Книга Тайные врата - Эрик Мейер

Послышались быстрые шаги. Эмма едва успела сделать движение в сторону двери, как на пороге появилась молодая девушка.

– Ребекка! Это ты! Как я рада!

Худенькая девушка с гибким телом и золотистыми волосами бросилась в объятия Эммы. Пьер поднялся и смотрел на них, не веря своим глазам. Он правильно расслышал? «Мама»? Так у Эммы есть ребенок? И старше, чем его собственные дети! Это невозможно! Когда он работал с ней в Париже, она была не замужем. Может быть, удочерила девочку позже?

Все эти вопросы беспорядочно вертелись в его голове. В ту ночь на пляже Эмма упоминала мужа – Брэда. Но о дочери ничего не говорила.

«Правда, – подумал Пьер, – на Голд Бич было маловато времени делиться подробностями биографии».

– Ребекка, это Пьер, мой давнишний коллега, которого я встретила случайно в Арроманше. Пьер, это Ребекка.

Эмма положила руку на плечо дочери, приглашая ее поприветствовать Пьера.

Ребекка сделала шаг вперед. Красивая, тоненькая, в мини-юбке и розовой майке без рукавов, подчеркивавшей изящные руки. Коротко подстриженные волосы, чуть растрепанные. Она протянула руку Пьеру, улыбаясь.

– Вы уже встречались однажды, – сказала Эмма, – но, конечно, ты не помнишь этого. Ребекке тогда было пять лет! Мы гуляли в парке отдыха!

Улыбка Ребекки напомнила Пьеру улыбку Эммы. Глаза тоже. Чуть темнее, но та же глубина – напряженная и лукавая. Родство очевидно.

Ребекка. Парк. Пьер вспомнил тот день, когда он столкнулся с Эммой в парке отдыха в Нейи. Он пришел с Кларой, которая тогда была беременна Гаранс, и с двумя племянницами-близняшками, дочерьми своей сестры, им было по семь или восемь лет. Пьер столкнулся с Эммой, когда покупал сладкую вату. С ней был незнакомый мужчина, старше ее – красивый, спортивный.

Пьер рассказал Эмме, что выгуливает племянниц. Она, смеясь, ответила, что занимается тем же самым, и протянула сладкую палочку девчушке, которая только что завершила свой тур на пони. Наверное, племянница, подумал тогда Пьер.

Теперь он понял, что это была Ребекка, дочь Эммы. События того дня вновь всплыли в памяти. Клара тогда устроила ему сцену ревности. Язвительным тоном она поносила Эмму Шеннон, с которой едва обменялась парой фраз. Клара как будто догадалась о его бессознательном влечении к этой женщине.

Эмма с нежностью смотрела на дочь. Какой красивой она стала! Но избегала смотреть на ее живот, боясь увидеть округлости, подтверждавшие ее слова. Но казалось, ничего ни во внешности Ребекки, ни в ее поведении не изменилось. Она подпрыгивала на месте, оглядывалась, будто ища что-то. Или кого-то. Ребекка подошла к окну. Прожекторы, установленные на деревьях, отбрасывали бледный желтый свет на газоны и ствол большого кедра, который царил над этой частью сада. Вдалеке угадывалась тень стены, которая выходила на королевский парк.

Из сада к дому направлялся человек. Спустя несколько секунд автоматическая дверь открылась.

– Жан-Филипп!

Ребекка бросилась к Гранье.

Писатель не успел ответить, как она уже повисла у него на шее, обнимая.

– Жан-Филипп! Я думала, что никогда не доеду! Эти пробки просто ужас! Как я рада тебя видеть!

Гранье, широко улыбаясь, обнял девушку за талию.

– Реб! Сладкая моя!

Пьер сделал шаг назад. Что происходит? Абсурд какой-то. Он бросил взгляд на Эмму, которая ничем не выказала своего удивления. Она кивнула на дверь в гостиную.

– Пойдем, все объясню.

В это время Ребекка висела на шее писателя, обвив своими изящными ногами балерины его талию, а Гранье жадно целовал девушку.

41

«Холодное молоко: три литра. Яйца: четыре. Апельсиновый сок: пол-литра, текущий заказ. Холодный томатный сок: полтора литра. Цыпленок тан-дури, две порции. Цыпленок карри, одна порция, текущий заказ…»

Пьер остервенел, нажимая на кнопки, – он не мог заставить заткнуться синтетический голос. Встроенный в холодильник компьютер три часа осуществлял загрузку и отправлял заказ на закончившиеся продукты по Интернету на ooshop.com. Бесполезный процесс – со вчерашнего дня интернет-супермаркет прекратил доставки.

– Да оставь, – сказала Эмма. – Когда опись закончится, он умолкнет.

– Вот оно! Нашел…

Пьер и Эмма спустились в кабинет в подвале виллы «Трианон». Несмотря на поздний час, им не хотелось спать, и Эмма принялать готовить легкий ужин. Оставалось немного хлеба, несколько яиц и пачка салата в вакуумной упаковке. Эмма вытащила большую сковороду и поставила яйца на стеклокерамическую плиту.

– Яичница тебя устроит?

Пьер понял, что Эмма не хочет говорить о прошлом, да и о настоящем тоже: она лишь сказала несколько скупых фраз, чтобы прояснить ситуацию. Ребекка познакомилась с Гранье в Опере полгода назад. Влюбилась, затем забеременела. Он убедил ее сохранить ребенка. Свадьба в октябре. Точка.

– Об этом вчера ночью он пришел поговорить со мной.

Пьер подошел к Эмме.

– Знаешь, могла бы и раньше мне сказать. Когда я увидел, как он выходит из твоей комнаты, я подумал…

Эмма вздохнула.

– Ты не слишком высокого мнения обо мне! – в ее голосе слышалась горечь.

– Мне очень жаль, – сказал он.

– Жан-Филипп пришел поставить меня в известность о своей свадьбе с Ребеккой, и мы проговорили целых два часа. Я даже не представляла, что они знакомы! Представь, какой шок я испытала! Я спрашивала себя, почему он не сказал мне раньше, в Арроманше. Он считает, что Ребекка еще не приняла…

– О чем ты говоришь! – воскликнул Пьер. – На самом деле цель его ночного визита – ты!

– Не говори чепухи! Он просто пытался снискать благосклонность будущей тещи…

– Целуя тебя в губы в «Ла Марин»? Странный способ добиться расположения тещи! Я все видел!

– Правда?

Эмму развеселила ревность Пьера. Она сочла ее доказательством чувств, которые он к ней испытывает, поскольку не была в них уверена.

Когда они занимались любовью в последний раз, он произнес несколько фраз. По его словам, она была «сказочно красива». Их тела «сходились как две половинки плода». Он никогда не испытывал «такого ощущения завершенности». Эти слова ему продиктовала страсть?

Несколько минут назад, когда она принимала ванну, Пьер подошел к ней, сел на плиточный пол перед большой ванной, в которую она забралась. Правой рукой она направляла душ на себя, левой непроизвольно прикрыла грудь. Он смотрел на нее, улыбаясь, медленно обводя глазами ее стройную фигуру, задержался на затылке и заколотых наверх волосах, на маленькой родинке на правом колене.

Когда она спросила, на что он смотрит, он выдохнул:

– Любуюсь твоей красотой.