Книга Сильнодействующее средство - Эрик Сигал

Желая побыстрей свернуть разговор с темы своих бесчисленных достижений, Изабель спросила:

— А почему Эдмундо опять в Аргентине? Или он там дирижирует?

— Понятия не имею, — ответил Питер. — Кто-то у них там в родне болеет. Толком не знаю кто. В последнее время он туда гоняет не реже раза в месяц.

— Догадываюсь, о чем ты подумала, — улыбнулась Терри. — Но это не тот случай. Другой женщины он не завел. Они с Мюриэл очень трепетно друг к другу относятся. Да и вообще, он, как узнал, что ты приезжаешь, хотел отложить поездку, но все слишком внезапно вышло. Ты же не предупредила…

— Ну вот, а теперь я вас всех предупреждаю. Я ухожу в подполье и появлюсь только тогда, когда диссертация будет готова. Ну, или почти готова. Как я вам уже докладывала, я себе выбрала самый крепкий орешек.

Питер потрепал ее по плечу.

— От тебя, сестренка, — с нежностью сказал он, — я другого и не ожидал. А кстати, руководителем у тебя все тот же Прахт?

— Конечно.

— Ого! — восхитился Питер. — Ты слышишь, Терри? Это отец Джерри Прахта.

При этом известии девушка чуть не подпрыгнула.

— Ого! — в свою очередь, восхитилась она. — Такой миляга! Ты с ним случайно не знакома?

Изабель зарделась и сказала:

— Виделись как-то раз. Или два.

— Ну, и как он? Как человек — такой же симпатичный, как и внешне? — спросила Терри.

— Он прекрасный человек, — с потаенной гордостью ответила Изабель. — И кроме того… очень умный.

— Ну, это видно, — согласился Питер. — Он на днях такое серьезное интервью дал…

— Какое интервью? Когда? — встрепенулась Изабель. У нее перехватило дыхание. — Такое впечатление, будто я вернулась с другой планеты.

— Ты и не могла его слышать, если, конечно, его отец тебе не сказал, — ответил брат. — Ты же спортом не особенно интересуешься. А два дня назад этот парень провел такой матч, как если бы у него шило было… — Питер смутился и не договорил.

— Ничего страшного, — улыбнулась сестра. — Можешь закончить. Так что он такого сделал?

— Да ничего особенного, — с иронией произнес Питер. — Всего лишь переиграл Бориса Беккера на открытом первенстве Австралии.

Мгновенно потеряв всякую бдительность, Изабель пролепетала:

— Интересно, как ему сейчас позвонить?

Питер и Терри расхохотались.

— Что, решила в поклонницы записаться? — поддразнил брат.

— Нет… Да! Понимаешь, мы с ним в некотором роде друзья. А как ты думаешь, это отразится на его рейтинге?

— Рейтинге? — Питер изумился. — Ты что, сестренка, теннисом стала интересоваться?

— Я тебя умоляю, я задала очень простой вопрос! — окончательно смутилась Изабель.

— Сказать по правде, матч был таким захватывающим, что я как-то не обратил внимания, под каким номером выступал Прахт. Скоро открытый чемпионат Франции и Уимблдон, так что это не так важно.

— Еще как важно! — не унималась Изабель.

Питер усмехнулся.

— Давай будем так считать, сестренка. Твой кавалер в верхних строчках турнира.

48

Адам

Аню охватила паника. Она не знала, что делать. Подумала было позвонить Чарли Розенталю, но не знала точно, который сейчас час в Бостоне. И не рассердится ли Адам на ее самодеятельность.

Тот вышел из душа веселый и настоял на том, чтобы поужинать в ресторане.

Стараясь изо всех сил не выдать своего беспокойства, Аня тем не менее была не в силах отделаться от мрачных мыслей. Еда не лезла в горло. Адам же, напротив, ел с большим аппетитом.

— Дорогая, что с тобой? — с веселым недоумением спрашивал он. — Расстроилась, что не попали в оперу?

— Нет, — начала Аня. И поспешила поправиться: — Да.

— Мне правда очень жаль, — продолжал Адам. — Но ты же сама понимаешь, такое с кем угодно может произойти.

Она кивнула, а сама подумала: «Нет, не с кем угодно. И не такое».

Ночью Адам был страстен как никогда, и Аня старалась ответить на его пылкость. Но в голове вертелась одна мысль — не пытается ли он таким образом заставить ее забыть о том, что случилось?

Потом она никак не могла уснуть. Вся извертелась, встала, подошла к окну и села в кресло. Не прошло и нескольких минут, как Адам, почувствовав, что ее нет рядом, тоже проснулся.

— Аннушка, что случилось?

— Ничего, ничего. Просто дурной сон.

Адам не уловил в ее словах никакого подтекста, но понял, что жену надо успокоить. Он быстро поднялся, нацепил халат, сел рядом и взял ее за руки.

— Аня, не надо ничего утаивать, — взмолился он. — Я в чем-то провинился?

Аня зажмурилась, чтобы не заплакать, но все-таки разрыдалась.

— Адам, не знаю, как тебе сказать… И поймешь ли ты? — всхлипывала она. — Мне кажется, у тебя проблемы с памятью.

— Нет. — Ответ прозвучал быстро. Слишком быстро. Наверное, подсознательно он уже понимал, что память стала его подводить. — Перед тобой человек, которого называют «ходячей медицинской энциклопедией».

Слова Адама навели Аню на мысль, как сообщить ему новость в деликатной форме.

— Я это знаю, Адам, — начала она. — Тем легче тебе будет разобраться в истории болезни, которая меня встревожила.

— Задавай любые вопросы, — дерзко предложил Адам. Он еще говорил в шутливом тоне.

Аня осторожно описала ему симптомы гипотетического пациента.

— Я понимаю, это не твоя область, но что бы ты посоветовал — с каким специалистом ему проконсультироваться?

— То, что ты описала, может быть последствием миниинфаркта. Небольшого удара, вызвавшего временную… забывчивость. По всей видимости, твоему больному надо сходить к невропатологу. А теперь объясни, к чему эти загадки.

Несмотря на невозмутимый тон, глаза Адама выдавали его тревогу.

С осторожностью солдата, передвигающегося по минному полю, Аня поведала ему о провалах в памяти, которые имели место после того первого случая на Фиджи. Незначительные эпизоды случались то тут, то там, и самое страшное было то, что они шли по нарастающей. А то, что произошло сегодня, уже можно было расценить как признак серьезных нарушений.

Адам слушал молча, потом надолго задумался. Наконец безжизненным голосом произнес:

— Я припоминаю… Осталось какое-то смутное ощущение, что я чего-то никак не мог вспомнить. — После паузы он признался: — Аня, мне страшно. Очень, очень страшно.

Она обхватила его за шею и крепко прижала к себе.

— Не волнуйся, любимый, мы первым же рейсом вылетим домой. В Гарварде — да, собственно, неважно, где — наверняка найдется специалист, который сможет тебе помочь.