Книга Музей «Шпионский Токио» - Александр Евгеньевич Куланов

видимости, окказиональные словообразования, введенные конкретно автором этого текста) как термины иерархические.

18

 В беседах с автором.

19

 Роман Ким и сам очень неплохо рисовал. В архиве наследников его второй супруги – Мариам Самойловны Цын сохранилось несколько очень интересных рисунков, сделанных им во время нахождения в Лубянской тюрьме и переданных младшему сыну – Вивату.

20

 Перевод с японского А. А. Долина.

21

 Если верить легенде (весьма правдоподобной), шапка с прорезями для глаз – балаклава – появилась впервые именно здесь. Британские солдаты спасались в ней от морозного ветра.

22

 По всей вероятности, это был маузер К-96 № 288707 образца 1920 года, известный как «Боло» – «Большевик», с укороченным до 99 миллиметров стволом. Большая часть таких пистолетов была продана в Советскую Россию, что и дало повод для необычного названия. Вероятно, таким же в 1932 году был награжден и Роман Ким.

23

 Токонома – ниша в стене японского дома, важная часть интерьера его главной (или единственной) комнаты. Внутри на стену, как правило, вешается каллиграфический или живописный свиток какэмоно, или картина. На полку внизу обычно ставится цветочная композиция (икебана), статуэтка и т. п. Является своеобразным «красным углом» дома – входить в токонома запрещается, глава семьи или почетный гость всегда усаживается перед токонома спиной к ней.

24

 Фусума – скользящая перегородка, состоящая обычно из легкой деревянной рамы, оклеенной бумагой, и делящая внутреннее пространство японского дома на комнаты или зоны.

25

 Некоторые написаны на эсперанто.

26

 Укиё-э – жанр японского искусства, черно-белые и цветные гравюры.

27

 Гагаку – жанр японской традиционной (средневековой) музыки.

28

 Бидзинга – общее название для произведений живописи и графики, изображающих женскую красоту в традиционном японском искусстве, например в укиё-э.

29

 После его ухода на Запад начальник Главного управления кинопромышленности СССР Борис Шумяцкий отмечал, что Сталин «интересовался актером Инкижиновым, считая его весьма способным актером. Указал, что зря человек сбежал. Теперь, вероятно, локти грызет, да поздно». Шумяцкого расстреляли в 1938-м. «Грызущий локти» Инкижинов снялся в нескольких десятках европейских фильмов и тихо переселился на кладбище Сен-Женевьев-де-Буа только в 1973 году.

30

 Что касается российско-украинско-китайского телесериала «Зорге», к сожалению, вышедшего на экраны в 2017 году, то достаточно сказать, что историки прозвали его «Позорге».

31

 Петр Иванович Ивашутин (1909–2002) – в то время секретарь ЦК КПСС, председатель КГБ СССР, начальник ГРУ ГШ ВС СССР – соответственно.

Комментарии

1

 Накамура Синтаро. Японцы и русские: Из истории контактов / Под общ. ред. Б. Г. Сапожникова. М.: Прогресс, 1983. С. 182.

2

 Накамура Синтаро. Японцы и русские: Из истории контактов / Под общ. ред. Б. Г. Сапожникова. М.: Прогресс, 1983. С. 183–184.

3

 РГА ВМФ. Ф. 1251. Оп. 1.

4

 Горбылев А. М. Путь невидимых: Подлинная история ниндзюцу. Минск: Харвест, 1999. Цит. по: https://sport.wikireading.ru/8731.

5

 По материалам доклада Ф. В. Кубасова «Об одном документе из архива семьи Савамура: Фрегат “Аскольд” глазами лазутчика-ниндзя» // http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=576&Itemid=59.

6

 Муханов П. С. Дневник гардемарина: На фрегате «Аскольд» // https://vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/XIX/1840-1860/Muchanov_P_S/text1.htm.

