Книга Осеннее преступление - Андерс де ла Мотт

Четыре минуты, прошептал Хокан. Выбирайтесь на берег, ты должна заставить ее дышать.

— Анна!

Анна взглянула вверх. Лиза цеплялась одной рукой за большой камень в нескольких метрах от берега. Другая ее рука бессильно повисла под странным углом. Вода вокруг камня заворачивалась белыми бурунами.

— Я больше не могу. Течение слишком сильное. А рука… — прокричала Лиза.

Анну не утянуло в тот же водоворот, но с каждой секундой промедления сносило все ближе к опасному месту. Она должна выбраться на берег. Должна сказать себе, что ее дочь важнее других.

Анна продолжала отталкиваться ногами, она выбивалась из сил, но продвигалась вперед. Вдруг ее протащило плечами по камням. Анна поднялась на ноги, с трудом сделала несколько шагов и оступилась. Новая попытка, потом еще одна. Наконец Анна добралась до каменистого берега. Ударилась коленями о камни на дне, вывихнула лодыжку, но ноги настолько замерзли, что она почти не почувствовала боли. Берег высился всего на полметра, но когда Анна подняла тело Агнес, подъемная сила воды перестала помогать ей, и измотанная Анна с Агнес на руках бессильно упала. Желудок сжался, струя воды обожгла глотку.

Лиза продолжала звать ее, Хокан в голове кричал, что она должна подняться на ноги, вытащить Агнес, запустить ей сердце и легкие. Анна, извиваясь, поползла наверх, но руки и ноги больше не слушались, и она рухнула навзничь рядом с Агнес. Кто-то громко, душераздирающе выл от горя и бессилия. Анна не сразу поняла, что воет она сама.

Вдруг кто-то схватил ее за плечи и потащил на берег. Анна увидела резиновые сапоги, зеленые охотничьи штаны, а над ними — дождевик. Брур Клейн.

Клейн молча положил Анну на камни, снова быстро спустился в воду и выволок Агнес, лицо и губы которой уже побелели.

Надежда придала Анне сил. Она встала на колени и рванулась к дочери. Оттолкнула руку Клейна, указала на камень, где видела Лизу.

— Вон там. Еще одна. Скорее!

Клейн скрылся из виду. Анна зажала Агнес нос и прижалась губами к ее рту. Ощутила вкус крови и выдохнула Агнес в рот весь воздух, какой только смогла набрать в легкие. Услышала, как ужасно булькает где-то в дыхательных путях дочери. Снова вдохнула воздух ей в рот. Бульканье стало громче.

Продолжай, говорил Хокан. Не сдавайся!

Анна продолжала закачивать в дочь воздух; кислорода все меньше, поле зрения все уже. Но Анна не останавливалась. Агнес забулькала, словно полоскала горло, и изо рта у нее лавой полилась черно-зеленая вода. Анна перекатила дочь на бок и била по спине, пока извержение вулкана не закончилось.

— Агнес!

Собственный голос показался Анне далеким. Дочь не шевелилась.

— Агнес! — Поле зрения еще сузилось, она вот-вот рухнет на землю.

Анна из последних сил хлопнула дочь по спине, взяла ее голову в руки, прижалась лицом к ее лицу. Лоб стал липким от крови.

— Агнес, милая!

И тут что-то произошло. Лицо Агнес чуть дрогнуло, спазм сжал диафрагму, Агнес закашлялась. Из нее снова полилась вода, плеснула на траву, а потом бульканье и клекот заглушил один чудесный звук: Агнес сделала глубокий прерывистый вдох. Земля едва не ушла у Анны из-под ног.

Еще рано!

Анна выпрямилась, чтобы дать Агнес больше места. Дочь снова закашлялась, сделала еще один чудесный вдох.

Анна опрокинулась навзничь. Успела заметить, как мокрый до нитки Брур Клейн выбирается из реки с Лизой на руках. Анна увидела, как каменное выражение на его лице сменяется мучительной гримасой, потом его фигура куда-то уехала, и на месте Клейна вдруг оказались кроны деревьев и высокое, ясно-голубое осеннее небо.

Лезвия бритвы — красное, желтое и синее.

Анна раскинула руки, закрыла глаза. Ощутила, как приближается земля, как она почти поднимается, чтобы подхватит ее.

Пора! прошептал Хокан. Пора! — и Анна последовала за его голосом в милосердную темноту.

Глава 55

Осень 2017 года

Они с Хоканом снова в маленькой больничной палате. Все так же, как тогда. Спертый воздух, свет, жужжание машин, трубки и провода, которые пластиковыми червями извиваются на одеяле. Но на этот раз они с Хоканом поменялись местами. Она лежит в кровати, а он сидит на стуле.

Хокан выглядит иначе. Он и здоров, и нет.

Анна тянет к нему руку движением, требующим почти всей ее силы воли.

Хокан берет ее руку в свои ладони. Какая теплая у него кожа. Анна чувствует, как по лицу текут слезы. И хотя она какой-то частью сознания понимает, что все не так, она хочет сказать Хокану, как тоскует по нему. И как она рада его видеть.

— Ты держалась молодцом, — говорит он. — Настоящим молодцом, любимая.

Картинка меняется.

Они стоят на каменоломне, держась за руки. Ветер легко раздувает на Анне больничный халат. Высоко над ними в осеннем небе протянулся караван гусей. Гуси перекликаются жалобными голосами.

— Смотри, — говорит Хокан и указывает на плато.

Наверху стоят, опустив головы, четверо ребят. Анна узнает их по групповой фотографии.

Алекс, Карина, Мари и Бруно.

В черной воде у их ног плавает тело Симона Видье.

Ветер срывает осенние листья, гонит рябь по поверхности воды.

Где-то в отдалении звучит музыка. Чистый голос в сопровождении гитары.

“I’ll see you by the waters. The dark and lonely waters”.

Вдруг — как когда смотришь на фреску при свете дня — тело Симона исчезает, и все в старой каменоломне становится темной пустынной водой.

— Ты знаешь, что должна сделать, — шепчет Хокан.

Она слышит за спиной какие-то звуки и оборачивается. Гравий с шорохом сыплется из-под узких покрышек, коротко звенит велосипедный звонок.

Анна проснулась спокойной. В палате царил полумрак, и Анна почти сразу поняла, что не одна. Кто-то спал, сидя в угловом кресле, и на долю секунды Анна всей душой поверила, что это Хокан. Но глаза привыкли к темноте, и мозг взял верх над сердцем. В кресле сидела Лиза Савич. Левая рука девушки висела в лубке.

Анна потянулась к ручке-петле над кроватью, чтобы сесть. От этого движения кровать заскрипела, трубочки зашуршали по одеялу, и аппараты, к которым подключили Анну, тихо запищали, отчего Лиза вздрогнула.

— Ты очнулась, — сказала она и встала.

— Аг. — Связки не слушались. Анна прочистила горло и сделала еще одну попытку. — А гд-де Агнес?

Лиза подошла к кровати и взяла руку Анны в свои ладони — совсем как Хокан во сне.

— В реанимации.

Сердце у Анны беспорядочно заколотилось. Анна отняла у Лизы руку и попыталась выбраться из кровати. Какой-то аппарат тут же запищал.