Книга Избранные речи - Демосфен

3 Имеется в виду область Халкидики.

4 Из северных племен, с которыми приходилось воевать Филиппу, надо назвать пеонийцев, иллирийцев, фессалийцев и некоторых из македонян и фракийцев.

5 Стих – гексаметр.

6 В то время как афиняне подготовляли экспедицию для защиты своих владений близ Геллеспонта и на Херсонесе, где недавно поселены были афинские клерухи, распространилось известие о болезни и затем о смерти Филиппа. Для афинян это послужило предлогом к тому, чтобы приостановить снаряжение экспедиции.

7 Как видно из речи «О симмориях» (XIV, 13), обычный состав афинской конницы определялся в одну тысячу человек; количество гоплитов (тяжеловооруженная пехота) назначалось по мере надобности; флот состоял из 300 триер. Естественно, что для обслуживания конницы нужны были и специальные корабли для перевозки лошадей.

8 Здесь упоминаются отдельные случаи, когда афиняне проявили некоторую энергию и дали отпор Филиппу. В 352 г. он пытался после разгрома войска фокидян в Фессалии проникнуть в Фокиду через Пилы (Фермопилы). В том же году он угрожал и Херсонесу Фракийскому, и Олинфу.

9 В 357 г. фиванцы пытались завладеть Эвбеей, но афиняне, по настоянию Тимофея, снарядили туда экспедицию под его начальством, которой удалось изгнать оттуда фиванцев (VIII, 74; XVI, 14). Сам Демосфен принимал участие в походе в качестве триерарха. При Галиарте в Беотии в 395 г. афиняне в союзе с фиванцами одержали победу над спартанцами. В этой битве пал Лисандр.

10 Обычно срок службы длился в течение всей кампании.

11 В Коринфскую войну 395–387 гг. до н. э.

12 Это – так называемая Коринфская война.

13 Полистрат – мало известный нам полководец. За военные заслуги, по-видимому, по ходатайству Ификрата, он получил почести – гражданские права. Ификрат – афинский полководец, особенно прославившийся победой над спартанцами в 392 г., когда он уничтожил целый отряд их – мору (600 чел.). Хабрий, победитель спартанцев при Наксосе в 376 г., погиб при осаде Хиоса в 357 г.

14 Артабаз – персидский сатрап в Малой Азии, поднявший восстание против царя. Он пригласил в 356 г. к себе на помощь афинского стратега Харета. Этот последний во время Союзнической войны, не получая денег на оплату жалованья своей армии, вместо того чтобы воевать с отпавшими союзниками, нанялся на службу к Артабазу и одержал даже блестящую победу над персами. Ср. выше II, 28 и прим. 28.

15 Демосфен употребляет тут термин из культа мистерий ἐπόπται – «созерцатели».

16 В то время как на высшие гражданские должности выборы производились по жребию, на военные должности избрание производилось путем голосования. Десять стратегов имели высшее командование, десять таксиархов командовали каждый пехотой своей филы, два гиппарха имели высшее командование конницей, десять филархов – конницей отдельных фил. В эпоху Демосфена каждый из стратегов получал специальное назначение. См. Арист., «Аф. пол.», гл. 61, 1.

17 Гиеропеи – специальная жреческая коллегия, главным образом административного характера, ведавшая устройством всех «пятилетних» (т. е. справлявшихся раз в четыре года на пятый) праздников, кроме Панафиней (Арист., «Аф. пол.», гл. 54, 6). Процессией всадников-эфебов на Панафинеях заведовал один из гиппархов.

18 Остров Лемнос (в северной части Эгейского моря) находился с давних пор во владении афинян и был заселен их клерухами. Он был признан за ними даже по Анталкидову миру 387 г. В качестве начальника кавалерии сюда командировался специальный гиппарх, помимо двух афинских (см. Арист., «Аф. пол.», гл. 61, 6).

19 По-видимому, дело идет о македонянине Менелае Пелагоне, который помог Тимофею при взятии Потидеи в 364 г. и в честь которого в 362 г. были изданы почетные декреты за помощь в войне с халкидянами на Эвбее, с Амфиполем и др. А позднее ему дарованы права гражданства (см. Dittenberger, Sylloge, ed. 3-а, N 174, 188).

20 90 талантов – 216 000[5] руб. Здесь дана круглая цифра, как видно из дальнейшего; точнее, 92 таланта – 220 800 руб.

21 40 талантов – 96 000 руб., мина – 1/16 таланта, т. е. около 40 руб.; 20 мин – 800 руб. В год это составляет 20 мин × 12 = 240 мин; на 10 триер – 2400 мин, т. е. 40 талантов.

22 Драхма – около 40 коп. = 6 оболов. Ежедневная плата воину составляет, таким образом, 60 оболов: 30 = 2 обола, т. е. около 13 коп. В год каждый воин получал 10 драхм × 12 = 120 драхм, а 2 тыс. воинов – 240 000 драхм, т. е. 40 талантов.

23 12 талантов – 28 800 рублей. На 200 человек по 30 драхм = 6000 драхм – 1 талант, следовательно, в год 12 талантов.

24 У афинян был такой порядок, что в Народном собрании специально обсуждались дела о таких лицах, которые, дав то или иное обещание народу, не выполняли его (Арист., «Аф. пол.», гл. 43, 5); в случае осуждения виновным могла грозить смертная казнь.

25 При произнесении речи оратором был представлен подробный расчет с объяснительной запиской. Но поскольку позднее эти детали казались не имеющими интереса для читателей, их обычно не включали при издании речи.

26 «Мы» – т. е. Демосфен с группой своих единомышленников, среди которых, как опытный финансист, особенно известен был Ликург.

27 Имеются в виду пассатные ветры – северо-восточные и северо-западные, дующие в Эгейском море с конца июля до конца сентября. В эту пору трудно при парусном движении плыть из Афин к северу. Зимой же в древности обычно прекращалась навигация. Для Филиппа характерно поэтому, что ни зимой, ни летом он не прекращал своей деятельности. См. ниже «Третью речь против Филиппа», IX, 50, «За Ктесифонта о венке», XVIII, 67.

28 Лемнос, Фасос и Скиаф – острова Эгейского моря, на которых находились афинские клерухи (Лемнос – в средней части Эгейского моря, Фасос – у берегов Фракии, Скиаф – около Фессалии, близ Пагасейского залива). По Анталкидову миру они были признаны за Афинами. Из других островов, которые имеет в виду Демосфен, можно назвать Пепареф (XVIII, 70) и Скирос (VII, 4).

29 В подлиннике πορισταί – слово, обозначающее особую должность, которая занималась изысканием доходов. Должность эта не была постоянной, а замещалась только по временам, в случаях острых финансовых затруднений.

30 На островах Лемносе и Имбросе (в северной части Эгейского моря) находились колонии афинских клерухов, и, таким образом, тут пострадавшими от нападения были афинские граждане. Герест или Гераст – мыс и город на южной оконечности острова Эвбеи, недалеко от Аттики. Налеты на Лемнос и Имброс происходили весной 353 г. Особенно позорен случай нападения близ Марафона – у северо-восточного берега Аттики.