Книга Наполеон и Гитлер - Десмонд Сьюард

Священной Римской империи (800-814 гг). (Прим. пер.)

32

Дж. И. Шулим, «Старый доминион и Наполеон Бонапарт»

33

Непотизм - от латинского слова nepos, означающего «внук», «племянник». Использование служебного положения для покровительства родственникам и вообще своим людям. Русским эквивалентом этого понятия можно считать слово «кумовство». (Прим. ред.)

34

Вильям Вордсворт. Сонет XVI. Перевод. А. Криволапова.

35

Брандер - судно, груженное горючими веществами, которое поджигали и пускали по течению на вражеские корабли (Прим. пер.)

36

Автор непроизвольно смещает события во времени: Румыния присоединилась к Тройственному пакту Германии, Италии и Японии 23 ноября 1940 года, Болгария - 1 марта, а Югославия - 25 марта 1941 года. Сам же пакт, оформивший военно-политический союз трех держав гитлеровской коалиции, был подписан в Берлине 27 сентября 1941 года. (Прим. ред.)

37

В действительности Албания была оккупирована итальянскими войсками в апреле 1939 года. (Прим. ред.)

38

«Капитан Лудд» - легендарный подмастерье, первым разрушивший свой ткацкий станок и положивший этим начало движению луддитов («разрушителей») в конце XVIII - начале XIX вв. (Прим. пер.)

39

Е. В. Тарле. Наполеон. Минск, 1993, с. 293. (Прим. пер.)

40

Переправа войск Наполеона через Неман проходила в ночь с 11 на 12 июня 1812 года. (Прим. ред.)

41

По данным отечественных историков, Германия и ее союзники сосредоточили против Советского Союза 190 дивизий (в том числе 19 танковых и 14 моторизованных) общей численностью 5,5 миллиона человек. Эта группировка насчитывала около 4300 танков и штурмовых орудий, 47,2 тысячи орудий и минометов, 4980 боевых самолетов.

В западных приграничных округах СССР насчитывалось 170 дивизий (103 стрелковые, 40 танковых, 20 моторизованных, 7 кавалерийских) - около 2,7 миллиона человек личного состава, 37,5 тысячи орудий и минометов, 1475 новых танков КВ и Т-34, 1540 боевых самолетов новых типов, а также большое количество танков и самолетов устаревших конструкций. (Прим. ред.)

42

Континентальная блокада, крепость Европа (нем.). (Прим. пер.)

43

Необходимо видеть разницу между Континентальной блокадой, и континентальной системой, вытеснением Британии из Европы и политическим и экономическим доминированием Франции в Европе.

44

Крайст-Черч - один из самых крупных аристократических колледжей Оксфордского университета. (Прим. пер.)

45

И. Тэн. История Франции, т. 2, с. 188-189.

46

Личная информация автора.

47

Информация полковника Боклера. Оберштурмбаннфюрер Д’Алкен впоследствии повесился в своей камере.

48

Хосе Первый (исп.). (Прим. пер.)

49

15 января 1814 года он продиктовал инструкции по укреплению Парижа, который при необходимости должен был быть «похоронен под собственными развалинами». См. М. Геррини. Наполеон и Париж. Париж, 1967.

50

После Великой Отечественной войны безвозвратные потери Советского Союза в людях определялись в 7 млн. человек, включая пропавших без вести. При этом имелись в виду как боевые потери, так и жертвы среди мирного населения. В настоящее время безвозвратные людские потери СССР в войне определяются цифрой в 27 млн. человек. (Прим. ред.)