.

Кто полюбит дождь, как я его любила,

Когда старался пролить все слезы,

Чтобы у меня их не осталось?

Кого обнимет ветер,

Где найдет влюбленную душу,

Которую никогда не любили?

И если вправду меня любишь,

Зачем любви на земле лишил?

Ты видишь, Бог, как много «зачем»

Смею задать тебе?

ПЛАЧЬ СКРИПКА

Плачь, скрипка, ушла она на все века,

Не вернется никогда.

Не будет больше торопить время,

Когда растает ненавистный снег,

Вновь расцветет земля.

Ушла она с земли, не оставив ей даже прах,

За то, что любовь ее отвергла, не будет памяти о ней.

Проснитесь, птицы, она уходит в небо,

Не догнать вам ее, пока в крыльях есть сила.

Скажите ветру, отныне он свободен,

Не вытирать ему слезу,