Книга Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Мэр Лессард был весьма добр, и заставил судознакомить меня с этими цифрами. Это стало очень приятным сюрпризом, потому чтово время нашего телефонного разговора мэр сказал, что «тридцать три хулиганабыли оштрафованы и осуждены и что „злостные нарушители, уже имевшие приводы вполицейские участки, должны заплатить по 1000 долларов штрафа и получили погоду тюрьмы“.

Он также прислал мне пачку фотографий,сделанных во время беспорядков, но ни на одной из них нет никаких признаковАнгелов Ада. На большинстве снимков красовались подростки, одетые в яркиесвитера, комбинезоны из бумажного твида и мягкие кожаные ботинки типа мокасин.Видок у них, попавших в руки полицейских, скажу прямо, был неважный. Мэр такжеприложил свои личные фото и фото шефа полиции, снятые «полароидом», но онибыстро пожелтели, и изображение быстро потускнело.

Однажды утром, в четверг, мы проговорили потелефону около часа. Я был настолько очарован, что просто был не в силахпрервать разговор и повесить трубку. Манера разговора у мэра была весьмаэкзотична. Судя по всему он был человеком, который всю свою жизнь маршировалпод стук некоего барабана, который я сам никогда не слышал.

Я ожидал, что на самом деле его интеллект,преподнесенный читателям NewYork Times как весьма странный, окажется совсем нетаким. Ничего подобного! Он гордился своей проницательностью и жаждал, чтобыего цитировали и цитировали. Не откладывая в долгий ящик, я упомянул АнгеловАда, как только он начал бредить о «зачинщиках, коммунистах и наркотиках». Онбыл знаком с секретной информацией относительно того, что четверо Ангелов Адабыли арестованы в Коннектикуте, по дороге в Лаконию, «с вагоном наркотиков,ручного оружия и обрезами». Уверенности в том, что эти четверо тренировались кюгу от границы, у мэра не было. «Я пока не могу раскрыть вам источникинформации относительно того, что они проходили подготовку в Мексике, –сказал он. – Она была конфиденциальной. Мы получали ее по почте. Но янемедленно сообщил обо всем ФБР. Они продолжили расследование, учитывая влияниекоммунистического элемента. У нас есть их фотографии, где они носят свастику».*

Когда я спросил его, сколько Ангелов Ада былоарестовано, он сказал, что ни одного. Во всяком случае никто из арестованных неподтвердил свою принадлежность к клубу. Даже те четверо бродяг из Коннектикутапризнались, что они Ангелы. В каком-то районе Лаконии вроде бы видели машину скалифорнийскими номерами, но она исчезла.

Примерно в середине нашего разговора я вдругуслышал отзвуки хорошо знакомой мне теории трансмогрификации, но я не был готовк тому, что мэр будет акцентировать на ней свое внимание: в беспорядкахпринимало участие множество Ангелов Ада, «но они спаслись бегством», как он объяснил,« скрылись за стеной огня».

*На фотографиях, которые он мне прислал, небыло никаких свастик, которые судя по всему были самыми вескими аргументами изтого, что он городил.

Пока он распространялся на эту тему, ясверился со своим календарем, чтобы убедиться, что с чувством времени у менявсе в порядке и я ничего не напутал. Если сегодня воскресенье, тогда возможно,он просто вернулся из церкви в возвышенном, библейском, одухотворенномсостоянии. В любой момент я готов был услышать, что Ангелы направили своимотоциклы прямо в море, воды которого расступились перед ними. Но ничегопохожего не произошло. Мэр не собирался подробно описывать ИХ бегство. Онхотел, чтобы административные власти по всей стране были предупреждены о техметодах, которые используют Ангелы. Мэр высказался в том духе, что знание –великая сила.

Так что мэр Лессард описал мне, причемдовольно трезво излагая свои мысли, как Ангелы Ада – еще до начала беспорядков– пропитали главную дорогу бензином. И затем, в самый разгар насилия, когда ихсобирались арестовать, они умчались из города на немыслимой скорости… ипоследний, пересекший бензиновую полосу, бросил горящую спичку. Широкая полосапламени разорвала надвое ночь… Преследование стало невозможным. Да, это быластарая техника стены огня, наследие Бурской войны. И ее чрезвычайно успешноприменили в Лаконии. Представители закона не смогли проехать дальше на своихавтомобилях из-за дьявольской жары, которая наверняка поджарила детекторные кристаллыв их коротковолновых радиоприемниках и превратила их в яичницу-глазунью. Еслибы Ангелы Ада были поглупее, их можно было бы перехватить, объявив общуютревогу на территории между Нью-Гемпширом и Калифорнией.

А так они преспокойно вернулись обратно, имеяв запасе кучу времени, чтобы отряхнуть со своих прикидов пыль долгихпутешествий по стране и спустя две недели подготовиться к броску-пробегу вБейсс Лейк.

Никто не собирался отрицать необычностьпроисходящего, и, когда клан собрался вместе, все говорили только об этом. Всехотели поздравить отважных парней-кремней, которые успешно провернули такоедело… но почему-то никто ничего конкретного не сказал. Единственный Ангел,который знал о Лаконии гораздо больше того, что другие прочитали в газетах, былТайни, чья бывшая жена позвонила ему из телефонной будки этого города в самыйразгар событий. Одним из самых скверных моментов во время пробега в Бейсс Лейкбыло горестное заявление, сделанное Тайни по поводу того, что никто из Ангеловтак и не появился в Лаконии.

«Моя старушка была прямо там, –рассказывал он разочарованным „отверженным“, – и, если кто-нибудь из нашихоказался бы рядом, она бы мне сказала. Всю бучу там учинили чуваки из Квебека –они и тусовка „Бандитос“ с Востока. Они показали настоящий класс. Нам бы надокак-нибудь собраться вместе с этими чуваками».

Выслушав рассказ Тайни, остальные мрачноуставились в огонь костра. Наконец кто-то проворчал: «Вот дерьмо, это былаорава любителей: если бы там оказались мы, они бы так бестолково не беспредельничали.Старый, пятнадцать тысяч мотоциклистов в одном городе! Говорю тебе, одна толькоэта мысль просто душу мне рвет в клочья».

Постепенно первоначальный поток потрясающихвоображение историй иссяк, и никто, даже в самых солидных мотоциклетных кругах,не думал, что Ангелы Ада как-то связаны с произошедшим в Лаконии. Журнал CycleWorld, который называл себя «ведущим изданием любителей-мотоциклистов Америки»,свалил все на франкоканадских outlaws, бежавших из «паршивого краямотоциклетного спорта в восточных штатах», и на «радикальных отморозков,некоторые из которых работают в государственных учреждениях в городах пососедству с Лаконией…».

Глава 21

«Ложь! Вы лжете! Вы все лжете о моихмальчиках!»

(Ма Баркер).