7

 Басов А. А. Инцидент в Оцу: Юридический и политический аспекты // Вестник Владимирского юридического института. 2011. № 18. С. 210–213.

8

 О покушении на цесаревича Николая в Японии: Дневник цесаревича: Письмо императору Александру III и заключение врачей о покушении в Оцу // Русский вестник. 2017. 10 октября // http://www.rv.ru/content.php3?id=12275.

9

 https://romanov-center.ru/Documents/japan.htm.

10

 https://romanov-center.ru/Documents/japan.htm.

11

 Лухманов Д. А. Жизнь моряка. Л.: Лениздат, 1985 // https://litresp.ru/chitat/ru/Л/luhmanov-dmitrij-afanasjevich/zhiznj-moryaka.

12

 Черепаховая флотилия: В Петербурге представили миниатюрные копии кораблей русского флота // Санкт-Петербургские ведомости. 2016. № 031 (5648). 24 февраля // https://topspb.tv/news/2018/06/4/cherepahovaya-flotiliya-v-peterburge-predstavili-miniatyurnye-kopii-korablej-russkogo-flota/.

13

 Лухманова Н. А. Японцы и их страна. СПб.: Постоянная комиссия народных чтений, 1904 // http://az.lib.ru/l/luhmanowa_n_a/text_1904_yapontzy_i_ih_atrana.shtml.

14

 Лухмановы – Колмогоровы – Адамовичи: Семейные хроники // Радио «Свобода», 26 мая 2013 г. // https://www.svoboda.org/a/25000426.html.

15

 Зайцев Д. М. Инцидент Хвостова и Давыдова: взгляд из Японии // Вестник ДВО РАН. 2005. № 4. С. 42.

16

 Зайцев Д. М. Инцидент Хвостова и Давыдова: взгляд из Японии // Вестник ДВО РАН. 2005. № 4. С. 43.

17

 Зайцев Д. М. Инцидент Хвостова и Давыдова: взгляд из Японии // Вестник ДВО РАН. 2005. № 4. С. 45.

18

 См.: http://pympekep.ru/forum/viewtopic.php?t=5543332.

19

 Ввиду особенности темы «оружия ниндзя» предлагаем всем интересующимся обратиться к профильным изданиям, например, работам Ф. В. Кубасова. См. также: Горбылев А. М. Ниндзя: Первая полная энциклопедия. М.: Яуза, 2016.

20

 Зорихин А. Г. Деятельность органов военной разведки Японии против России на Дальнем Востоке, в Забайкалье, Сибири, Маньчжурии и Корее в 1874–1922 гг. // Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. ДВФУ. Владивосток, 2020. С. 29.

21

 Зорихин А. Г. Деятельность органов военной разведки Японии против России на Дальнем Востоке, в Забайкалье, Сибири, Маньчжурии и Корее в 1874–1922 гг. // Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. ДВФУ. Владивосток, 2020. С. 32–33.

22

 Зорихин А. Г. Деятельность органов военной разведки Японии против России на Дальнем Востоке, в Забайкалье, Сибири, Маньчжурии и Корее в 1874–1922 гг. // Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. ДВФУ. Владивосток, 2020. С. 34–35.

23

 Авилов Р. С. Поездка помощника начальника Генерального штаба японской армии Каваками Сороку в Приамурский военный округ (1897 г.) // Вестник РУДН. 2020. № 4. С. 936–946.

24

 Зорихин А. Г. Деятельность органов военной разведки Японии против России на Дальнем Востоке, в Забайкалье, Сибири, Маньчжурии и Корее в 1874–1922 гг. // Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. ДВФУ. Владивосток, 2020. С. 36.

25

 Зорихин А. Г. Деятельность органов военной разведки Японии против России на Дальнем Востоке, в Забайкалье, Сибири, Маньчжурии и Корее в 1874–1922 гг. // Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. ДВФУ. Владивосток, 2020. С. 39.