Книга Я слышу, как ты дышишь - Остин Марс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— У карнцев один язык на все случаи жизни, есть группа выражений, неприемлемых в приличном обществе, остальное используется и в личной переписке, и в разговорах, и в газетных статьях, везде. — Вера подняла брови, министр кивнул: — Да, я тоже был удивлен. Глупый язык, зато легкий в изучении, и его легко понять, даже если говорить на нем неправильно, с цыньянским так не получится, там один звук не так произнес — уже другое значение. У цыньянцев тоже с десяток диалектов для каждой местности, но система везде одинаковая — есть официальный язык, на котором говорят воспитанные люди на работе и в общении с другими воспитанными людьми; есть бытовой, вообще он для низших сословий, но аристократы тоже его используют, в компании близких друзей или когда нужно донести мысль до простолюдинов; есть изящный, для личной переписки и разговоров с… личными всякими людьми, на нем стихи пишут. И песни. Некоторые умудряются на нем разговаривать, но это… такое. — Он как-то подозрительно засмущался, Вера улыбалась и любовалась, он взял карандаш, положил и спросил:
— Как мы вообще с религии на языки свернули?
— Через северцев, — подсказала Вера, он кивнул:
— Точно, святые, — еще что-то записал и схватился за чашку, внимательно изучая чай. Вера сделала невинные глаза и спросила:
— А на каком языке вы говорите со мной?
— На официальном, и это естественно и правильно, — пробурчал министр, как будто пытался в этом убедить себя, — но слышу вас почему-то и на изящном, и на бытовом, и на карнском, и на халли, и на трех диалектах северского, и на диалекте диких островов, где царит матриархат и кофейная настойка. Очумительный у вас язык.
— А ночью, это на каком было? — с улыбочкой поинтересовалась Вера, он взялся за лоб и злобно прищурился на Веру:
— На министерском негодовательном.
— Ладно, ладно, — она подняла ладони, пытаясь не улыбаться, — вернемся к нашим святым. Что еще спросит Док?
— Про ритуалы, посты и жертвы. И я вас умоляю, разрешите ему есть что угодно и всегда, а то он, когда голоден, становится невыносим.
— Хорошо.
— И не заставляйте его петь, у него нет слуха.
— Ладно.
— И не заставляйте бриться налысо или отпускать бороду, я этого не вынесу, у меня изысканный эстетический вкус.
— Хорошо. Еще что-нибудь?
— Вроде, все, — вздохнул министр, записал еще несколько строчек, посмотрел на отсутствующие часы и поморщился. Нервно. Вера улыбнулась как невинный ангел и спросила:
— Почему вы так неохотно говорите об изящном языке? У вас с ним напряженные отношения?
Он зыркнул на нее так, как будто была бы в руках подушка — была бы она у Веры на голове, сжал зубы и процедил:
— Потому что, по идее… Я его терпеть не могу потому что. Меня заставляли на нем писать стихи, это обязаны уметь все аристократы, госпожа Виари вообще умудряется в быту разговаривать на грани между официальным и изящным, у нее это звучит нормально, но когда я это делаю, это потрясающе глупо. Она вам не рассказывала про машину?
— Нет, — округлила глаза Вера.
— Святая женщина, я бы не сдержался на ее месте. — Он отпил чая, взял карандаш, стал что-то рисовать в углу листа, посмотрел на Веру, мрачно бросил карандаш, и с видом революционера перед расстрелом, заявил: — Я придумал машину, которая пишет стихи. И мне не стыдно.
Вера рассмеялась, изобразила шок и ужас, покачала головой:
— Какой цинизм!
Он изобразил грампи кэта и кивнул:
— Неуважение, цинизм и бездуховность — три кита моего творчества, да.
Вера опять стала сползать под стол, вспомнила его стихи и простонала сквозь смех:
— Весна, парнокопытные и бешенство. Пруды, ботаника и инвалидность. А, супер…
— Да, давненько я не слышал конструктивной критики, пора заполнить этот пробел,
— медленно закивал министр, Вера резко выровнялась и серьезно спросила:
— Я вам уже говорила, что вы звезда?
— Сегодня — нет.
— Вы — звезда.
— Аве мне, — кивнул он, теряя остатки серьезности, рассмеялся и вздохнул: — Мне когда-то один гад сказал, что для того, чтобы найти женщину, которую не стошнит от моих стихов, мне придется обойти весь мир. Надо ему сообщить, что я решил не заморачиваться и призвал ее из другого мира.
— Меня призвал Тонг, — качнула головой Вера, — он тоже был поэтический оригинал?
— Нет, он хорошо писал. Рисовал плохо, это да. Но стихами гордился и всегда с радостью их читал перед публикой, и на тай-бу играл хорошо. Он вообще любил повыделываться, — он задумчиво смерил взглядом Веру, опять напомнив то время, когда постоянно изучал ее как экспонат, она перестала улыбаться, он отвел глаза. Опять попытался посмотреть на часы и допил чай: — Мне пора. Вы все запомнили? Я приведу Дока в обед, перед отправкой на пикник, постарайтесь к этому времени закончить опись, хотя бы черновик.
— Хорошо.
— Не вставайте, я быстро.
Она кивнула, он ушел, она взяла его листок, пытаясь понять, что он рисовал, не поняла.
В библиотеке раздались грохочущие шаги Эйнис, она заглянула, кивнула и спросила: — Где?
— В спальне, переодевается.
Эйнис молча вломилась в спальню, без стука, как так и надо. Вера допила, встала и пошла в ванную наводить красоту.
Когда она вышла из ванной, то войдя в спальню, первым делом увидела Эйнис, внимательно изучающую под светом из окна снятую с кровати простыню. Она услышала Верины шаги и дернулась, пытаясь сделать вид, что ничего она не изучала, а просто решила постоять у окна с простыней в руках, но было поздно. Вера ухмыльнулась и протянула:
— Вот это я называю "копаться в грязном белье". Интересно?
Эйнис скривилась и отвернулась, Вера взяла расческу, с досадой понимая, что отобрать и застелить обратно не получится, а она так хотела еще разок поспать на этом постельном. Бесцеремонность Эйнис раздражала, она даже не пыталась оправдываться, а просто стояла молча и ненавидела ее. Вера фыркнула:
— А че ты так скромно, детка? Пойди еще диван обнюхай, все подоконники, кухонные столы, и письменный тоже, на всякий случай.
Эйнис скривилась и буркнула:
— У тебя богатая фантазия.
— У меня богатый опыт, — стервозно улыбнулась Вера, ощущая, как злость и зависть Эйнис питают ее, как вода дерево.
— Это не повод для гордости, — дрожащим голосом бросила Эйнис, Вера обернулась и медленным движением перетекла в позу уверенной в себе гибкой лианы, она редко так делала, потому что не раз видела, как это до дрожи бесит женщин. Эйнис невольно смерила взглядом ее изгибы, покраснела и затряслась от злости, ожидаемо, Вера улыбнулась и шепнула:
