Книга Чертова гора - Луис Ламур

Примечания автора

Шибальба – часто упоминается в «Попол-Ву» – священной книге племени майя – как преисподняя, где обитают мучители людей и откуда исходит все зло. В «Летописях какчикелей» Шибальба упоминается как подземное царство, с которым ничто не может сравниться по могуществу и богатству.

Замок мрака – в Шибальбе место тьмы и теней, известное очень немногим, но приводящее в ужас всех.

Властители Шибальбы – упоминаются в «Попол-Ву» как покровители зла и разрушений.

Варанели – Ночные Стражи, солдаты войска Властителей Шибальбы.

Зипакна – мифологический персонаж, наделенный великим могуществом; уничтожен, или, по крайней мере, побежден Хунапу.

Анасази – нам ничего не известно о том, как сами скальные жители называли свое племя или какое имя дали им племена, жившие с ними по соседству. Само это слово из языка навахо, которые называли так предшественников современных индейцев-навахо, в древности населявших земли в районе Четырех Углов. У анасази была налажена торговля с племенем майя. В захоронениях анасази обнаружены мумии попугаев из Центральной Америки. Вот уже долгое время археологи по крупицам собирают сведения о скальных жителях по найденным во время раскопок осколкам посуды, сохранившимся фрагментам тканей, ремешкам сандалий и прочим находкам, но исследования ученых затрудняются вандализмом так называемых охотников за сувенирами, которые крадут находки с мест раскопок. Учеными проведена серьезная, кропотливая работа, но все же мы только начинаем раскрывать тайны Американского континента. И я, например, совершенно убежден, что наш континент, так же как и соседний, тот, что к югу от нас, был освоен людьми намного раньше, чем до сих пор считалось.