Книга Поцелуй со вкусом манго - Джанет Маклеод

Белые пики ослепительно сияли. Долину внизу скрывали облака. Горная цепь уходила вдаль, подобно архипелагу островов в туманном море, оставляя их отрезанными от остального мира.

— Вон там, — указал Рафи, — стая таров.

Прищурившись, Софи различила вереницу диких козлов, пробирающихся друг за другом между огромными камнями вниз по склону.

— Как будто ничего слишком сложного, — улыбнулась она с усилием.

— Сначала поедим, — сказал Рафи, опускаясь на корточки.

Он вытащил из рюкзака остатки их завтрака — черствый хлеб и холодные почки. Едва Софи вдохнула их запах, как ее стошнило на камни. Собрав пригоршню снега, Рафи протянул ей.

— Поешь.

Софи опустила в снег лицо и лизнула. Холод обжег ей рот и горло, но рвота прекратилась. Она проглотила еще немного снега. Рафи погладил ее по спине.

— Прости, — простонала Софи. — Это от запаха.

Рафи пристально посмотрел на нее.

— Тебя тошнит не от высоты, не так ли?

Она не ответила.

— Ты беременна, да?

Софи взглянула на него с испугом.

— Откуда ты знаешь о таких вещах?

— Нуру, мою сестру, постоянно тошнило, пока она вынашивала ребенка.

Софи вздохнула.

— Да, я беременна.

— Тэм знает об этом?

— Еще нет.

Глаза Рафи засияли.

— Он будет счастлив. И ты тоже.

— Да, наверное, — печально улыбнулась Софи.

Рафи затолкал непригодившуюся еду назад в рюкзак. У него тоже пропал аппетит. Перед тем как приступить к спуску, он сказал:

— Я рад, что мы не сделали ничего предосудительного. Тэм будет прекрасным отцом твоему ребенку.

Сердце Софи сжалось от окончательного приговора, прозвучавшего из его уст. Рафи прав, они были слишком близки к измене, но устояли. Ей стоило невероятного труда кивнуть, соглашаясь, и дать ему уйти, не сказав, как она его любит и как жалеет, что они не отдались друг другу, пока была такая возможность. Софи подумала о том, насколько же Рафи лучше нее.

Она быстро отвернулась, чтобы он не увидел слез, навернувшихся ей на глаза, и пошла вниз по склону горы.

Глава тридцать четвертая

Рафи изумленно озирался. Палатки исчезли вместе с креплением. Осталось лишь несколько кольев, вбитых в твердую землю. Вокруг на тающем снегу валялись котелки, свечи, еда. Стадо потревоженных таров, рывшихся в остатках, бросилось наутек.

— Что тут произошло? — ахнула Софи.

— Буря все смела.

Рафи прикрыл глаза ладонью, как будто надеясь, что потом картина изменится. Он тщетно искал своего пони.

— О господи! — воскликнула Софи.

Рафи сжал ее руку.

— Это еще не значит, что с ними что-то случилось. Здесь много мест, где можно было спрятаться под деревьями.

— Что будем делать? Начнем их поиски или пойдем за помощью? Мне нужно знать, что с Тэмом!

Рафи видел горестное выражение ее лица, полные осознания своей вины огромные карие глаза. Он понимал, что сейчас Софи, должно быть, жалеет о том, что говорила. Теперь та странная ночь, проведенная среди снегов под звездным небом, казалась ему чем-то призрачным.

— Мы найдем его, я обещаю. Давай вернемся к главному лагерю. Если их там нет, мы вызовем поисковую группу.

Рафи не давал покоя вопрос, почему их с Софи никто не ищет, но он оставил его при себе.

Сумерки застали их на полпути к основному лагерю, где они оставили Брекнэлла. Рафи сделал импровизированный шалаш под ветвями длиннохвойной сосны, застелив землю мягкими иголками. Они с Софи поужинали одним яблоком на двоих и несколькими бисквитными печеньями, которые им удалось отыскать в разрушенном бурей лагере, и улеглись вдвоем под одеяло, чтобы провести вместе вторую ночь.

Они почти не разговаривали. Погруженная в раздумья, Софи выглядела отчужденной. Рафи хотелось обнять ее, но она не просила его об этом. Она никогда не узнает, каких нечеловеческих усилий стоило ему не признаться ей в любви, о желании быть рядом с ней, слышать ее смех, смотреть в ее страстные карие глаза. Рафи лежал без сна, стиснув зубы и страдая от ревности за то, что она носит ребенка Тэма, а не его.

— Рафи, — сказала Софи неожиданно.

Значит, она тоже не спала.

— Да?

— Ты спрашивал, не обидел ли меня Брекнэлл, — прошептала она.

Рафи сел, вглядываясь во тьму. Он не мог видеть выражение ее лица, но заметил, что ее голос дрожал.

— В общем, да.

— Расскажи, — участливо попросил Рафи.

Непроглядная тьма, окутывавшая Софи, помогла ей поделиться этим, слишком тяжелым для нее одной бременем с Рафи.

— В ту ночь, когда пришел муссон, а вы с Тэмом были в отъезде, я осталась одна с этим человеком.

Софи тяжело сглотнула.

— Он накачал меня наркотиками. Думаю, он заранее все обдумал. Брекнэлл отослал наших слуг и оставил своего. Сказал, что дорога к бунгало на канале затоплена и он вынужден остаться на ночь. Я практически ничего не помню, — с горечью сказала она, — но знаю, что он воспользовался этим. Он пришел ко мне в спальню и…

Она громко всхлипнула. Рафи тут же привлек ее к себе и крепко прижал к груди.

— Боже мой, Софи, — прошептал он. — Вот ублюдок!

Содрогаясь, она рыдала в его объятиях.

— Как я могла допустить, чтобы это произошло? Мне так стыдно!

— Не говори так, — произнес Рафи. — Ты ни в чем не виновата. Вся вина лежит на Брекнэлле. Мерзавец! Он позорит весь мужской род.

Какое-то время он просто обнимал Софи, пока она рыдала на его плече.

Выговорившись, она почувствовала такое облегчение, словно у нее гора свалилась с плеч.

Наконец Рафи спросил:

— Тэм знает об этом?

Софи замотала головой.

— Я рассказала только тебе. Тэм никогда не должен об этом узнать.

— Но, Софи, нужно что-то делать! Я оторву этому Брекнэллу его бесстыжую голову!

— Нет! — отпрянула взволнованная Софи. — Не смей делать глупости. Он будет все отрицать и отыграется на Тэме.

— Но я бы вступился за тебя, и Тэм, несомненно, тоже так поступит.

— Я не могу рассказать об этом Тэму! — воскликнула Софи. — Не могу из-за ребенка. Он может заподозрить…

— Что? — спросил Рафи, вдруг ощутив неимоверную тяжесть на сердце.

Софи помолчала в замешательстве, а потом все же выдавила из себя:

— Думаю, ребенок от Брекнэлла.