Книга Тревожные воины. Гендер, память и поп-культура в японской армии - Сабина Фрюштюк

этого соглашения см. [Johnson 2003]; мой перевод статьи Уи на английский [Ui 2003].

52

« Дзёсэй дзейкан», новое название женщины-военнослужащей, было введено в апреле 2003 года, чтобы отразить равенство женщин во всех аспектах их работы и обучения. Эта инициатива возникла в Управлении по продвижению гендерного равенства в рамках НАС, которое было создано в мае 2009 года, после принятия японским правительством Основного закона об обществе гендерного равенства [Bōeichō 2004: 272]. В 1999 году был обнародован Основной закон об обществе гендерного равенства в целях поощрения мер, в полной мере и сознательно предпринимаемых государством, местными органами власти и гражданами для создания общества гендерного равенства. В соответствии с этим законом в 2000 году был сформулирован Основной план обеспечения гендерного равенства с учетом итогов XXIII Специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН «Женщины-2000: гендерное равенство, развитие и мир для XХI века».

53

Научный анализ призыва женщин на фронт и их подготовки к нему в литературе встречается редко, и это остается внушительным слепым пятном в современной японской истории войны и гендера [Sasaki 2001].

54

Согласно демографическим прогнозам число военнослужащих-мужчин в будущем будет сокращаться еще сильнее. В 1994 году во время очередного призыва достаточного числа новобранцев подходящего возраста на срочную службу обнаружилось около 900 000 молодых людей в возрасте от 18 до 26 лет. К 2004 году число сократилось до 700 000 и 880 000 соответственно. Ожидалось, что к 2013 году показатели упадут до 600 000 [Bōeichō 2004: 294].

55

Итальянская армия стала принимать женщин только в 2000 г., когда в военные академии подали заявления 23 000 женщин, что составило 56 % абитуриентов. Однако к 2002 году абитуриенты-женщины составляли лишь 21 % процент претендентов. Число женщин, желающих поступить на военную службу в Италии, также сократилось за следующие три года с 40 % до 2,5 %. По сведениям журнала новостей L’Espresso, сексуальные домогательства со стороны военнослужащих-мужчин считаются одной из причин снижения числа женщин, заинтересованных в военной карьере (Female noncom a focus of probe: Faces charge of hitting recruit // Washington Times. 23 dec. 2004).

56

Недзу Синдзи [Nezu 1995: 64–65] вспоминает о своей карьере в Силах самообороны: насилие, направленное против обычных солдат, выделявшихся тем, что они не имели полного образования или плохо действовали, было довольно распространенным явлением, хотя и запрещенным официально. Каждый такой случай грозил штрафом в размере 50 000 иен. В результате введения этого правила, вспоминает Недзу, военнослужащих просто пытались запугивать, не причиняя им видимых травм.

57

В 2000 году, например, 3182 из общего количества 16 833 заявителей в НАС были женщинами. Среди 499 абитуриентов, сдавших вступительные экзамены, было 33 женщины. В НВМАС 1749 из 6528 заявителей были женщинами, среди 54 новых кадетов было 7 женщин. Ситуация с призывниками была аналогичной. Среди 39 341 человек 6042 были женщинами, среди 625 новобранцев оказалось 143 женщины [Bōeichō 2000a: 275].

58

Японские профсоюзы начали требовать отпуск для женщин в период менструации в 1920-х годах. К концу 1930-х по крайней мере две компании предоставляли своим работницам отпуск на время менструации. Государство последовало их примеру в 1944 году. После поражения Японии во Второй мировой войне отпуск на время менструации был закреплен в японском Законе о трудовых стандартах. Сегодня работающие женщины могут запросить отпуск по менструации в соответствии со Статьей 68 Закона о трудовых нормах, но, опасаясь возможной дискриминации, его берут лишь 13 % женщин. Остальные считают, что должны играть по общим правилам бизнеса, установленным мужчинами, иначе их карьерный рост будет ограничен [Taylor 1988].

