Книга Рой - Скотт Вестерфельд

Она повернулась к Итану:

– Пойдем отсюда, здесь небезопасно.

Мать потащила Итана прочь, оттолкнув Тибо, словно он был просто случайным прохожим.

А не хладнокровным убийцей.

Ужас произошедшего накрыл его. Одним крошечным движением пальца он уничтожил все, чем когда-либо был Квинтон Уоллес. Это было слишком легко – просто направить оружие на человека и стереть его с лица земли.

И благодаря своей силе он останется полностью безнаказанным. Он мог легко покинуть город, он мог совершить любое преступление и уйти без малейшей сложности. У него едва не подогнулись колени, когда он осознал лежащую на нем тяжесть ответственности.

Тибо мог стереть из жизни любого человека, так же как он стер себя из памяти своей семьи.

Внезапно он почувствовал тоненькую нить внимания, пытающуюся нацелиться на него.

– Мама, ну пожалуйста. Я нужен моему другу!

Моему другу. Тибо с благодарностью ухватился за эти слова – у него были друзья, которые не позволят ему просто уйти от ответственности за его поступки.

Мать Итана внезапно остановилась, просто потому, что дорогу ей преградили двое копов в парадной форме.

– В чем дело, детектив Кинг? – спросила она.

Кинг кивнул на толпу полицейских, схвативших Нэта.

– Вы видели подозреваемого, мэм?

– Нет. Кто это?

– Натаниэль Салдана, – ответил мужчина. – Тот самый парень, которому ваш сын позвонил после той истории в банке прошлым летом.

Зампрокурора Купер посмотрела сначала на Итана, потом на копов:

– Вы уверены?

– Абсолютно. Это точно Салдана.

Все трое уставились на Итана. Итан открыл рот. Тибо знал это выражение ожидания, появившееся на его лице: ожидания того, что Голос вступит в игру и спасет его в очередной раз.

Но мать Итана оказалась быстрее Голоса.

– Даже не думай, – сказала она. – Что тебе известно обо всей этой истории?

– Да ничего! – испуганно выпалил Итан своим обычным голосом.

Его мать внимательно прищурилась:

– Утром ты сказал, что у твоих друзей были большие планы на сегодня.

– Мы просто собирались устроить вечеринку.

– Итан, твой друг только что застрелил кого-то! Тебе пора прекратить лгать и лучше всего сделать это немедленно!

– Мы не предполагали, что случится что-то подобное! – закричал Итан. – Это просто…

– Итан, клянусь, я уже готова приказать полиции арестовать тебя!

Все повторяется. Кто-то же должен взять на себя ответственность за случившееся. На этот раз это буду я.

Тибо дотронулся до пятна крови Роя на своей рубашке, провел окровавленными пальцами по лбу и встал прямо перед зампрокурора Купер:

– Забудьте про своего сына. Это сделал я.

Глава 61

Анонимус

Миссис Купер с ужасом уставилась на кровавую полосу, пересекающую его лоб.

Тибо чувствовал, как зияющая пропасть его вины разверзается все шире и шире. Он снова слышал грохот пистолета в своей руке, ужасное чувство удовлетворения от уничтожения врага, от возможности ответить на насилие еще большим насилием. Взгляд женщины потускнел – похоже, его тактика сработала.

Тибо потянулся, чтобы схватить Итана за руку и ощутил внезапный толчок силы. Концентрированная ненависть к себе отсекала связи внутри столпившихся вокруг людей. Линии внимания стоящих рядом троих взрослых потускнели и оборвались. Все трое недоуменно уставились друг на друга.

Миссис Купер обратилась к детективам:

– Мне нужно найти моего сына.

– Он тоже был на похоронах? – спросил Кинг.

Женщина на секунду заколебалась:

– Мне кажется, да. Пожалуйста, помогите мне.

Все трое повернулись и направились к центру бурлящей толпы.

Итан уставился на Тибо:

– Ни фига себе! Это ты сделал?

– Да. – Линии внимания вокруг соскальзывали с Итана. – Сейчас они не могут увидеть тебя.

– Дружище, ты просто гений!

Тибо покачал головой. То, что он сделал, казалось не победой, в совсем наоборот – словно бы он погружался в забвение и тащил Итана за собой.

– Пошли, нам надо вернуться к остальным. – Тибо необходимо было поддерживать постоянную связь с кем-то. Друзья – это все, что у него осталось.

– Тибо, слушай, ты же перешел на новый уровень!

Тибо невольно быстро улыбнулся – первый раз за все время Итан произнес его имя правильно и своим собственным голосом.

– Я все вспомнил! – восторженно воскликнул Итан. – Как мы сидели в твоем номере в гостинице. И без конца резались в Красный Скипетр!

Тибо глянул на собственную руку, сжимающую локоть Итана:

– Извини, кажется, я запачкал тебя кровью.

– Но ты победил Роя, – сказал Итан, как будто речь шла о каком-то злодее из игры. Итан помахал рукой под носом у проходящего копа. Тот раздраженно отбросил его руку и прошел мимо, даже не взглянув на парня. – Это все так странно.

– Послушай, я уже сказал, нам надо уходить отсюда, – напомнил ему Тибо. – Пошли обратно в «Чашку».

Итан двинулся было за ним, но вдруг затормозил и показал куда-то пальцем:

– Блин, смотри, там Энг и Мурильо.

Эти двое стояли среди бурлящей толпы и смотрели прямо на потрепанный фасад клуба. Тибо потребовалась пара минут, чтобы вспомнить их – та пара копов, которым Итан передал пакет с деньгами.

– Они и Нэта знают, – сказал Итан. – Он разговаривал с ними на том дурацком хоккейном матче!

Тибо вновь ощутил тоскливое чувство поражения:

– Они свяжут происшедшее с «Чашкой».

– Но мы же заплатили им, чтобы они держали язык за зубами! – воскликнул Итан.

– Мы заплатили, чтобы они не обращали внимания на подпольный клуб. А сейчас речь идет о террористическом акте во время похорон офицера полиции.

Один из копов показал на клуб, и они принялись сердито спорить о чем-то.

– Нам конец, – пробормотал Итан.

Тибо снова почувствовал, как его буквально обжигает стыдом. Получалось, что пострадает не только Нэт, взявший вину на себя. Энг и Мурильо могли втянуть в это дело и Итана, и вообще всех, кто постоянно бывал в «Чашке». На фотографиях, опубликованных Соней, были и Чизара, и Келси, и Клип за стойкой бара.

Тибо мог спокойно уйти от ответственности за убийство, но он навлек кучу неприятностей на своих друзей.