Книга Золотая девочка - Элин Хильдебранд

–Помню, слышала эту историю каксплетню, ноона никогда непоявлялась вгазетах,– шепчет Виви.– Ия понятия неимела, чтоэто случилось ссестрой Марибет. Хотя, если подумать, ядавно ее невидела. Когда это произошло?

–В2019году,– говорит Марта.– Марибет позаботилась отом, чтобы избежать шумихи. Ачерез полгода она вышла замуж заАрчи.

–Шутите.

–Меня перенесло сюда, вЗапределье, имой Человек, Джери, дала мне один тычок.

–Только один?– удивляется Виви.

–Правила изменились вянваре,– поясняет Марта.– Раньше был один, теперь– три. Вамповезло.

–Начто вы его потратили?– спрашивает Виви.– Разве нехотели помешать Арчи иМарибет пожениться?

–Япыталась, ноне смогла,– признается Марта.– Оказывается, онибыли влюблены. Любили друг друга… десятилетиями. Тычками этого неизменить.

–Тогда начто?

–Ястянула уМарибет коллекцию шарфов «Эрме».– Марта показывает очередной шелковый квадрат.– Онарешила, чтоее ограбили.

–Ивам разрешили протащить сюда шарфы?

–Джери была прогрессивной дамой,– пожимает плечами Марта.

Ну иистория. Пожалуй… да, наверное, изтакого могбы получиться… обалденный роман. Все, уВиви включилась фантазия. Название… «Лебединое озеро». Ноне успевает Виви спросить уМарты, можноли тут написать книгу ираспространить– возможно, среди ангелов вхоре,– какоказывается, чтопомощница уже ушла.

Лео

Через неделю отец Лео иСаванна отвезут его вБоулдер.Они выбирают маршрут, который наметила Виви, иостанавливаются вовсех местах, выбранных Виви. Саванна обнаружила его вприложении «Заметки» нателефоне подруги.

–Словно твоя мама снами,– говорит Саванна.– Уменя есть ее плейлисты ивсе такое.

Помнению Лео, «словно»– этопросто еще один способ сказать «совсем нетак». Онтак много потерял этим летом и, хотя отчасти готов двигаться дальше– покинуть остров, начать новую жизнь,– всеже знает, чтоунего есть незаконченное дело.

Марисса составила список вещей, которые хочет сделать, прежде чем они оба отправятся вколледж, иединственное, чтоосталось,– этопоспать напляже вМадекешаме. Онапредставляет какой-то романтический вечер сбутылкой вина, парой спальных мешков инебом, усыпанным звездами, и, хотя Лео готовится кпрогулке, всеравно несобирается спать напляже.

Он будет жить по-своему.

Когда Лео заезжает заМариссой, таподавлена. После расспросов она сознается, чтоунее был неприятный телефонный разговор сРипом Бонэмом поповоду ее страховки.

–Ондумает, чтоя лгу овремени аварии.

–Технически это неавария,– поправляет Лео.– Тыспециально заехала возеро.

–Заткнись, Лео!– обрывает его Марисса.

Тревога Лео растет, какуровень воды вкаюте «Титаника». Онаутопит его. Онборется закаждый глоток воздуха. Обещает себе, чтовсе будет хорошо. Ерунда. Емупросто нужно добраться допляжа испокойно ирассудительно поговорить сМариссой.

Дорога наМадекешаме переходит вгрунтовку; они грохочут покочкам. Марисса вдруг начинает плакать, аЛео неможет заняться ею, неимеет права отвлечься. Онпонимает, чтопорадио звучит песня Falling Гарри Стайлса, которая была лейтмотивом их банкета длявыпускников. Онапоэтому плачет?

