Книга Кровавое Эхо - Ли Чайлд

Ему пришлось ждать почти минуту. Потом Родригес взял трубку, и Ричер сразу же понял, что они нашли тело Ала Юджина. Голос Родригеса звучал напряженно.

– Нам необходимо знать имя вашего клиента, мистер Артур, – сказал Родригес.

– Что удалось найти вашим людям? – спросил Ричер.

– Все оказалось именно так, как вы сказали, сэр. В полутора милях к северу, слева, в глубокой известняковой расселине. Пуля попала в правый глаз.

– Калибр двадцать два?

– Исключено. Во всяком случае, у меня совсем другая информация. По меньшей мере девять миллиметров. Большая пушка. Ему снесло полголовы.

– Вы можете оценить время его смерти?

– При такой жаре трудно дать ответ на ваш вопрос. Говорят, что до него добрались койоты. Некоторые части тела, интересующие патологоанатомов, отсутствуют. Но если кто-то скажет, что он убит в пятницу, мы не станем спорить.

Ричер не произнес ни слова.

– Мне нужно имя, – продолжал Родригес.

– Мой клиент этого не делал, – сказал Ричер. – Я поговорю с ним. Возможно, он вам позвонит.

Он повесил трубку, прежде чем Родригес успел хоть что-то возразить. Элис не сводила с него глаз, ее клиенты тоже. Очевидно, они достаточно знали английский, чтобы понять суть разговора.

– Каким президентом был Честер Артур? – поинтересовалась Элис.

– После Гарфилда, перед Гровером Кливлендом, – ответил Ричер. – Один из двух, родившихся в Вермонте.

– А кто был вторым?

– Калвин Кулидж.

– Значит, они нашли Юджина, – сказала Элис.

– Конечно нашли.

– И что теперь?

– Теперь мы пойдем и предупредим Хэка Уокера.

– Предупредим?

– Подумай сама, Элис. Может быть, мы имеем два из двух, но мне кажется более вероятным, что это два из трех. Они были троицей – Хэк, Ал и Слуп. Кармен говорила, что все трое добивались раннего освобождения Слупа. Она сказала, что Хэк вел переговоры с федералами. Значит, Хэку известно все, что знали Ал и Слуп. Он может оказаться следующим.

Элис повернулась к клиентам.

– Извините, мне нужно идти, – сказала она по-английски.

Хэк Уокер уже собирался домой, надел пиджак и закрыл портфель. Было уже больше шести, и за окном кабинета начало темнеть. Они сообщили Уокеру, что Юджин убит, и молча смотрели, как бледнеет прокурор. Черты лица заострились, под обильно струящимся потом обозначились морщины. Он с трудом добрался до стула и рухнул на него. Довольно долго Уокер ничего не мог сказать.

– Наверное, я догадывался, но у меня еще оставалась надежда.

Он повернулся и посмотрел на фотографию.

– Мне очень жаль, – сказал Ричер.

– Мотивы известны? Кто убийца? – с надеждой спросил Уокер.

– Пока нет.

– Почему они рассказали о смерти Ала вам и даже не позвонили мне? – спросил Уокер.

– Ричер догадался, где следует искать тело, – вмешалась Элис. – На самом деле это он им рассказал.

Потом она сразу же перешла к теории Ричера относительно двух из трех. Сделка, какая-то опасная информация, предупреждение. Уокер сидел и слушал. Постепенно его лицо порозовело. Он молчал, напряженно размышляя. Затем тряхнул головой.

– Не может быть, – наконец заговорил он. – Сделка была самой обычной. Слуп сдался и согласился выплатить налоги и штраф. Вот и вся сделка, ничего больше. Он отчаялся, не мог больше сидеть в тюрьме. Такое часто случается. Ал связался с ВНС, сделал предложение, они и глазом не моргнули. Дело передали в местное отделение налоговой службы – им занимался младший персонал. Все шло своим чередом. Потом документы следовало подписать окружному прокурору, то есть мне. Естественно, я их подписал, возможно, все произошло немного быстрее благодаря мне, но не более того. Обычная сделка с ВНС. Поверьте мне, никого не убивают из-за таких сделок.

Он вновь тряхнул головой, но тут его глаза широко раскрылись и Уокер замер.

– Я хочу, чтобы вы ушли, – сказал он.

Элис кивнула.

– Мы вам сочувствуем. Мы знаем, что вы были друзьями.

Но Уокер заметно смутился, словно сейчас его беспокоило совсем другое.

– В чем дело? – спросил Ричер.

– Нам больше не следует разговаривать, – сказал Уокер.

– Но почему?

– Потому что мы ходим по кругу, но наши хождения закончатся совсем не так, как бы нам хотелось.

– Мы ходим по кругу?

– Подумайте сами. Никого не убивают из-за сделок с ВНС. Или убивают? Слуп и Ал собирались забрать деньги траста у Кармен и большую их часть передать государству. Слуп и Ал мертвы. Два плюс два будет четыре. Теперь у нее появился еще более убедительный мотив. Если мы будем продолжать вести подобные разговоры, мне придется говорить о преступном сговоре. Теперь смертей две. У меня нет выбора. Но я не хочу этого делать.

– Никакого сговора не было, – возразил Ричер. – Если она наняла людей, зачем тогда был нужен я?

Уокер пожал плечами и предположил:

– Чтобы всех запутать? Чтобы обелить себя?

– Неужели она настолько умна?

– Думаю, да.

– Так докажите это. Убедите нас, что она кого-то наняла.

– Я не могу.

– Нет, можете. У вас есть ее банковские документы. Покажите нам выплаты.

– Выплаты?

– Вы полагаете, люди работают бесплатно?

Уокер скорчил гримасу, вытащил из кармана ключи и отпер ящик письменного стола. Выдвинув его, он достал стопку документов. «ФОНД ГРИРОВ», номера от 1 до 5. Ричер затаил дыхание. Уокер принялся просматривать одну страницу за другой. Затем выровнял документы и повернул их к Ричеру и Элис. Его лицо застыло.

Элис потянулась за документами. Ричер быстро просмотрел их, обращая особое внимание на четвертую колонку, которая соответствовала расходам. Расходов было много. Но все они оказались мелкими и бессистемными. Самая большая выплата – двести девяносто семь долларов. Несколько раз Кармен снимала суммы, не превышающие ста долларов.

– Сложите расходы за последний месяц, – предложил Ричер.

– Получается девятьсот долларов, – сосчитала Элис.

– Даже если она их не потратила, девятьсот долларов – это слишком мало. Во всяком случае, профессионалы за такие деньги работать не станут.

Уокер молчал.

– Нам необходимо с ней поговорить, – сказал Ричер.

– Мы не можем, – вздохнул Уокер. – Ее отправили в тюрьму штата.

– Она не убивала Слупа. Она вообще ничего не делала. Кармен невиновна.