Книга Черная месса - Джерард О'Нил

Майка большие проблемы. В конце декабря группа захвата вломилась в бар и поставила всех посетителей лицом к стене. Но перепуганная «клиентура» оказалась пустяком по сравнению с целыми коробками чеков, отправленных в штаб-квартиру бостонского ФБР.

Вскоре после полицейской облавы Ландон сказал Джимми Кацу, букмекеру, очередь которого тоже была на подходе: «Нам светит большая проблема. Нет, не прямо сейчас. Но в скором времени это обязательно произойдет». Кому как не Ландону было знать, что коробки с чеками с 1980 по 1986 год потянут на двести миллионов долларов.

Хотя конфискованные коробки с чеками и многочисленные бобины с магнитофонными записями уже сами по себе являлись исчерпывающими уликами и были настоящим кладом, какой нечасто попадает в руки полиции, в 1987 году дело в ФБР заглохло. В Бюро не сомневались в причастности нового босса мафии к махинациям в баре, но продолжать расследование и распутывать весь клубок там не хотели. А вот прокурор Джеремайя О’Салливан, только что разобравшийся с делом Анджуло, был готов заняться новичками. По мере того как федеральные прокуроры знакомились с магнитофонными записями, О’Салливан отбирал кое-какие для себя, а остальное откладывал подальше в сторону. Его подход был таков: «Мы арестуем Винни, а кто-нибудь еще пускай займется Ландоном… И потом, тут ведь еще полно всякого разного».

* * *

Всякое разное и в самом деле обнаружилось. Расследование против Феррары означало, что нужно заняться всей очередью из букмекеров, обычно стоявшей у окошка киоска Майка Ландона: все они так или иначе платили и Балджеру с Флемми. Ландон однажды порекомендовал Чико Кранцу, крупному букмекеру, имевшему давние связи с Балджером, «купить итальянца». «Стиви не сможет удержать Винни на коротком поводке. Винни будет работать на тебя… выбивание долгов, личная безопасность. Стиви ничем не занимается. А этот парень всегда “впишется” за тебя». Из еще одной беседы с Майком Ландоном букмекер по кличке «Бичи» узнал о суровой правде жизни: плати Ферраре, или «другие парни придут за тобой – Стиви и Уайти». Но по-прежнему никто из агентов ФБР не проявлял воодушевления по поводу обнаружения улик, связанных с Балджером и Флемми.

После того как О’Салливан выбрал пленки, касающиеся Винни, коробки с чеками были отправлены пылиться в архив. Несколько прокуроров пару раз заглядывали туда, чтобы взглянуть на улики, но никаких действий не предпринимали. Никто не хотел заниматься нудной работой по разбору огромного количества бумаг, чтобы выдвинуть обвинение против владельца бара в Челси. Джо Саккардо с трудом удалось уговорить молодого, но амбициозного прокурора Майкла Кендалла взглянуть на эти коробки.

Насколько архив оказался переполненным, настолько замечательными оказались улики. У Кендалла хватило решимости разобрать бумаги и подготовить диаграмму, показывающую, как двести миллионов проигрышных ставок и платежей по теневым кредитам превратились в наличные. Через два года Ландон был осужден за отмывание денег и вымогательство – и отправился в тюрьму на пятнадцать лет.

* * *

Чико Кранц был только мельком упомянут в обвинительном заключении по делу Ландона, но Саккардо взялся пробивать новое расследование по материалам из бара «У Геллера» – на этот раз против всех букмекеров, плативших «откаты». Он не знал, какие именно преступления могут быть им вменены, но уже задумался над тем, нельзя ли использовать что-нибудь и против Балджера.

А потом произошло нечто вроде бы обыкновенное, но вместе с тем совершенно удивительное. Кендалл вспомнил, что Фред Вышак уже проводил подобное расследование с обналичиванием чеков, и отправился к нему поговорить о Чико Кранце. По счастливому стечению обстоятельств Чико только что засветился в одном из параллельных расследований, связанном с букмекерами, которым занималась оперативная группа из полиции штата под руководством сержанта Тома Фоли. Оперативная группа устанавливала, кто из букмекеров вел дела с Уайти Балджером, и так же, как и в деле с баром «У Геллера», Чико шел первым в списке.

Сам того не подозревая, Чико, гений в бизнесе ставок, оказался ключевым свидетелем против Уайти Балджера сразу в двух расследованиях. Он платил «откаты» Балджеру почти двадцать лет. Он был одним из первых, кто еще в 1979 году услышал о новом «ежемесячном графике платежей» лично от Балджера. Балджер угрожал убить его, когда он не заплатил вовремя долг одному из букмекеров. И его длинная «кредитная история» вполне отражала характер экспансии империи Уайти. С годами ежемесячные платежи Чико выросли с семисот пятидесяти долларов до трех тысяч.

Расследование по Чико началось в 1990 году, как раз в то время, когда Майку Ландону было вынесено обвинительное заключение. Полиция штата старательно выявляла сеть букмекеров, связанных с мафией. Было установлено, что «Толстый Винни» Роберто и его братья ежедневно собирали отступные с тридцати пяти букмекеров, зарабатывавших по полмиллиона долларов в неделю. Но главным открытием в расследовании против Роберто стало то, что на самом деле Кранц был боссом Роберто, устанавливавшим даже «рабочие часы» для братьев. Самый большой успех пришел, когда однажды полицейские под прикрытием сопровождали Роберто до дверей пригородного дома Чико, где Роберто оставил пакет. Заготовленный заранее ордер на обыск позволил немедленно войти в дом Кранца, где полицейские обнаружили ключи от банковских ячеек, в которых нашлось два миллиона долларов наличными.

В 1991 году Кранц был арестован по обвинению, связанному с азартными играми, но выпущен под залог. В расположении полиции штата в пригороде Бостона он разыскал сержанта Фоли и спросил его: «Как же так вышло, что полиция вломилась ко мне домой»?

Фоли только усмехнулся в ответ.

«Что вы задумали?»

Фоли усмехнулся опять.

Примерно через неделю Фоли приехал в дом Кранца во Флориде, где они двое суток проговорили о букмекерах и банде Балджера. Кранц до последнего упирался, предпочитая отзываться о Флемми, Джордже Кауфмане и Джо Йерарди лишь самыми общими фразами, но в конце концов все-таки согласился стать конфиденциальным информатором.

Заручившись покорностью Кранца, ожидавшего своего часа, прокуроры и полицейские начали проверять все нити, ведущие от записей прослушки в баре «У Геллера» и связанного с ними дела по округу Мидлсекс, имевшего непосредственное отношение к «Толстому Винни» Роберто. Вышак вскоре сосредоточился на четырех операциях по обналичиванию чеков по всему Бостону, включая и бар «У Геллера». Следователи перетряхнули все коробки с чеками, как в свое время Кендалл при расследовании дела Ландона, и отобрали из них все, в которых был превышен лимит в десять тысяч долларов и о которых необходимо было сообщить в налоговую службу.

Теперь давление на Кранца возросло на порядок. Ему было предъявлено обвинение в незаконном бизнесе на азартных играх, улики были переданы в прокуратуру. В сентябре Фоли объявил Кранцу, что ему и его жене, которая погашала чеки, когда Кранц бывал болен, будет выдвинуто обвинение в отмывании денег.