Сейчас все ощущается особенно остро, переход изодного периода жизни вдругой, импредстоит покинуть колыбель этого острова ивыйти вбольшой мир. Егождут Скалистые горы, ее– особняки игламур Ньюпорта. Онхочет заверить Мариссу, чтоей безнего будет хорошо: она– умная икрасивая девушка– встретит новых людей, заведет друзей, найдет того, ктоискренне ее полюбит. Леопритворялся годами. Всезакончится сегодня вечером. Всезакончится сейчас.

Он подъезжает ккраю пляжа Мадекешам. Этодикое, продуваемое ветрами юго-восточное побережье, почти всегда пустынное поночам. Уобрыва стоит несколько домов, всесовершенно темные. Хозяева, наверное, уехали вконце сезона. Летозаканчивается.

Волны плещут подпочти полной луной, из-за чего вода кажется плотной иметаллической, какртуть.

–Марисса.

–Нехочешь здесь спать, нетакли? Выглядишь так, будто я притащила тебя вкабинет проктолога.

Лео хочет улыбнуться, ноэто выше егосил.

–Намнужно расстаться.– Онповорачивается кней лицом.– Янелюблю тебя, Марисса.

Ее лицо влунном свете кажется призрачно-бледным, какизображение начерно-белой пленке. Онаненамазалась любимым оранжевым тональником, иЛео считает, чтобезнего Марисса намного красивее. Онсмотрит, какона впитывает его слова. Вспышка понимания проходит поее лицу.

–Язнаю,– говоритона.

–Правда?

Она вытаскивает свой телефон инесколькими движениями пальцев открывает фотографию. ТамЛеоиКруз, оницелуются. Леоделает вид, чтонепомнит этот момент, нона самом деле помнит, иотчетливо. Крузпытался погрузить его вмашину; Лео был пьян, упирался. Когда он отвернулся ототкрытой двери состороны пассажира, лицо Круза оказалось прямо перед ним, иинстинкт, такдавно итак глубоко подавляемый, внезапно сработал. Леосхватил Круза заголову иначал целовать. Почти сразу мелькнула вспышка. Крузотстранился, иЛео разглядел смутную фигуру Питера Бриджмана. Ублюдок рассматривал изображение, которое снял насвой телефон.

Лео ударил Круза прямо вглаз изакричал:

–Отстань отменя!

–Какого черта, чувак?– возмутился Круз. Онснял очки– одна излинз треснула.

–Отстань отменя!– повторил Лео уже громче, наслучай если Питер Бриджман все еще слушает.

–Мнеотстать оттебя?– переспросил Круз.– Тысейчас шутишь? Чувак, ты– мойбрат, ия тебя люблю, ноне…

Ноне вэтом смысле. Очем Лео знал, всегда каким-то образом знал. Крузбыл его потерянным близнецом, еголучшим другом, егопутеводной звездой– нопри этом натуралом.

–Отстань отменя!– сказал Лео. Онпошатнулся, думая, чтоКруз убедит его вернуться вджип, нодруг этого несделал. Онуехал, бросив Лео настоянке. Тоткаким-то образом добрался доИл-Пойнт-роуд, гдеего подобрал Кристофер, также направлявшийся домой.

Лео берет телефон уМариссы.

–Тебе это Питер прислал?

–Да.

–Такты знала? Знала все это время?

–Явсегда подозревала,– говорит Марисса.– Потому что твоя дружба сКрузом… твоя преданность ему была странной, Лео. Неестественной. Нодаже так, увидев фото, ябыла потрясена. Только идумала, чтоты лгал мне… годами. Отчаянно лгал, Лео.– Онапрочищает горло.– Япыталась убедить себя, чтослишком остро реагирую, чтовы двое, наверное, просто придуривались. Всмысле, Круздаже нецелует тебя вответ.

Лео кивает ивозвращает телефон Мариссе.

–Да, нецелует. Номы непридуривались. Вернее,я.– Егоглаза блестят.– Яего люблю. Всегда любил. Всюсвою жизнь я любил его. Ноэто невзаимно.

–Этоотвратительно,– отвечает Марисса.