Книга Удержи мечту [= Белый танец ] - Нора Робертс

– Так отдохни! Переночуешь здесь, а завтра будет видно, – предложила Лора и поднялась. – Мне пора девочек укладывать.

– Мне так стыдно перед ней! – прошептала Кейт, когда Лора вышла.

– Могу себе представить. Если Питер Риджуэй еще когда-нибудь сюда заявится, я убью его собственными руками!

– Я и не подозревала, что она до такой степени несчастна…

– Ничего, с Лорой все будет в порядке, – Марго похлопала ее по колену. – Мы об этом позаботимся!

– Знаешь, я решила, что не вернусь на работу в фирму.

– Правда? Ну что ж, это меня ничуть не удивляет.

– Ну почему все заранее знают, как я поступлю в том или ином случае?! – пожаловалась Кейт. – А Биттл мне, между прочим, партнерство предложил!

– Поздравляю.

– А я взяла и отказалась!

– Молодец! – просияла улыбкой Марго. – Ну и денек у тебя сегодня выдался…

– Это еще не все. Я узнала, кто воровал деньги. Роджер Торнхилл!

– Что-что?! – Марго с такой силой опустила чашку на блюдце, что чуть не разбила. – Тот самый хорек, который увел у тебя клиентку?!

– Он самый, – Кейт порадовалась, что сумела произвести впечатление хоть этой новостью. – Я догадалась сегодня, когда заходила на фирму. У него была такая рожа… Этот умник вполне способен сообразить, как можно без особого риска обкрадывать клиентов. К тому же ему нужно было меня опорочить, чтобы партнером сделали его. Таким образом он убивал сразу двух зайцев: устранял конкурентку и получал денежки на карманные расходы.

– Ты Кьюсаку об этом сообщила?

Кейт нахмурилась.

– Нет. Но оказалось, что и он, и Байрон, и твой муженек уже обо всем знают.

– И ничего тебе не говорили?! – Марго стиснула кулаки. – Вот сволочи! Иногда все-таки нужно ставить мужиков на место. В конце концов, пещерный век давно кончился. Но им до сих пор кажется, что они должны охранять нас от динозавров, а мы способны только поддерживать огонь в очаге. Ну, Джош у меня получит!

На следующее утро без четверти десять Кейт открывала решетки магазина. Сегодня ей предстояло управляться здесь одной: Лора была занята в отеле, а Марго все еще находилась в отпуске. Она гордилась тем, что ничуточки этого не боится.

Кейт собиралась насладиться несколькими минутами отдыха, а ровно в десять повесить на дверь табличку «Добро пожаловать».

Она принесла с собой компакт-диски со своей любимой музыкой. Если Марго предпочитала классику, то Кейт – классический рок: «Битлз», «Роллинги», «Крим». Поставив пластинку, она припудрила нос и налила в кофеварку воды. Все-таки очень приятно – быть совладелицей элегантного бутика!

А о Байроне де Витте думать она не станет.

Он уже наверняка в своем рабочем кабинете, проводит какое-нибудь совещание или готовится к поездке в Сан-Франциско. Он же говорил, что должен будет туда слетать…

«Не имеет значения! – одернула себя Кейт и вышла на веранду, чтобы полить цветы. – Пусть летит куда хочет, хоть на Луну. Мне больше нет до него дела. Точка. Баста. Финита».

В конце концов, надо подумать и о себе. Ведь у нее началась новая жизнь, появилась новая цель. Магазин можно усовершенствовать, поставить на широкую ногу. Вот вернется Марго, и они все обсудят – так сказать, проведут производственное совещание. Скоро показ мод, надо подумать о рекламе; а потом праздники – опять-таки есть что обсудить…

Еженедельная «мозговая атака» – вот что им нужно! Она разработает специальный график. Бизнес бывает успешным, только если все время стремишься к чему-то большему. Без четко поставленной цели, без планирования, без графика ничего не получится.

И как Байрон не понимает, что она никогда не пускает свою жизнь на самотек? Обрушился со своей женитьбой, как снег на голову, все планы перепутал!

Кто же вступает в брак с человеком, с которым знаком меньше года? Всему свое время. Потихоньку, шаг за шагом… Годика через два, когда узнаешь друг друга получше, выявишь все сильные и слабые стороны, можно осторожно обсудить перспективы брака. Обсудить спокойно, не торопясь: сформулировать цели, разделить обязанности, распределить роли. Ведь брак – это деловое соглашение, пожизненное партнерство. Надо решить, кто ходит за покупками, кто платит по счетам, кто выносит мусор и так далее. Разумные люди не кидаются в этот омут очертя голову. Сначала нужно согласовать все детали.

А дети? Ну, кто рожает – это понятно, а дальше? Ведь при появлении детей возникает столько дополнительных обязанностей! Пеленки, стирка, кормление, походы к педиатру… Тут без графика не обойдешься – иначе получится полнейший хаос. Воспитание ребенка – дело ответственное.

Ребенок… О Господи, каково это – родить ребенка?! Ведь она об этом почти ничего не знает. Чужие дети не в счет – ничто не заменит собственного опыта. Сколько книжек придется прочесть! Это ведь целая наука, можно совершить массу ошибок. Нужно будет заранее подумать о покупках: коляска, манеж, колыбель, все эти крошечные одежонки… Кейт мечтательно улыбнулась.

– Мисс Пауэлл, у вас цветы захлебнутся.

Она вздрогнула, обрызгав водой туфли. Рядом стоял детектив Кьюсак. Как же вовремя он появился: Кейт уже начала ломать голову, как назвать ребенка, которого она могла бы родить от мужчины, раз и навсегда изгнанного из ее сердца!

– Мечтаете? – по-отечески усмехнулся полицейский.

– Нет! – возмутилась Кейт. Еще чего не хватало! Она не какая-нибудь мечтательница, она деловой человек! – Просто у меня столько всяких забот…

– Могу себе представить. Поэтому и решил заглянуть к вам перед открытием. Войдем в магазин?

– Да-да, конечно. – Она поставила лейку и открыла дверь. – Я тут сегодня одна. Мои партнеры… в общем, их сейчас нет.

– Вот и прекрасно, я как раз хотел поговорить с вами наедине. Извините, что напугал.

– Ничего. – Сердце колотилось уже не так сильно. – Чем я могу вам помочь, детектив?

– Решил рассказать вам, как идет расследование. Вы столько настрадались, что имеете право знать.

– Весьма признательна.

– Так вот, ваш дружок посоветовал мне заняться Роджером Торнхиллом.

– Никакой он мне не дружок! – вспыхнула Кейт. – Если, конечно, вы имеете в виду мистера де Витта.

– Извините, – виновато улыбнулся Кьюсак. – Я человек отсталый, не знаю, как это теперь у молодых называется. В общем, мистер де Витт дал мне наводку. Я, правда, и сам уже начинал интересоваться Торнхиллом… А вы, я вижу, ничуть не удивлены?

– Я вчера пришла к тому же выводу, – пожала плечами Кейт, с удивлением поняв, что это ее очень мало волнует.

– Я так и знал, что рано или поздно вы додумаетесь сами. У Торнхилла страстишка к игре, а в этом деле постоянно нужны впрыскивания денег.