Книга Вороний остров - Тим Уивер

30 октября сезон закрывался, что очень помогло Трэвису четко увидеть на экране тот объект, который интересовал его больше всего.

«Джип чероки»!

Используя другой временный логин и пароль, которые Трэвису дала Хаузер, чтобы он мог получить доступ к национальной базе данных автовладельцев, он убедился, что «чероки» точно принадлежал Ребекке Мерфи. Автомобиль был зарегистрирован на ее фамилию в замужестве Руссо, но из разговора с ее подругой Ноэллой Трэвис знал, что Ребекка вернулась к своей девичьей фамилии после разрыва с мужем. Джип скрылся в трюме парома, а затем, незадолго до восьми утра, автомобильная аппарель была поднята. После этого паром отвалил от причальной стенки и пошел на выход из гавани Монтаука.

Видеозапись закончилась.

Трэвис открыл второй файл с записями за ту же дату, но с 19:30. Через пару минут паром появился на экране – он медленно выплывал из темноты, словно чудище, поднимающееся со дна морского. Незадолго до двадцати часов паром начал маневрировать у своей причальной стенки.

Трэвис замедлил воспроизведение видео.

Аппарель опустилась, и по ней все автомобили, находившиеся в трюме и последними покинувшие остров перед его закрытием на зиму, начали съезжать на берег. Регулировал их движение один из членов экипажа. Трэвис записал номера всех машин. Вернулось заметно больше, чем убыло утром, что было неудивительно. Последний паром оставлял единственный шанс не остаться на острове на зиму.

Но «джипа чероки» не было!

Догадка, медленно формировавшаяся в голове Трэвиса после его выхода на пенсию, вроде бы нашла свое подтверждение. Скорее всего, Джонни Мерфи и его сестра так и не покинули остров. Вот почему ориентировка, которую он составил на них, не дала никаких результатов в Коннектикуте. Даже если они и оказались в Стэмфорде в тот день, когда был зафиксирован сигнал с их телефонов, то они находились в другой машине. Но логичнее было бы предположить, что они так никогда и не уехали с острова.

Остров покинули только их телефоны.

И неспроста – то была уловка для того, чтобы сбить с толку тех, кто будет их искать, чтобы направить Трэвиса и его коллег по ложному следу.

И она сработала!

У Трэвиса зашумело в ушах от волнения. Он вышел из полноэкранного режима, поставил видео на паузу и вернулся в интернет-браузер, снова вошел в реестр автовладельцев и принялся вводить номерные знаки всех автомобилей, покинувших паром 30 октября. Каждый раз он возвращался к видео, чтобы сравнить фотографию на водительских правах с той частью лица водителя, которая была видна на записи. То была медленная и весьма кропотливая работа.

Вскоре в гостиной вновь появилась Габи с пультом дистанционного управления в руках.

– Ты идешь смотреть фильм, папа?

– Да, обязательно. Дай мне еще пять минут, дорогая, хорошо?

Увидеть лица водителей внутри автомобилей в высоком разрешении получалось не каждый раз, но четкости записи было достаточно для сопоставления с фото владельцев в правах.

Оказалось, что в одном случае фото и изображение на записи не совпали.

Речь шла о белом «шевроле траверсе». База данных свидетельствовала о том, что машина принадлежала Карлу Стелзику. Владельцу было хорошо за шестьдесят и волосы у него определенно были седые. На видео мужчина за рулем машины Стелзика был заметно моложе. Чуть за тридцать, черные волосы, светлые глаза.

Трэвис вошел в базу данных полиции Нью-Йорка и ввел в строку поиска имя и фамилию «Карл Стелзик», чтобы узнать, не было ли у владельца «шевроле» приводов или судимостей.

Результат запроса оказался неожиданным: оказывается, Стелзик тоже пропал без вести.

VII

Тайна

64

Ребекка сидела рядом с Фрэнком Трэвисом в тени маяка и смотрела, как полицейские приближаются к острову по воде. Пока это были только пять точек на горизонте: по словам Трэвиса, то были суда, предоставленные береговой охраной, одно из которых везло две патрульные машины и машину скорой помощи, а также мобильную криминалистическую лабораторию.

Сейчас Трэвис молчал, словно чувствовал, что Ребекке не до разговоров. После того как он застрелил Лиму на лесопилке, он отвел ее подальше от мертвого тела, обратно к «джипу чероки». Сидя в своей машине, Ребекка держалась какое-то время, но когда он позвонил в службу 911 по своему мобильному телефону, она больше не смогла сдерживаться и начала плакать. Несмотря на то что Трэвис еще не закончил разговор, он вернулся, распахнул дверцу машины и положил руку ей на плечо. А потом сообщил ей, что полицейские уже в пути, и остался рядом с ней, позволяя ей выплакаться.

Через некоторое время Ребекка спросила, может ли он дать ей свой мобильный: ей вдруг отчаянно захотелось позвонить домой. Он вручил ей телефон и сказал, что оставит ее на время и вернется туда, где лежало тело Лимы. Сначала Ребекка просто сидела, глядя на телефон, и не могла поверить, что прямо сейчас она позвонит и никто не попытается ее остановить. «Мне нужно поговорить с дочками. Больше ничего. Я так долго этого ждала!» – подумала она. Это была ее вторая попытка – первая состоялась в домике у Калеба и была неудачной. На сей раз некому было встать у нее на пути. Ей оставалось только набрать номер.

Вот только она не знала, что скажет своим дочкам.

Как она сможет объяснить свое пятимесячное отсутствие двум девочкам, которые еще слишком малы, чтобы осознать происшедшее? Ведь для Киры и Хлои никаких полутонов и нюансов пока не существовало.

Пока они знали одно – их мать оставила их и не вернулась домой.

Но Ребекка решила, что сейчас ей будет достаточно просто услышать их голоса, а объясниться с ними она сможет позже.

Трудности начались сразу же: она не смогла вспомнить номера мобильных телефонов Ноэллы и Гарета. Так же в отношении бывшего мужа ее продолжал грызть червь сомнения: она никак не могла забыть о письме, которое нашла в электронной почте Карла Стелзика. Ребекка оторвала взгляд от экрана телефона и увидела Трэвиса, пробирающегося обратно к ней через высокую траву. В отставном детективе было что-то такое, что заставило ее поверить ему безусловно и безоговорочно. «Он защитит меня от Гарета, если есть от чего защищать. Точно также как он остановил того, кто пытался меня убить», – подумала она.

Ребекка решительно взяла в руки телефон, набрала свой домашний номер и нажала на клавишу «Позвонить».

Соединение не сорвалось, звонки шли и шли, но ответа не было.

У Ребекки защемило сердце. Сразу же подумалось о чем-то плохом, но она постаралась собраться и позвонила в справочную, чтобы узнать номер телефона Ноэллы. Оператор соединил ее, но Ребекка попала на автоответчик.

– Привет, это Ноэлла, – раздалось в трубке. – Оставьте сообщение, и я обязательно с вами свяжусь.

Услышав голос Ноэллы, Ребекка опять начала плакать и отключилась перед гудком о начале записи на автоответчик. Ей