Книга Поездка в Америку - Лиана Маргива

отпустила.

Только выйди мне навстречу,

Когда землю покину.

Я поцелую небеса,

Куда твоя нога наступила,

Где счастье наконец

Обрела твоя замученная душа.

О ЧЕМ ГРУСТИШЬ, СТАРУШКА

О чем грустишь, старушка,

Зачем смотришь ветру вслед?

Он все такой же, когда свистел безумно,

Когда к любимому ты торопилась.

Спешил его опередить, чтобы

Первым губ твоих коснутся.

Только ты уже не та, разучилась любить,

Погас огонь в глазах, исчезла сила,

Которая к любимому тянула.

О чем грустишь, старушка?

Кого ищут твои глаза на дороге длинной?

Или вспоминаешь, как рукой махал любимый,

Уходя по дороге бесконечной?

Обещал вернуться скоро, чтобы не грустила.

Знал любимый, не вернется,

Потому махал так страстно.

А ты ждала, пока старость

Красоту твою не забрала.

Не грусти, что любимый не вернулся,

Забыл, как сладко целовал,

Когда луна для вас одних землю освещала.

Не грусти, на дорогу не смотри,

не вернется он, cмирись!

Жизнь прошла, вернуть ее не удастся,

Как не вернуть любовь, испарившуюся

Из сердца, обещавшего любить тебя вечно.

Или не знала, в неизвестность, откуда нет возврата,

Молодость уходит.

Еще тогда, любовью пылая, когда к нему бежала,

Ветер предупреждал, ветки ломал, под ноги

Тебе бросал, чтобы остановилась.

Не бегала за тем, кто не любил тебя.

Ветер знал, когда сердце рвется к сердцу,

Где нет ему места, оно стонет долго.

Бессмертен ветер, ему старость не грозит.

Он все знает, потому ветки под ноги тебе бросал,

Чтобы по другой дороге пошла,

Другое сердце нашла.

Это он литься дождь просил,

Чтобы смыть страдания твои.

Тучи разгонял, дорогу солнцу освобождал,

Чтобы в твое сердце проникли его лучи.

Это он срывает желтые листья сегодня,

Чтобы знала, прошла твоя жизнь,

Уйти придется скоро, туда, откуда нет возврата,

Как поступил любимый когда — то!

ОКЕАН

Зачем бьешь меня волной, океан?

Я прах свой отдать тебе хочу.

Зачем толкаешь от себя к земле?

Ее покину скоро я.

Прах, который волной к себе прижмешь,

Свидетелем страданий души моей являлся.

К тебе пришла я в этот день,

Чтобы узнал ты от меня,

Чей прах поднимешь на небеса,

С яростью швырнешь на берег той земли,

Где любовь свою я не нашла.

Ты помнишь, океан, как пахнет воздух весной,

Каким таинством наполняет мир,

Как много пустых обещаний приносит с собой?

Ты видел много, океан, но не знаешь,

Как цветет сирень, как кружится голова,

Когда ветер приносит запах маленьких цветов.

Запах маленьких цветов сирени,

Любовь мне обещал

И я сидела на берегу возле тебя в ожидании,

Когда волны принесут его, о ком мечтала я.

Звезды издалека надо мною смеялись,

С луной делилась, как счастлива буду,

Когда любовь придет за мною.

О, как любила я тогда,

Как счастлива была,

Когда встретила того,

Кто остался в моем сердце навсегда.

Ты видел много раз, океан,

Как тонут люди, корабли в тебе,

Но не видел, как тонет сердце в любви,

Стонет, когда любовь покидает его.

Ты помнишь, океан, когда вода в тебе кипит,

Волны поднимаешь в ярости до неба,

Землю бьешь, словно перед тобой она провинилась.

Точно так любовь меня била, когда уходила.

Плачь души моей не услышал тот,

Кто оставил мне ее.

А сирень продолжала цвести,

Только ветер все реже приносил лепестки,

Воздух перестал шептать,

Что любовь ищет меня.

Лишь листья желтые напоминанием являлись,

Как часто падали они,

Пока любовь сбивалась ко мне в пути.

И вот жизнь моя прошла,

Любовь мне больше не нужна.

Лишь глаза смотрят с грустью, как падают листья,

Чтобы на ветках другие цветы расцвели.

И будут думать те цветы, что вечно им цвести,

Пока осенний ветер не оборвет им красные мечты.

Ты видел много, океан, но не знаешь,

Как грустно уходить с земли,

Даже когда тебя не любят.

Не увидеть, как цветет сирень, ветру не вскружить

Голову тебе, таинством несбывшейся мечты.

А солнце будет сиять как прежде,

С луной другие будут говорить.

Другим лепестки сирени

Ветер будет приносить,

Будто не было тебя,

Не сияло солнце для тебя,

Не ласкала луна тебя,

Когда любимый уходил навсегда.

Ты видишь, океан,

Как много грусти и печали

Было в той, чей прах швырнешь на берег

Как засохший цветок.

И все же тебе хочу его отдать,

Твоей свободы и пространства не хватало мне,

Пока не стала прахом я.

НЕЗНАКОМКА

Зачем смотришь на меня, незнакомка,

Давно не молод я?!

Зачем грусть в твоих глазах?

А может, путаешь с другим?

Не знаю я тебя, помнил бы,

Если бы любил когда — то.

Незнакомы мне твои глаза,

Не видел в них пламя своих глаз.

Не касался губ твоих,

Огонь во мне не зажгли.

К сердцу не прижимал,

Не было в нем места для тебя,

Не стонал, не горевал без тебя вдали.

Когда розы распускались, цвели деревья,

В воздухе висело имя,

Кого сердце больше всех любило,

Ничто тебя