Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

- Твой бесхребетный слуга, по-видимому, думает, что ты будешь использоватьслабых людишек, чтобы запирать в их телах демонов ради блага всего мира.
Гален пожал плечами.
- Как ему могла прийти в голову такая ахинея?
Пожалуй, это нужно обмозговать. Он сказал, что будет проклят, если уничтожитПовелителей и освободит их демонов. А этого не произойдет, если у Галена подрукой будут временные хранилища, куда можно поместить дьявольские отродья.Однако если их забрать у Повелителей, то это уничтожит бессмертных.Уничтожит... убьет!.. Люциена.
Анья похолодела. Ей показалось, что пол уходит у нее из-под ног.
- Как ты нашел демона Недоверия? И каким образом ты пленил этого безумца?
Стефано хвастался, что они успешно связали демона с другим телом. Он навернякасолгал. Как обычно. Но сам факт, что они пытались сделать это, был не менеепугающим.
- В отличие от Амана я не выбалтываю свои тайны, - ухмыльнулся Гален.
- Пока не прояснишь мне детали, я не поверю в это.
Он снова расплылся в одной из своих полуулыбок.
- О, как же я безутешен.
«Боги, как же я ненавижу его!»
Анья с задумчивым видом постукивала пальцем по подбородку, словно была глубокопогружена в свои мысли. Она уже сумела отвлечь его внимание, теперь нужно былоего разозлить.
- Так-так-так. Если бы я была трусливым, завистливым демоном, притворяющимсяангелом, и мне захотелось бы найти и подчинить себе исчадие ада, то я бы… Что?Правильно, я бы заставила других выполнять грязную работу. Может, дажеиспользовала бы детей, - сказала она, посмотрев на Призрачного мальчика. ЗатемАнья с невинным выражением лица взглянула на Галена и заметила, что тотприщурился. Она хотела просто разозлить его, а в результате добилась большего.
Она нашла ответ. Каким-то образом один или даже несколько этих полукровокполучили способность находить потусторонние сущности. Вполне вероятно, чтоПризрачный мальчик как раз из их числа.
- Мы заберем их у тебя, - произнесла Анья, глядя в глаза Галену. – Ты большеникогда не сможешь воспользоваться их способностями. Сколько бы мы не воевали стобой, победа была за нами. И этот бой не станет исключением, ведь сейчас нанашей стороне будет сражаться даже Гарпия. Ты ведь в курсе, что может натворитьГарпия?
- Заткнись, - прорычал «ангел».
Она все-таки его разозлила. Замечательно. Человек, который не владеет собой,обязательно совершит ошибку.
- А ты знаешь, кто хуже Гарпии? Крон, новый царь Богов. Кстати, он желает твоейсмерти. Ты знал об этом?
Гален выпрямился.
- Ты лжешь.
- Неужели? У Всевидящего ока, которое мы когда-то у тебя отобрали, быловидение. Она видела, как ты напал на Крона, и, похоже, тебе удалось его убить.Теперь он на тебя зуб имеет. Даже не знаю, почему он не убил тебясобственноручно. Разумеется, я уверена, что у него на это были причины.Когда-то я тоже была его целью. И могу тебе сказать, что он не отстанет, покане добьется своего.
Пока она говорила, на щеках Галена играли желваки.
- Я бы никогда не стал покушаться на Титана.
- В самом деле? Но ты ведь уже однажды предал ближайших друзей.
- Они не были моими друзьями, - крикнул он, ударив кулаком в стену так, чтоздание, казалось, содрогнулось до самого фундамента.
Хороший мальчик. Продолжай в том же духе.
- Жаль, что они об этом раньше не догадались. Но сейчас это уже неважно. Впрошлом Повелители всегда побеждали тебя. И победят снова, если ты осмелишьсябросить им вызов. Тебе пора наконец-то признать, что ты просто слабак.
Гален уже закипал от гнева, который грозил вот-вот выплеснуться наружу.
- Твой драгоценный Люциен был слишком слаб, чтобы возглавить нас, элитную армиюЗевса. Боги ошиблись, поручив ему это.
