Книга Застенчивый убийца - Лейф Г. В. Перссон

– Я все поняла. – Лиза Маттей вздохнула.

– Я тоже понял и гораздо раньше тебя, – сказал Юханссон. – Если все всплывет наружу, при мысли об отце Жасмин и о том, что нам о нем известно, можешь быть уверена, тебе придется разбираться с взрывоопасной проблемой политического характера.

– Не беспокойся по этому поводу. Я уже проинформировала обо всем исполнительного директора.

– И что он сказал?

– Передал тебе привет и надеется на твое скорейшее выздоровление. И если решишь начать работать снова, тебе достаточно просто позвонить ему. У него по сути дела такое же мнение, как и у тебя. Йозефа Саймона можно рассматривать настолько серьезным противником, что наш преступник заслуживает защиты со стороны шведского государства.

Последний вопрос, – сказала Маттей, поднялась и кивнула в направлении картонных коробок, стоявших на полу в его кабинете.

– Спрашивай, – разрешил Юханссон.

«Последний вопрос перед тем, как я проглочу еще одну таблетку от головной боли», – подумал он.

– Как много времени понадобилось бы мне и моим помощникам, чтобы найти его?

– Больше недели в любом случае. Поэтому не утруждайся понапрасну.

– Хорошо, через неделю ты дашь знать о себе и сообщишь, кто он.

– Если только ты и твои товарищи не станут следить за мной, – сказал Юханссон и улыбнулся.

– У меня никогда и мысли не возникло бы следить за человеком, который видит сквозь стены, – рассмеялась в ответ Лиза Маттей. – А если бы кому-то из моих коллег пришла в голову столь нелепая идея, я сразу заставила бы его с ней расстаться.

– Береги себя, Лиза, – сказал Юханссон и кивнул на ее круглый живот.

Она наклонилась над ним и заключила в свои объятия. «Интересно, увижу ли я ее ребенка? – подумал он неожиданно. И взмолился: – Уходи, – чувствуя, как у него перехватило горло. – Уходи скорее, пока я не разревелся».

Часть пятая

Никакой пощады: око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу…

Пятая книга Моисея, 19: 21

87

Среда 18 августа 2010 года

«Самое время сделать что-нибудь», – подумал Юханссон, проснувшись утром. Самое время связаться со Стаффаном Нильссоном. Самое время сделать тому предложение, от которого он не сможет отказаться.

Просто убить его, прибрать за собой и пойти дальше по жизни было бы, конечно, гораздо проще в практическом смысле. У него имелся необходимый опыт и ресурсы, да и добровольцев, готовых помочь, вроде хватало. Одновременно это была невозможная мысль и недопустимое развитие событий, несмотря на все эмоции, бушевавшие в его окружении и в собственной душе Юханссона. И все-таки ему не составило труда отказаться от данного варианта, когда вопрос встал всерьез, поскольку в его мире не существовало цели, способной оправдать такое средство.

Отдать Стаффана Нильссона массмедиа и позволить линчевать ему также в голову не приходило. Еще меньше он был готов связаться с отцом Жасмин и предоставить тому позаботиться обо всем в качестве главного скорбящего, взяв на вооружение то, что говорилось в Ветхом Завете о правосудии.

Однако просто оставить все, как есть, и жить дальше было абсолютно исключено. Конечно, как ни прискорбно, зло правило миром, но отдавать ему победу?.. Не в этот раз, поскольку главная ответственность отныне лежала на нем, а он смог бы жить дальше только в мире со своей совестью.

«Остается поговорить с этим дьяволом и заставить его понять собственную выгоду», – решил он.

Позавтракав, Юханссон позвонил своему старшему брату, чтобы попросить у него помощи с некоторыми практическими моментами. В последнее время забота Эверта о его благоденствии стала занимать слишком много времени, и прошло более пяти минут, прежде чем он смог перейти к делу.

– Я решил попросить тебя о помощи, – сказал Юханссон. – Задумал обмануть одного дьявола.

– Ты обратился по адресу, – прорычал Эверт. – О какой сумме мы говорим?

– Никаких денег, – сказал Юханссон. – Все еще хитрее.

– Не хочешь рассказать, о чем речь?

– Нет, пожалуй, позднее…

«Когда все закончится. Если пройдет, как я планирую».

– Мне на время понадобится твой офис, – продолжал Юханссон. – Для пущей достоверности.

«Чтобы Нильссон не почуял неладное и просто не сбежал», – подумал он.

– Тебе не требовалось даже спрашивать, – укорил его Эверт. – Это же и твой офис тоже. Обсуди все с Матсом, нашим счетоводом.

Потом он переговорил с Матсом. Матс Эрикссон был в два раза младше Эверта и, имея диплом экономиста, выполнял функции исполнительного директора в их корпорации. Матс отвечал за текущие вопросы, старший брат Юханссона – за предприятия, сулившие большие деньги, а сам Юханссон сидел в правлении, представляя интересы самого себя и прочих членов семейства.

– Речь идет о предложении сделать инвестиции в большой проект по недвижимости в Таиланде. Отели, квартиры, дома, сервисный центр. Все как обычно. Я переправлю тебе описание и хочу, чтобы ты организовал встречу для «Юханссон холдинг АБ» с компанией, стоящей за этим проектом.

– И как она называется?

– «Леандер Таи-инвест АБ». Ответственное лицо зовут Стаффан Нильссон, и именно с ним я хотел бы встретиться.

– Стаффан Нильссон, – сказал Матс. – Подожди, мы говорим о Стаффане Леандере Нильссоне?

– Да, – подтвердил Юханссон. – Мне важно увидеться именно с ним.

– Эверт в курсе?

– Да, – сказал Юханссон. – Почему ты интересуешься?

– Мне известно, кто такой Стаффан Нильссон, – объяснил Матс.

– Я тоже это знаю, – заверил его Юханссон. – Ты же не думаешь, что я настолько глуп? Мне нужна достоверная причина для встречи с этим парнем. Как, по-твоему, ты сумеешь организовать ее для меня?

– Тогда все в порядке, – сказал Матс. – Хочешь, чтобы я принимал участие?

– Да, определенно, – подтвердил Юханссон. – Однако ни в коем случае не рассказывай ни слова ни обо мне, ни о моем прошлом. Просто скажи, что будет присутствовать один из собственников.

– Тогда мне надо заглянуть в календарь.

– В этом нет необходимости, – возразил Юханссон. – Я хочу встретиться с ним завтра или, самое позднее, послезавтра. И также хочу, чтобы ты присутствовал, а о моем времени тебе не стоит беспокоиться. Меня устроит любой из этих дней.

– Я все организую, – сказал Матс. – Позвоню, как только договорюсь с ним.

– И вот еще что… – добавил Юханссон, которому в голову пришла новая идея. – Важно встретиться у нас. В нашем офисе. Никакого обеда и прочей ерунды. И он должен прийти один.