Книга Дар Юпитера - Тимоти Зан

И внезапно он понял.

Может быть.

Он резко развернулся лицом к ним, чувствуя, что его до кончиков плавников переполняет энергия.

— Я решил задачу, — сказал он.

— Что? — хором спросили Пранло и Драсни.

— Я понимаю, что происходит, — ответил Манта. — Не в деталях, конечно. Но я понимаю, что происходит. И почему.

— Ну, не томи нас, рассказывай! — воскликнул Пранло. — В чем дело?

— Нужно было с самого начала прислушиваться к себе, — сказал Манта. — Приток и отток. Базисные бизнес-концепции. — Он улыбнулся. — И Уровень Восемь, конечно. Место, куда все послушные маленькие джанска мечтают попасть, когда вырастут и станут Мудрыми. Ну, двинулись!

Он заработал плавниками и устремился на север.

— Постой! — окликнул его Пранло. — Куда мы?

— На Центральную Линию, увидеться с Латранесто, — крикнул в ответ Манта. — Если я прав, нам понадобится помощь людей, чтобы решить проблему.

— А какое отношение к людям имеет Латранесто? — спросила Драсни.

Они с Пранло уже нагнали Манту и плыли рядом с ним.

— Он сам никакого. Но я знаю людей — они ничего не делают даром. Мне нужно что-то, чтобы торговаться с ними.

— Думаешь, они польстятся на этого бугорчатого Советника? — спросил Пранло, явно сбитый с толку.

Манта шлепнул хвостом. Латранесто? Ха!

— Нет, — ответил он. — Нет, конечно.

— Ну, все подтвердилось. — Гессе неуклюже опустился в кресло Фарадея. — «Немезида-6» летит, и летит именно сюда.

— Сколько еще до ее прибытия? — спросил Фарадей. — Три недели?

— Две недели и четыре дня. — Гессе забарабанил пальцами по крышке стола. — Если они не выбьются из графика.

— Ну, значит, у нас еще есть время. Не стоит впадать в панику.

— В панику? — Гессе удивленно уставился на свою руку, словно только сейчас заметил, что делает. — Прошу прощения. — Его пальцы резко остановились. — Просто я… От этой истории в голове у меня полная неразбериха. Что, черт побери, Лайдоф затевает?

— Это вы мне объясните, — сказал Фарадей. — Я не в курсе того, что происходило в последнее время.

— Ответ прост: не знаю. Я дважды проглядывал список снаряжения шестой. Если у них и есть какое-то особое поисковое оборудование, я его не нашел.

— А что у них за экипаж? Есть на борту специалисты… скажем так… нестандартного профиля?

— Ничего похожего я тоже не обнаружил, — ответил Гессе. — Насколько мне известно, к проекту «Немезида» привлекаются в основном высококлассные специалисты узкого профиля. Они сидят в этом, можно сказать, нигде и ожидают вызова, который не поступает никогда.

— Точнее, ожидают вызова, который до сих пор никогда не поступал, — заметил Фарадей. — Если или когда какая-нибудь бродячая комета появится в перекрестье земных телескопов, мы будем чертовски рады, что у нас наготове есть эти платформы с их боезапасом.

— Может, и так, — не слишком убежденно отреагировал Гессе. — Ну, как бы то ни было, они там сидят сложа руки по нескольку месяцев, а потом возвращаются к цивилизации. Для такой работы вряд ли требуются какие-то особые таланты и обучение.

— А как насчет политического аспекта? — предположил Фарадей. — Может, на «Немезиде-6» сидит чей-то сын, или дочь, или племянник, через кого она может оказывать воздействие?

— Такое вполне возможно, — не слишком уверенно ответил Гессе. — Чтобы убедиться в этом, нужно иметь полный список всех высокопоставленных деятелей Системы, а у меня его нет. Но если таковы планы Лайдоф, к чему тащить сюда всю платформу? Почему просто не послать за этим человеком транспортник?

— Хороший вопрос, — согласился Фарадей. — Ну, и что нам остается делать? Тоже вооружаться?

Гессе состроил гримасу.

— По правде говоря, лично я не вижу другого выхода.

Фарадей кивнул. Он так и думал, что, раньше или позже, они придут к этому выводу. Но как минимум необходимо было рассмотреть и все другие возможности.

— Вернемся к тому, с чего начали. Зачем ей могли понадобиться две полугигатонные ядерные бомбы?

— На ум приходит только одно. — Гессе снова забарабанил пальцами по столу. С нервами у него явно было не в порядке. — И мне это совсем не нравится.

— Объяснитесь, — подбодрил его Фарадей. Гессе, казалось, удалось справиться с собой.

— Помните, мы с вами обсуждали, как Лайдоф ведет себя в случае поражения?

— Да, помню, — ответил Фарадей.

— Может, я был не прав. Помните, я сказал, что месть для нее не самоцель? А если она воображает, что нашла способ добиться своего и одновременно отомстить.

Фарадей нахмурился.

— Неужели вы всерьез предполагаете, что она собирается использовать оружие «Немезиды» против «Юпитера-Главного»?

— Не против «Главного», нет, — угрюмо ответил Гессе. — Думаю, она собирается использовать его против джанска.

Фарадей поджал губы. Вот оно, наконец. В точности, как он предвидел.

— Проклятье, вот этого мы никак не можем допустить, — сказал он. — Попытка шантажа с помощью «Омеги» сама по себе была достаточно грязной. Использование ядерного оружия против джанска означает военные действия.

— Понимаю, — сказал Гессе. — И хуже того. По ее настоянию мы продолжаем отслеживать стадо, где вырос мистер Рейми… — Он проглотил комок в горле. — Боюсь, именно на него она и нацеливается.

Фарадей кивнул. И это он тоже предвидел.

— Где, и это тоже не случайно, живут Пранло и Драсни.

— Или, по крайней мере, их дети, — добавил Гессе. — Самих Пранло и Драсни не видно уже несколько недель. Но Лайдоф такой расклад, возможно, даже больше устроит: убить детей, а родителей оставить в живых горевать о своей потере.

— Прелестно, — пробормотал Фарадей. — Есть и другой резон. Если Лайдоф винит Драсни в провале проекта «Омега», то во всем остальном она, без сомнения, винит Манту. Надо полагать, он когда-нибудь объявится, верно? И конечно, непременно заглянет к старым друзьям.

— Ох черт! — воскликнул Гессе. — Об этом я и не подумал. Но вы правы. Туда он, скорее всего, и направится.

— Он еще не объявился?

— Пока нет, — ответил Гессе. — И в стаде о нем никаких разговоров. По крайней мере, ничего нового.

— И он не пытался с нами связаться?

— Со времени «Омеги» — нет. Где бы он ни был, он вне пределов досягаемости.

Фарадей поджал губы.

— Ладно. Полагаю, время пришло. Чего ваши сторонники хотят от меня, чтобы остановить ее?

Глаза Гессе на мгновение расширились. Похоже, он ожидал, что ему придется дольше уламывать Фарадея.