Книга Забытая сестра, или Письмо на чужое имя - Диана Чемберлен

– Я миллион раз думала тебе написать, – взволнованно продолжила Лиза. – Мне так сильно хотелось этого, но я не могла позволить себе. Был большой риск, что тогда меня бы смогли найти, и мы с папой могли бы попасть в тюрьму. – Она споткнулась на этом слове. – А теперь, судя по всему, мне этого не избежать. – Ее взгляд показался мне отстраненным. – Но хоть теперь полиции не удастся забрать папу… И слава богу.

– Мне жаль, что, наверное, это началось из-за меня, – прошептала я.

Она замотала головой, будто пыталась отбросить прочь нехорошие мысли.

– Ты замужем? – спросила она.

– Нет, – ответила я. – Но я знаю, что ты состоишь в браке. Мы с Дженни видели ваши свадебные фотографии. Мы и папу на них заметили. – Казалось глупым называть его при ней папой, в то время как Лиза, как никто другой, знала, что он не был моим отцом.

– Где ты могла увидеть эти фотографии? – спросила она, округлив глаза – такие же, как у Дэнни, прозрачные и голубые.

– Они всплыли, когда мы искали информацию о «Джаша Трейс».

– Ничего себе! Я и подумать не могла, что они настолько доступны. Выходит, мы были недостаточно осторожны. – Она слабо улыбнулась. – Присутствие папы на нашей свадьбе стало для меня лучшим подарком. Я о таком и мечтать не могла, Райли. Мы не виделись с ним так много лет, что мне еще долго не верилось, что он все-таки к нам приехал. Мы сказали всем, что он мой дядя, и папа отлично нам подыграл. Он познакомился с нашими детьми, и они его очень полюбили. – Она бросила на меня счастливый взгляд и спросила: – Ты ведь знаешь, что у меня есть дети?

Я кивнула, стараясь подавить в себе чувство того, как ранил меня этот ее вопрос.

– Алекс и Зои, – сказала она. – Я так бы хотела, чтоб ты их увидела! На свадьбе папа очень хорошо с ними общался. И даже сыграл с группой. Было так весело! Таким беззаботным я его с детства не видела!

– А мне так и не удалось увидеть его таким, – с некоторой сухостью, которой от себя не ожидала, заметила я и не смогла сдержать дрожь в голосе. К тому моменту, как я повзрослела и узнала папу получше, он уже жил с камнем на сердце. Дэнни был прав – Лиза и ее мнимое самоубийство и правда уничтожили нашу семью.

Лиза закусила губу:

– О, Райли. Мне… – конец фразы утонул в ее горестном вздохе.

Я тяжело вздохнула, понимая, что сейчас еще больше показала свою уязвимость.

– Знаешь… когда я увидела те свадебные фотографии… – прошептала я, потеряв над собой контроль, что говорить, а что не надо бы… – я почувствовала себя… брошенной.

Лиза застыла.

– О, малышка. – Она наклонилась и коснулась моей руки. – Я тебя понимаю, родная моя…

Не желая при ней расклеиться окончательно, я попыталась найти более легкую тему, но таких почти не имелось. Мэтти, вспомнила я.

– После того как Дженни призналась, что ты моя мать, я пыталась позвонить Мэттью Харрисону. Но он сейчас в Японии с группой детей. Ты поддерживаешь с ним связь?

Лиза озадаченно склонила голову набок.

– Но… зачем ты звонила Мэтти?

– Он же мой отец? Разве нет?

Лиза медленно покачала головой.

– О, дорогая, нет. Это был… мальчик, которого я встретила в Италии. Мне стыдно признаться, но я даже имени его не знаю.

– О! – У меня не нашлось слов. Я уже почти привыкла к мысли, что мой отец – Мэттью. Человек, с которым я могла бы встретиться и который мне нравился.

Я ссутулилась на стуле и сильнее обхватила футляр со скрипкой. Лиза, похоже, не знала, что мне сказать, и повисшая в комнате тишина казалась гнетущей.

