Книга Застенчивый убийца - Лейф Г. В. Перссон

– Что скажешь, Матс? – спросил Юханссон. – Наверное, это та ситуация, когда нам стоит серьезно подумать? Сесть вместе и посчитать. А потом мы сможем встретиться еще раз.

– Да, бесспорно, интересный проект, – согласился Матс Эрикссон. – Но ты прав, нам надо взять паузу и прикинуть все как следует.

– После обеда в четверг или утром в пятницу, – предложил Юханссон, делая вид, что сверяется со своим ежедневником. – Потом я уезжаю, – добавил он. – Буду охотиться на лосей с моим братом.

– Четверг у меня забит полностью, – сообщил Стаффан Нильссон. – Но утро пятницы подходит замечательно.

– Тогда договорились, – сказал Юханссон. – В пятницу в девять ноль-ноль.

«После этой встречи у тебя появится постоянное занятие до конца твоей жизни», – подумал он.

Вернувшись домой в Сёдер, он позвонил Матсу Эрикссону.

– И какое у тебя впечатление от Стаффана Нильссона?

– Я приятно удивлен, – ответил Матс Эрикссон. – После всего слышанного о нем я удивлен в самом положительном смысле. Его проект, кроме того, выглядит не совсем безнадежным.

– И сейчас ты подумываешь о строительстве отелей в Таиланде?

– У меня и мыслей таких нет, – поспешил откреститься Матс.

– Почему же? – поддел его Юханссон. – Если все так хорошо?

– Эверт убил бы меня, – признался Матс Эрикссон. – Ты по-прежнему не хочешь рассказать, с какой стати тебя так интересует Стаффан Нильссон?

– Нет, – сказал Юханссон.

– И почему?

– Тогда ты, возможно, убил бы его.

Вечером Ульрика Стенхольм позвонила Юханссону на мобильный. Уставшая, судя по голосу.

– Я разговаривала с Йозефом, – сообщила она. – Он жаждет встретиться с тобой. Предлагает сделать это в Гранд-отеле в первой половине дня в понедельник. Он рассчитывает быть в Стокгольме уже в восемь утра.

– Лучше некуда, – одобрил Юханссон.

Как только он положил трубку, ему позвонила Маттей.

– С тобой все хорошо, Ларс?

– Само собой, – ответил Юханссон. – Что я могу для тебя сделать?

– Стаффан Нильссон, – сказала Маттей. – Наш сегодняшний преступник, получивший индульгенцию в связи с истечением срока давности. Сын сестры законного мужа Маргареты Сагерлиед. Поэтому у тебя нет необходимости звонить мне через несколько дней.

– Поздравляю, – буркнул Юханссон. – Быстро сработано.

– Не велика проблема после того, что ты рассказал мне. Я полагаю, тебе известно о старом, спущенном на тормозах заявлении против него. Детское порно.

– Да, я знаю, – подтвердил Юханссон. – Почему-то мне кажется, что ты и твои коллеги слушаете телефон Ульрики Стенхольм, после того как я дал тебе ее имя.

– Извини, – сказала Маттей. – Я ни о чем подобном не знаю.

– Не хочу смущать тебя, Лиза. Мне же не хуже тебя известно, что подобные догадки вы не комментируете, но в понедельник утром, и ты наверняка тоже в курсе, я встречаюсь с Йозефом Саймоном в Гранд-отеле в Стокгольме. Я, естественно, намереваюсь отправить его домой несолоно хлебавши.

– Ничего другого я и не ожидала, – призналась Лиза.

– Поэтому можешь не устраивать слежку за Нильссоном, – продолжил Юханссон. – Ни к чему. У тебя нет необходимости слушать Саймона и меня тоже. Экономь деньги, не разбрасывайся ресурсами напрасно. Обещаю, я разберусь со всем сам.

– Как уже сказано, у меня и мысли не возникало слушать шефа, – заверила его Маттей.

– Приятно слышать, – буркнул Юханссон.

«Наконец все вернулось на круги своя, – подумал он. – Я снова шеф».

– Какие у шефа планы на выходные? – спросил Макс. – Я слышал, Пия должна уехать на конференцию.

– Тишина и покой, – ответил Юханссон. – Мне надо подумать.

– Если шефу понадобится какая-то помощь, достаточно только намекнуть.

– Ты можешь позвонить Ярнебрингу и спросить, не захочет ли он пообедать с нами завтра, – сказал Юханссон. – Здесь, дома. Тогда мы сможем спокойно поговорить.

92

Суббота 21 августа – воскресенье 22 августа 2010 года

В субботу Юханссон обедал у себя дома вместе с Ярнебрингом и Максом. Еду он заказал в близлежащем ресторане, а поскольку Пия находилась на приличном расстоянии, побаловал себя и гостей и едой, и выпивкой. Во время трапезы он рассказал им о последних событиях и о своей встрече со Стаффаном Нильссоном. Зато промолчал о планах увидеться с Йозефом Саймоном. Это вполне могло подождать.

– И каким он показался тебе? – поинтересовался Ярнебринг.

– Не зная истории с Жасмин, я посчитал бы его приличным и приятным. Вряд ли совесть не мучает его. Но он, похоже, научился справляться с ней.

– Хорошо, что ты не взял меня с собой, – сказал Ярнебринг. – Я бы убил его.

– Именно поэтому я тебя и не взял.

– Максу, по крайней мере, повезло стукнуть его по носу, – сказал Ярнебринг и похлопал соседа по столу по плечу. – Разве это справедливо?

– Поэтому Максу тоже пришлось остаться дома.

– И что ты собираешься делать дальше? – спросил Ярнебринг.

– Насколько я понимаю, есть четыре варианта, – произнес Юханссон задумчиво, взяв кусок хорошей итальянской колбасы, которую в его любимом ресторане выбрали в качестве закуски вместе с анчоусами, оливками и маринованными артишоками.

– И какие? – поинтересовался Ярнебринг.

– Во-первых, мы просто можем оставить все, как есть. Преступление с истекшим сроком давности. – Юханссон пожал плечами. – Нет никаких формальных препятствий, если мы закроем рот на замок и пойдем дальше по жизни.

– Но неужели ты действительно сможешь сдаться, Ларс? – запротестовал Ярнебринг. – Ты это серьезно?

– Нет, – ответил Юханссон. – Есть вещи, абсолютно недопустимые для меня. Это именно тот случай. Вдобавок я не верю, что это сработает, даже если мы трое сможем держать язык за зубами.

– Прямо в корень, – согласился Ярнебринг. – Рано или поздно кто-то из наших бывших коллег доберется до него. Слухи ведь уже пошли, как ты наверняка понимаешь. Человек, умеющий видеть сквозь стены, нашел убийцу Жасмин. Отказывается поделиться, ну и так далее.

– Второй вариант состоит в том, чтобы напрямую обратиться в средства массовой информации и вытащить его на свет божий. Ничего сложного, к тому же мы сэкономили бы время по сравнению с предыдущим вариантом, поскольку коллеги Херманссона не управились бы быстро.

– Тогда ему жизнь медом не показалась бы, – констатировал Ярнебринг.

– Да, уж точно, – согласился Юханссон. – Кое-кто из нашей полицейской братии уже вывешивает обычных педофилов на своих домашних страницах, а когда придет очередь Нильссона, у многих возникнет желание компенсировать недостатки нашего земного правосудия.