- Так вместо того, чтобы бросить ему вызов, как благородному воину, ты убедилего открыть ларец Пандоры, а затем доложил богам о его решении предать их? Тысобрал свою армию и попытался остановить его. Не-а, трус себя так бы не повел.Это, конечно, свидетельствует о твоей воинской доблести.
Он сделал два шага вперед, но потом сумел взять себя в руки и остановился. РукиГалена сжались в кулаки.
- Я сделал то, что должен был. Хороший воин побеждает любыми способами. Можешьспросить у своего дружка Сабина.
Осталось еще чуть-чуть поднажать, и он окажется в ловушке.
- Да, но тебе не удалось одержать победу, даже имея на руках все козыри, не такли? Ты не смог их остановить, хотя знал, что Люциен и все остальные собираютсяделать. Не смог доказать их воинскую немощь. Ты проиграл. Ты выставил себяслабаком. И ты был проклят дать пристанище демону внутри себя, равно как и всеостальные. Ты, ты, ты и только ты! – Она засмеялась: - Как унизительно!
- Довольно!
- Хочешь ударить меня? – Она опять зло расхохоталась. – Милый ангелок хочетотрезать Анье язык? Но что тогда подумают твои последователи, а? Впрочем, яуверена, что они видели, как ты вытворяешь вещи и похуже. Или ты приказываешьСтефано выполнять всю грязную работу, чтобы самому выглядеть милосердным?
Несколько мгновений он молча смотрела на нее, хотя Анья надеялась, что Гален невыдержит и бросится на нее. А потом он просто улыбнулся, чем немало ее удивил.
- Здесь нет Стефано, и я вовсе не стремлюсь выглядеть милосердным. Но неволнуйся. Больно будет лишь одну секунду.
С этими словами он выхватил из-за спины небольшой арбалет. И прежде чем Аньяуспела увернуться, выпустил две стрелы, которые, вонзившись в плечи богини,отбросили её назад и пригвоздили к кирпичной стене.
Всё тело взорвалось болью, от которой даже в глазах помутилось. По рукамзаструилась обжигающе горячая кровь. На лбу и над верхней губой выступилибисеринки пота, но они не остудили ее жар.
Анья отстраненно заметила, что мальчишка побледнел, а его нижняя губапредательски задрожала.
- Думаю, самое время Люциену присоединиться к нашей вечеринке в узком кругу, -заворковал Гален. – Он будет наблюдать за всем, что мы с тобой сделаем - разденем,изнасилуем, подвергнем пыткам. Заодно и посмотрим, хватит ли у него сил, чтобыспасти свою женщину.
- Тронешь его, - с трудом выговорила она сквозь стиснутые зубы, - и я съем твоесердце прямо у тебя на глазах.
Гален в ответ рассмеялся. Ох, как же она возненавидела его смех. В этот моментраздался грохот и пол заходил ходуном, отчего его веселье как рукой сняло.
- Похоже, прибыла кавалерия, - усмехнулась Анья, не обращая внимания напульсирующую боль в плечах. – Я знала, что остальные придут за нами. Помнишь, яупоминала Гарпию?
Во взгляде Галена мелькнула паника, и он отвернулся к двери.
Раздался еще один раскат грохота, и пол снова задрожал.
- Ещё не всё потеряно. Ничего страшного, если Гарпия пробьется вниз, - сказалон мальчику, направляясь к выходу, - но не выпускай ее отсюда.

Глава 28

Перевод : Изабелла
Бета-ридинг: Whitney, AFIR
Финальная вычитка: Клиомена

Несмотря на то, что Сабина и Гвен не засекли Ловцы и не обыскала службабезопасности аэропорта – демон Сомнения оправдывал свое предназначение,заставляя всех вокруг сомневаться в том, что они видят – полет в Штаты былтрудным, во всех смыслах этого слова. Час за часом Гвен прижималась к Сабину, аон не мог прикоснуться к ней так, как ему бы хотелось. И не будет этого делать,не при свидетелях и не тогда, когда она ему не доверяет. Завоевать её сердце идоверие было самой важной битвой в его жизни, и на этот раз он решил неспешить.