Книга Капитан Ришар - Александр Дюма

Каммер (или Аттер) — Зе — озеро в Верхней Австрии, между Гмунденом и Зальцбургом.

Зальцбург — город в Западной Австрии, на реке Зальцах, у баварской границы; ныне административный центр одноименной провинции. На ее территории в XIII — нач. XIX в. располагалось самостоятельное церковное княжество, упраздненное как светское владение в 1803 г. и в 1805 г. перешедшее в качестве герцогства к Австрии. По миру 1809 г. Зальцбург был уступлен Наполеону, и тот передал его Баварии; в 1814 г. герцогство вернулось в состав Австрийской империи.

… некоторые анклавы, которые я назначу… — Анклав — территория или часть территории какого-либо государства, окруженная со всех сторон землями другого государства.

… Новая Галиция от Вист до Пилицы — слева, от Вислы до Буга — справа… — Наполеон называет Новой Галицией (ее именовали также Западной Галицией) исконные южнопольские и восточнопольские земли, переданные Австрией, которая получила их по разделам XVIII в., Великому герцогству Варшавскому. Они составили его четыре новые воеводства с центрами в Люблине, Седлеце, Радоме и Кракове.

Висла — самая крупная река Польши (длина 1092 км), протекающая через всю страну; начинается на юге в Западных Карпатах и впадает в Гданьскую бухту Балтийского моря.

Пилица — река в Южной Польше, левый приток Вислы, в которую впадает выше Варшавы; длина 342 км.

Буг — имеется в виду Западный Буг, протекающий в Белоруссии и Польше; правый приток Вислы (впадает в нее ниже Варшавы).

… округ Замосць с незначительной территорией со стороны Кракова, но присоединив к ней соляные копи Велички. — Замосць (Замостье) — старинный польский город в Люблинском воеводстве в восточной части страны.

Краков — город в Южной Польше; в XIV — кон. XVI в. был столицей Польши; в 1795 г. по третьему разделу страны отошел к Австрии; в 1809 г. был включен в состав Великого герцогства Варшавского; после его падения стал столицей небольшой республики, а с 1846 г. был присоединен к Австрии; после первой мировой войны снова вошел в состав Польши.

Величка — город в Южной Польше, в 15 км к юго-востоку от Кракова; в его округе с XIII в. разрабатываются богатейшие залежи соли.

Штирия — провинция в Южной Австрии; с кон. XII в. княжество (затем герцогство) в составе Священной Римской империи; с кон. XIII в. перешла к Габсбургам и стала их коронной землей и одной из частей Австрийского государства.

… Рапп, адъютант Наполеона… — Рапп, Жан (1771–1821) — французский дивизионный генерал, участник революционных и наполеоновских войн, получивший титул графа; в 1807–1809 гг. губернатор Данцига (Гданьска); во время кампании 1809 г. был адъютантом Наполеона, отличился в сражении при Эслинге и Асперне, командуя Молодой гвардией; предотвратил 12 октября 1809 г. покушение на императора; в 1813–1814 гг. упорно защищал Данциг против союзников; затем перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней примкнул к Наполеону и неудачно командовал армией на Рейне; в 1817 г. стал пэром Франции; оставил мемуары.

К главе X

… Это был его врач Корвизар. — Корвизар, Жан Никола (1755–1821) — французский врач-терапевт, профессор Парижской медицинской клиники (1794), член Парижской академии наук (1811); в 1805 г. получил титул барона; с 1807 г. личный врач Наполеона; во время Реставрации заведовал медицинским департаментом Франции; известен как один из создателей семиотики — науки о выявлении и изучении симптомов заболевания; ввел в практику перкуссию (исследование внутренних органов путем выстукивания); написал ряд работ о болезнях сердца.

Эрфурт — город в Германии, в бассейне Эльбы, на реке Гера; административный центр одноименного округа; старинное поселение, с IX в. служившее местом торгового обмена между славянами и франками; с XIII в. находился в зависимости от Майнцского епископства; в 1803–1806 гг. принадлежал Пруссии; в 1806 г. был занят французами; после падения наполеоновской империи вернулся в состав Пруссии и вместе с нею в 1871 г. вошел в состав Германской империи.

… Александр победил — и стал угнетать персов… — Весной 334 г. до н. э. Александр Македонский начал войну против персидской державы Ахеменидов и в 331 г. до н. э. сокрушил ее, установив свою власть на ее землях.

… Цезарь победил — и стал угнетать галлов… — Галлия была покорена Цезарем в 60–50-х гг. I в. до н. э. При этом была захвачена огромная добыча, множество побежденных было обращено в рабов, восстания подавлялись жесточайшим образом, значительные земли попали в руки римских владельцев. Однако связи с Италией, открывшиеся в результате завоевания Галлии, способствовали ее экономическому развитию. Галлия не была превращена в провинцию, галльские племена считались союзными, целые легионы Цезаря формировались из местных жителей, они же собирали налоги.

… Карл Великий победил — и стал угнетать саксов. — Германское племя саксов, обитавшее между нижним течением Рейна и Эльбой было покорено Карлом Великим после нескольких войн с 772 по 804 гг. Покорение велось жесточайшими методами, в некоторых округах было истреблено до трети населения. Оставшиеся в живых были насильственно обращены в христианство, а частично выселены во Францию. Земли саксов раздавались служилому франкскому дворянству. Саксония была разделена на графства и включена в состав Франкского государства.

… Вы франкмасон? — Франкмасоны (или масоны; от фр. francmaçons — «вольные каменщики») — участники религиозно-этического движения, возникшего в нач. XVIII в. и широко распространенного преимущественно в дворянско-буржуазных кругах. Масоны стремились создать всемирное тайное общество, целью которого было объединение всего человечества в религиозный братский союз; свое название и форму своих тайных лож они заимствовали у средневековых цехов и братств ремесленников-каменщиков.

Иллюминаты («просвещенные», «просветленные») — название нескольких тайных союзов, существовавших в Испании, Франции и Германии в XVI–XVIII вв.

Здесь, возможно, Дюма, допуская хронологическую ошибку, имеет в виду близкий к масонам тайный орден иллюминатов, созданный в Баварии в 1776 г. и разгромленный баварским правительством уже в 1784–1786 гг. Орден ставил своими целями умственное и нравственное самосовершенствование своих членов, овладение светским обучением, борьбу против суеверий и деспотизма. Руководители ордена видели в этом средство для постепенного создания гармонического общественного строя свободы и равенства в духе Просвещения XVIII в., а также всемирной республики.

… Вы знаете Брута? — Которого? Их два. — Брут, Луций Юний (VI в. до н. э.) — древнеримский патриций; по преданию, установил в городе в 510–509 гг. до н. э. республиканский государственный строй и был избран консулом — одним из двух высших должностных лиц в республике; считался образцом добродетели и гражданственности.

Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) — древнеримский государственный деятель, республиканец; глава заговора против Юлия Цезаря.