Книга Сеульская шестерка - Оксана Кас

о чем сейчас говорят в Китае, а с этим прекрасно справлялся переводчик в браузере.

В топе все еще посты о Pop Heroes, что, разумеется, льстит. Дан из любопытства прогнал полный текст через автоматический переводчик — там много восхищений выпуском с баскетболом, большая тема со ссылками на магазины и отдельных мастеров, которые могут сделать «корону эльфа, как у Bulgari», там же — возмущенные претензии к ювелирному бренду из-за малого количества корон и отсутствия повторных продаж. У Дана появилось ощущение, что в Китае какие-то слишком богатые косплееры — покупать за такие деньги украшение, чтобы один раз в нем пофотографироваться… Даже ему как блогеру это кажется расточительством.

Кроме Pop Heroes и других популярных звезд в weibo активно обсуждают китайские сериалы, китайские новеллы и китайскую анимацию. Основные направления всего «китайского» — онлайн-игры, фэнтези с национальным колоритом и сюжет, основанный на возвращении в прошлое ради мести. Во время просмотра описания всех этих дорам и новелл у Дана все же родилась одна идея: а почему бы не спеть на китайском о своей реальной истории? Он ведь тоже, в некотором роде, вернулся в прошлое ради мести. И даже фэнтези-тематику добавить можно, сделав отсылку к своему имени: фениксы возрождаются в огне.

Он набросал черновой текст, потом сел работать над музыкой. И так увлекся процессом, что забыл о времени. Минсок, правда, не позволил бы ему остаться в агентстве на ночь: в половине десятого дверь студии распахнулась:

— Выключай компьютер и никто не пострадает! — грозно заявил он.

— Мне немного осталось. Закрой дверь и посиди со мной, — потребовал Дан.

Минсок тяжело вздохнул, но покорно зашел внутрь. Часто так получалось, что именно он становился первым слушателем всех новых треков. Вот и сейчас, закончив с мелодией, Дан включил ее, одновременно напевая слова. Ну, как слова… Где-то в лирике был какой-то смысл, а где-то Дан просто бормотал нечто, отдаленно похожее на китайскую речь.

— Интересно, — похвалил его Минсок. — Мне нравится. Но я все еще в ужасе, что придется петь на китайском.

— Ничего, справимся, — легкомысленно заявил Дан.

Он отвернулся от Минсока, начав закрывать программы и все выключать. После того, как он нажал на кнопку выключения записи с камер, Минсок поднял неожиданную тему:

— Что с Джиёном? Я не стал спрашивать при остальных, но, раз мы сейчас вдвоем…

Дан вздохнул, но послушно рассказал все, о чем они говорили пару дней назад. Минсок слушал внимательно, а потом озвучил главное сожаление Дана:

— Пока они эти улики собирают, кто-то может реально страдать. Меня бесит, что мы не можем ничего сделать.

Дан согласно кивнул. Компьютер выключился и он повернулся на стуле к Минсоку, который сидел на диване.

— Ты не говорил Канджи-ниму, что мы… ну, участвуем в этом? — спросил Минсок.

Дан покачал головой:

— Нет, но придется. Мне же нужно устроить людей к нам на работу. Могу поспорить, нашему начальству это не понравится…

— Думаешь? Мне кажется, что они тоже будут рады помочь. Они хорошие люди. Я вообще не думал, что богатые люди бывают такими хорошими.

Дан усмехнулся, но согласно кивнул. Начальство у них действительно удивительно порядочное для бизнеса. Дан не знает, какими методами свое состояние заработала семья супруги Канджи, но он сам старается вести максимально честный и прозрачный бизнес. Иногда даже кажется, что именно необходимость придерживаться этих принципов и делает данную работу интересной для самого Канджи.

Нельзя сказать, что неприглядные стороны этого бизнеса совсем не касаются Person. Минхо может сколь угодно штрафовать стилистов и требовать, чтобы дебютировали только совершеннолетние, но реальность показывает, что им приходится делать то, что частично противоречит этим требованиям. Яркий пример — шестнадцатилетняя Бёль. Person подчеркивают ее красоту и сексуальную фигуру, не делая никаких скидок на возраст. Для безопасности Бёль выделили женщину-охранника, но от обсуждений в сети никто девчонку не спасет. Наверняка непросто в таком возрасте сталкиваться с тем, что люди пишут в комментариях к ее фотографиям. Похожая ситуация у Хэвона, с той лишь разницей, что его хёны перетянули на себя внимание и поэтому комментариев всяких извращенцев относительно немного. Но даже при этом их макнэ побаивается взрослых мужчин-фанатов, глядя на них с подозрением.

— Канджи и Минхо хорошие люди, — согласился Дан. — Но, как и мы с тобой, ставят собственную жизнь и благополучие выше, чем жизнь и благополучие незнакомых людей.

— А от тебя зависит слишком многое, — продолжил Минсок.

Дан недовольно закатил глаза:

— Как же вы меня достали этим напоминанием!

Минсок расхохотался:

— Вставай, незаменимый наш. Уточню, что обязанность по присмотру за тобой я взял исключительно потому, что ты — мой друг, а не потому, что от тебя зависит толщина моего кошелька.

— И не нужно за мной присматривать! — возразил Дан, вставая со стула.

— Конечно-конечно, — кивнул Минсок. — Сам-то веришь в это?

Вместе они вышли из студии, Дан запер дверь. Так как внутри хранится немало важной информации — и записи с камер, и наработки Дана в музыке, — на ночь он закрывает студию на ключ, а в течение дня запирает только на электронный замок.

— Когда это мне нужен был присмотр? — продолжил разговор Дан. — Вроде никогда не был беспомощным.

— Дан, ты просто хрестоматийный творческий человек. Психуешь из-за бардака, забываешь поесть и поспать, можешь внезапно погрузиться в себя минут так на двадцать, а еще часто говоришь странные вещи. То, что ты не беспомощный, вовсе не значит, что о тебе не нужно заботиться.

Дан снова раздраженно цокнул. А Минсок весело уточнил:

— Ты вообще помнишь, что мы завтра не работаем, потому что идем справлять день рождения Джинхо?

Дан вздрогнул. Минсок расхохотался.

— Сегодня шестое? — затравленно спросил Дан. — Как так-то? А я ему подарок забыл купить…

— Сонхи за тебя купила.

— Да? А что?

— Насколько мне известно — то, что ты заказал еще весной: набор виниловых пластинок с автографами авторов.

Дан пораженно охнул: точно… Он сам попросил Сонхи постепенно скупать пластинки рок-групп с автографами, хотел подарить Джинхо, потому что тот часто слушает винил.

— И после этого ты мне говоришь, что о тебе не нужно заботиться? — ехидно уточнил Минсок. — Могу поспорить, мой подарок Сонхи тоже уже купила, а ты и не помнишь, что там лежит.

Дан насупился: это вполне может быть правдой. Но звучит как-то…