59

«Легкая таблетка» была легализована только в 1999 г., но более сильные, старые версии противозачаточных средств были доступны женщинам с особыми потребностями [Frūhstūck 2003]. По крайней мере, у Фудзи никогда не было проблем с тем, чтобы убедить своего гинеколога в своем соответствии критериям «особых потребностей» по причине необычных требований ее работы.

60

Первое дело о сексуальных домогательствах было возбуждено в Фукуоке в 1989 г. Впоследствии Министерство труда сообщило о необходимости ужесточения Закона 1996 г. о равных возможностях при трудоустройстве, в который впоследствии были внесены поправки. В то же время Бюро по гендерному равенству при Кабинете министров подготовило первый проект Основного закона об обществе гендерного равенства.

61

Опрос был проведен среди 1000 мужчин и 1000 женщин из числа военнослужащих всех трех родов войск, НАС и нескольких других учреждений МОЯ. Результаты основаны на 989 анкетах, заполненных мужчинами, и 975 анкетах, заполненных женщинами. Они были предоставлены заинтересованным лицам отделом кадров в январе 1999 г.

62

Применительно к воинским званиям преступников существует явная разница между опытом женщин и мужчин, ставших в Силах самообороны жертвами сексуального насилия. В то время как виновниками сексуального насилия в отношении женщин, как правило, являются военнослужащие более высокого ранга (37,7 %), военнослужащие того же звания (30,7 %) и непосредственное начальство (28,8 %), виновные в сексуальном насилии против мужчин в подавляющем большинстве равные по званию (31,5 %) и в гораздо меньшей степени начальники (23,4 %) или непосредственные начальники (18,7 %). Большинство жертв сексуального насилия не сообщают о таких случаях. Из подвергшихся насилию женщин об этом насилии сообщили только 9 % – по сравнению с 4 % подвергшихся насилию мужчин. Мужчины сообщили о еще менее удовлетворительной реакции на свои жалобы на сексуальные домогательства, чем на жалобы женщины.

63

Военнослужащие вооруженных сил США в Японии, дислоцированные на Окинаве, неоднократно совершали преступления против женщин, в том числе изнасилования, на которые японское национальное правительство обращало внимание только тогда, когда это казалось политически полезным. Так, в 1995 г. изнасилование двенадцатилетней девочки тремя военнослужащими ВС США побудило национальное правительство выделить несколько миллиардов иен на крупные общественные работы на Окинаве, чтобы заставить замолчать местное движение, направленное против американских баз; см. [Takazatо 1996; Ui 2003]; см. также перевод в [Frūhstūck and Tokita-Tanabeнет в списке 2003].

64

Поэтому женщины-офицеры иногда выходят замуж за сержантов, которых переводят реже. Официально супругов могут перевести на разные базы. Большинство пар на одной базе или на базах, близких друг к другу, не принадлежали к категории офицеров.

65

Репрезентация мужчин – военнослужащих Сил самообороны тоже не полностью свободна от сексуализации. Они появляются либо в гей-порно, либо в скандальных еженедельных журналах. Однако оба примера встречаются достаточно редко. В гей-порно чаще фигурируют американские солдаты, чем японские. Я нашла только несколько подобных историй, включая гомоэротический образ военнослужащего мужского пола в журнале Badi (Buddy и/или Body) и журнальную статью о стриптизере, который ранее выступал в Shūkan Shinchō [Shūkan Shinchō 1997].

66

В 1995 г. правая газета Sankei Shinbun опубликовала серию портретов некоторых военнослужащих, которая позже была переиздана в виде книги под названием «Силы самообороны эпохи Хэйсэй: современные воины бессмертны» (Heisei no Jieitai: Gendai no kenkaku wa eien). Ни одного портрета военнослужащей женщины среди этих портретов нет .

67

Об этом эпизоде сообщили в блоге Kanegawa. URL: http://cybar.cocolognifty. com/ginga/catI7394 (в настоящее время ресурс недоступен).