Книга Территория дракона - Алекс Орлов

– Ну вот, опять эта хрень начинается! – воскликнул он и, вынув карточку, снова вставил ее в гнездо, однако система опять не приняла ее, и, вынув карточку, Брейн прочитал указанное в ней имя: Анвар Ренфорд. – Они там что, в этом банке – таблеток нажрались? – возмутился Брейн и решил взглянуть на состояние своего счета, опасаясь, что они могли вписать ему еще каких-то долгов. Подержав палец на отчетной строке, он увидел появившуюся сумму: пятьсот сорок тысяч.

– Чего? – переспросил Брейн, еще раз нажал на строку и получил тот же результат – пятьсот сорок тысяч чаков. Теперь это уже не выглядело как ошибка.

Брейн решил проверить. Он достал спикер, коснулся им карточки, и на экране появился номер банковской службы сопровождения клиентов.

– Здравствуйте, мистер Ренфорд! – сразу ответили ему.

– Послушайте…

– Джервис, сэр.

– Послушайте, Джервис, а вы уверены, что я Ренфорд?

– Странный вопрос, мистер Ренфорд. Ваши отпечатки пальцев сейчас фиксируются на карте, и у нас это отображается. Надеюсь, вас там не держат грабители под дулом пистолета?

– Нет, не держат. Просто… Слишком большая сумма на счету. Это не могла быть ошибка?

– У меня сейчас на экране вся ваша история платежей и переводов, сэр. Самая большая сумма была неделю назад – восемьсот двадцать четыре тысячи.

– Ага. Ну тогда все в порядке, спасибо, Джервис.

Делать было нечего, пройти по этому документу Брейн не мог, поэтому нажал расположенную на воротах клавишу вызова.

– Слушаю вас, – ответил ему дежурный.

– Офицер, я бы хотел повидаться с Томасом Брейном.

– У нас нет такого. Кто он?

– По моим сведениям, он инспектор по безопасности.

– У нас нет такого инспектора, я точно знаю.

– А Витольд Брейн?

– Это братья, что ли?

– Ну, в некотором роде. Хорошо, офицер, а могу я поговорить с лейтенантом Григором и капралом Боршингом? Такие у вас имеются?

– Такие имеются. Проходите.

Щелкнул замок, и Брейн прошел на территорию.

Несколько встретившихся ему знакомых полицейских не обратили на незнакомца никакого внимания.

Дежурный попросил предъявить какой-нибудь документ, и в этот момент подошел майор Понги, кадровик отделения.

– Пришли подать заявление? – спросил он Брейна.

– Это посетитель к Григору и Боршингу, сэр, – пояснил дежурный.

– А, ну тогда поторопитесь, а то они уезжать собрались, – предупредил майор и кивнул в сторону коридора, где Брейн увидел своих знакомых.

Он поспешил им навстречу и, улыбнувшись, поздоровался:

– Здорово, братцы!

– Здравствуйте, – сдержанно ответил лейтенант, посторонившись, и Брейн прошел дальше.

– Ты его знаешь? – спросил Боршинг оглядываясь.

– Первый раз вижу, – ответил лейтенант. А Брейн, поняв, что его здесь уже точно никто не знает, дошел до своего кабинета и, толкнув дверь, увидел сидевших за столами ефрейтора Буна и лейтенанта Фалька.

– Ой, извините, кажется, я немного заблудился. У вас здесь какой отдел?

– Это технический отдел, – сказал ефрейтор, продолжая что-то паять.

– Технический же вроде в двести пятой комнате был…

– Нет, мы всегда здесь сидели, – заверил гостя Фальк, который также собирал какую-то сложную установку и наконец включил ее на пробу, а Брейн вдруг почувствовал резкую боль в руках и потерял сознание. В себя он пришел уже на стуле возле «аквариума» дежурного.

Перед ним держали кружку с неизвестным содержимым, имевшим резкий запах, и, едва он открыл глаза, предложили это выпить.

Брейн узнал ефрейтора Буна.

– Нет-нет, мне уже лучше, – отказался Брейн. – Идите, ефрейтор, спасибо вам.

– Но вы не очень-то хорошо выглядите, мистер, – заметил дежурный, который по такому случаю выбрался из своей будки.

– А знаете, тут раньше неподалеку была приемная врача, кажется, его звали Фернстоп…

– Так он и сейчас тут – в соседнем здании, – сказал дежурный.

– Тогда я лучше к нему схожу, я с ним уже встречался.

– Ну, как хотите.

Полицейские отступили, Брейн поднялся и, стараясь выглядеть бодро, поспешил прочь.

«Хорошо еще, что пистолет не нашли», – подумал он и тут же понял, что при нем нет ни пистолета, ни кобуры. Он все забыл дома.

– Ну и хорошо, а то бы сейчас устал оправдываться, – пробурчал Брейн и, выйдя за пределы территории отделения, остановился, чтобы сориентироваться. – Ага, – сказал он, вспоминая направление, поскольку никаких ориентиров, которые он помнил, здесь уже не было. По крайней мере, они сильно изменились.

94

Сев в машину, Брейн выехал на дорогу и поехал вокруг полицейского отделения, пока не увидел проезд и переулок, в котором он прошлый раз и обнаружил приемную Фернстопа.

Вскоре он увидел здание, в котором располагалась приемная доктора. Над ней висела оранжевая вывеска, хотя прошлый раз – Брейн это помнил – она была синей.

Многое осталось прежним – часть отремонтированного фасада, крыльцо, украшенное кадками с тропическими растениями.

Брейн остановился, вышел из машины и, поднявшись по ступеням, нажал кнопку звонка.

– Здравствуйте, – ответил ему синтетический голос. – К сожалению, сейчас все помощники доктора Фернстопа и он сам – заняты. Если вам назначено, нажмите на кнопку звонка один раз, если вы имеете членскую карточку, нажмите два раза. Если решили посетить доктора Фернстопа впервые, дождитесь, когда освободится кто-то из персонала… Примерное время ожидания… Пятнадцать минут…

Заиграла музыка, однако ждать Брейн уже не мог, у него было ощущение, что мир вокруг него изменяется прямо сейчас и через пятнадцать минут здесь может не оказаться никакой приемной врача, а только какая-нибудь закусочная.

А еще его очень беспокоило, что он отключился, когда лейтенант Фальк запустил на пробу какой-то излучатель.

Брейн дважды надавил клавишу вызова, как будто имел какую-то там членскую карточку.

– Клуб друзей доктора Фернстопа приветствует вас, – ответил все тот же компьютерный голос. – Пожалуйста, вставьте вашу карточку, чтобы мы могли…

Дослушивать Брейн не стал и врезал по переговорному устройству кулаком.

– Слушаю вас… – тотчас отозвались из приемной доктора.

– Я полицейский, я хочу встретиться с доктором Фернстопом немедленно, потому что… Потому что это не терпит отлагательств. Я не могу ждать пятнадцать минут или сколько-то еще.