– Дэнни… – завела я другую тему. – Я бы никогда ему ничего не рассказала, если знала бы, что он станет искать информацию о тебе. Я даже не понимала, что так много всего надо скрывать, а когда поняла, было поздно. Он хочет, чтобы ты за все заплатила. Он так говорит. Ты даже представить себе не можешь, как он тебя… ненавидит.

Видит бог, я не могла избавить ее от того, чтобы не рассказать ей о том, что думает про нее ее родной брат. Лиза сжала губы, слышать слово «ненавидит» ей было больно.

– Пожалуйста, не вини себя, – ответила мне она, и взгляд ее при этом казался еще более отстраненным, я знала, что в тот момент она думала не обо мне. Она вздохнула. – Теперь я, наверное, опять постоянно буду оглядываться и бояться. Прошло много времени с тех дней, когда мне приходилось это делать. – Она закрыла глаза, пытаясь собраться духом, и когда она их снова открыла, на ее лице была боль. – Это невыносимо, Райли. Я так хочу побыть с тобой подольше, но не знаю, как это устроить.

Ее слова неожиданно задели меня весьма глубоко.

– У тебя было бы полно времени, если бы ты не ушла. – Я попыталась сказать это мягко и без желчи, но мои слова все равно ее ранили.

– Я не хотела, чтобы у тебя была мать-уголовница, – тихо сказала она.

– Может быть, если бы ты осталась на суд, тебя бы не приговорили к большому сроку, – ответила я, возможно, жестоко. – Я знаю, что это был несчастный случай.

– Пожалуйста, Райли! – Она медленно повела головой. – Давай не будем тратить время на обсуждение этого. Ведь мы ничего уже не изменим.

– Но если бы у тебя был хороший адвокат, он смог бы тебя защитить. Он сумел бы доказать, что это был несчастный случай. – Кажется, я не могла остановиться. Я прислонила футляр со скрипкой к стене, встала и начала ходить по комнате. – Почему ты не осталась? – Мой голос дрогнул. – Все могло бы обернуться куда лучше! Может, ты и отсидела бы какой-то срок, но я смогла бы тебя навещать. У меня была бы возможность узнать тебя, а Дэнни не слетел бы с катушек подростком. И, может даже, не поехал бы в Ирак.

– О, Райли. – Лиза опять закусила губу. – Ты, наверно, права, но я была слишком напугана, чтобы так рисковать. И я сама была, по сути, подросток – не могла думать вперед и предполагать что-то в будущем… Папа придумал мне способ выбраться. Я верила, что он знает, как будет лучше. И в общем и целом это неплохо для меня обернулось. До настоящего момента.

– Ну да, пока не объявилась твоя дочь и все не испортила! – Я слушала себя как другого человека. Неужели это я говорю все эти слова той, которую так искала и так хотела увидеть! Последние мои слова прозвучали по-ребячески гневно, как часто срываются мои подопечные, но я ничего не могла с этим поделать.

– Я не это имела…

Я встала напротив нее:

– Ты жалеешь о том, что сбежала?

Лиза ненадолго задумалась, пытаясь подобрать слова. Но даже по ее молчанию я поняла, что она не жалела.

– Моя жизнь – намного лучше, чем я того заслуживаю, – произнесла она наконец, – но в ней всегда зиял огромный пробел. Потому что в ней не было тебя, родителей и Дэнни. Я говорю это не потому, что ты здесь. Мне казалось, что я поступаю так, как было бы лучше для тебя. Все-таки с тобой всегда оставались два любящих тебя родителя. Я не знала, что мама умрет такой молодой. Не знала, что Дэнни пойдет в армию и будет потом страдать. Мне казалось, вам будет лучше, если я просто исчезну. Моя история была вынесена на публику… досужие разговоры… все это уже тогда плохо отражалось на Дэнни. И я не хотела, чтобы это повлияло и на тебя.