Книга Тетрадь с гоблинами - Дмитрий Перцов

в Бьенфорде. Моя родина.

Птиц. Минувший. Невидим. Обитает рядом с каменными изваяниями. Умерев, превращается в новое каменное изваяние, становясь при этом видимым. Недавно в юго-западной части Орвандии раскопали остатки древнего храма, буквально усеянного статуями существ с шестью крыльями.

Ражд. На языке корфов так называется Лунатизм. Когда человек «лунатит», его глазами за миром наблюдают Безымянные. Не контролируя его, а просто будто кино смотрят.

Ригори. Волшебники Древней Орвандии. Колдуют с помощью чувств. Непредсказуемы, ибо трудно заставить себя испытывать определенную эмоцию, а значит, и предугадать конечный итог заклинания.

Вот некоторые знаменитые Ригори, о которых я узнал:

Вальян Оракул. Был способен менять цвет огня и предсказывать будущее каждый раз, когда у него рождался очередной внук. На радостях.

Исар Вэ. Определял звуки музыки на вкус, в прямом смысле, когда ел утку.

Сапора Гми. Болела всеми возможными фобиями, поэтому вокруг нее вечно происходил какой-то кавардак.

Я думаю, что в чувствах тоже живут Минувшие. И именно они помогают Ригори творить магию. Но это гипотеза. Дядя Витя ее, к слову, ненавидит.

Тень. Некоторые ошибочно называют так Безымянных. На самом деле, Тень – это такой росчерк на полотне нашего мира, у которого вечная связь с миром Безымянных. Если вы начинаете бояться своей тени, эта связь становится сильнее.

Убийца богов. Храмовникам в Древней Орвандии о его пришествии нашептал Шар. Только забыл упомянуть, кто это и каковы его цели. А если вы залезли в словарь до того, как прочли книгу, то вот что я вам скажу: прочтите книгу.

Фелишок. Минувший. Обитает в стенах домов с богатой историей.

Хозяин Башни Печали. Ригори из Древней Орвандии. Обожал ночь, творил свою магию под покровом тьмы.

Шар. На языке корфов – Рэбиоши. Главное Чудо света. Висит в центре Бьенфорда. С недавних пор светится. Именно благодаря Шару оживают Минувшие и магия Ригори. Как его построили (и построили ли, вроде как он и сам по себе мог возникнуть, так говорят легенды) – до сих пор остается загадкой. В мифах Шар – место обиталище богов, наш местный, Орвандский Олимп.

Примечания

1

Тест – единый экзамен для всех орвандских школьников. Здесь и далее – примечания Димы Каноничкина.

2

Слушайте, вот что-то не позволяет мне писать нецензурные слова на бумаге, вслух – пожалуйста, но тут – нет, извините.

3

И трупов на них.

4

Вот кому, кому он кажется надежным?!

5

Сольв Топрэ – орвандский философ и лингвист эпохи Просвещения.

6

Сонный паралич – состояние, при котором человек просыпается, но не может шевелиться. Ему мерещится, что в комнате кто-то есть. Древние Орвандцы считали, что таким образом мы соприкасаемся с потусторонними силами.

7

Час волка – около четырех часов утра, незадолго до рассвета. Согласно одноименному фильму Ингмара Бергмана, именно в это время чаще всего умирают люди.

8

Не удивляйтесь, что я знаю это слово, я часто запоминаю какую-то фигню.

9

“Если что-то плохое может произойти, то оно непременно произойдет”.

10

Правила игры в “жопу” просты. Вы должны по очереди говорить слово “жопа”, и каждый последующий раз должен быть громче предыдущего. Выигрывает тот, кто был последним и самым громким. Однажды Алиса выиграла – она и единственная, кто проиграл.

11

Персонаж фильма “Хищник”, сыгранный Арнольдом Шварценеггером в 1987 году.

12

Актер снимающийся в боевиках, исполнитель главной роли в фильме “Только сильнейшие” и ряде других.

13

Слушайте, смерть Джеки Чана, конечно, страшнее, это я на эмоциях ляпнул.

14

Одна из главных достопримечательностей нашего района, вы еще о ней узнаете.

15

Виувистер – летняя королевская резиденция орвандских монархов позапрошлого века, находится близ городка Кагул, к северу от Бьенфорда.

16

Так в нашем классе называют завуча.

17

Классическая детская книга, написанная неизвестным орвандским автором в конце XIX века. Повествует о ребенке, который слышал голоса морских животных.

18

Сакиты, меньки, Пилина – волшебные существа, упоминания о которых можно встретить в сборниках орвандских народных сказок.

19

Откуда я вообще знаю, как жестикулировал Шопенгауэр?!

20

Амелиен, буквально – «дом под небом», место обитания человека.

21

Цитата из “Человека-паука”.

22

Орвандский ученый, физик.

23

“На всякий случай” – потому что родители не очень любят эти игры, им больше нравятся более казуальные, семейные. Но надежды сыграть в них с кем-то помимо Ромы и Сени я не теряю никогда.

24

Так в играх называют режим, при котором персонаж проходит задания незаметно. Хайлевел – высокий уровень.

25

Город на Юге Орвандии

26

Боязнь теней.

27

Боязнь темноты.

28

Ближайшая башня (не помню ее названия) находится километрах в двух, но там действительно женщина-охранник.

29

(сленг) “Колдует, произносит заклинание”.

30

Домики-ромбики – это из старого орвандского мультика “До весны еще год”.

31

Орвандский поп-певец, пик популярности которого пришелся на конец 90-х.

32

В орвандском языке – чувство дежавю и вместе с тем безопасности. Обычно возникает при воспоминании о детстве и беззаботной жизни.

33

Не подскажете, что происходит в соборе? (Фр.).

34

Я не силён во французском, но как ответить «да» – знаю.

35

От древнеорвандских фели – жилище, обиталище, и шокуэ – объединяться.

36

Он стоял в каком-то проулке и бился головой о стену. Нет, я не понимаю, зачем он явился в этот мир. Неужели, чтобы добавить