Книга Сказка о смерти - Андреас Грубер

– Правду о чем?

– О смерти Эллинг и…

– Я похож на того, кого это интересует?

– А истязания и нанесение тебе телесных повреждений? Это взаимовыгодная ситуация.

– Избавь меня от своего психологического дерьма! Я продолжу свою работу. И на этот раз я подготовил еще более страшную смерть. – Он поднялся. – Но не потому, что я хочу, а потому, что должен. Это мое предназначение. Они все этого хотели.

– Это нечестно!

– Будь это честно, меня бы не возбуждало. Но я дам тебе шанс. Ты его заслужила, потому что ты смелая маленькая женщина.

В ней вспыхнула искра надежды.

– Какой шанс?

– Из насоса стеклоомывателя я вырежу трубки достаточной длины, чтобы ты могла продержаться какое-то время. А потом лишь от тебя и моего отца будет зависеть, выживешь ты или нет.

– Твоего отца? – повторила она.

– Ты с ним уже встречалась. Тогда, пять лет назад, когда нашла Сару. Голландский следователь.

– Он твой отец?

– Я его себе не выбирал. – Пит встал, схватил верхний матрас и бросил его на пол. – Если кто и может тебя спасти, то только он. В случае с твоей сестрой он облажался. Правда, я и не давал ей шанса, как тебе сегодня. Шанс невелик, но тем не менее.

Он передвинул матрас в другой угол комнаты.

– «Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу». – Пит указал на матрас. – Ложись сюда, принцесса.

Полчаса спустя Ханна оказалась в абсолютной темноте. Ее руки и ноги снова были связаны, а в рот вставлены две гибкие трубки с горьким привкусом. Через одну она получала жидкость, через другую дышала. Поверхностно и медленно. Что, если она подавится или задохнется? Страх охватывал ее все сильнее, и каждая паническая атака длилась дольше, чем предыдущая.

В голове у нее вертелись последние слова Пита, когда она умоляла его не оставлять ее одну в темноте.

– Но я должен, прощай!

– Куда ты идешь?

– Нехороший мальчик навестит свою бабушку.

49

Пятница, 2 октября

Они мчались в такси по узким переулкам Роттердама в квартиру Пита.

В дороге Снейдер наконец-то связался с голландской уголовной полицией. Насколько поняла Сабина, он затребовал следственную группу и криминалистов, чтобы те перевернули дом и участок его матери вверх дном. Между тем у Сабины чесался язык от желания задать новые вопросы.

Наконец Снейдер закончил разговор. И повернулся к ней. Его лицо было еще бледнее, чем раньше, хотя такое казалось почти невозможным.

– Скажите уже, что вы хотите знать?

– Пит сидел пять лет в тюрьме, – начала она. – В его квартиру наверняка кто-то уже вселился.

– Не в эту квартиру. Весь жилой дом, старое здание с пятнадцатью квартирами, принадлежит… принадлежит моей матери. Пит жил в одной из них. Но после убийства Сары ван Лёвен жильцы друг за другом съехали. Никто не хотел вселяться в дом роттердамского убийцы. Два года он пустовал, а потом там иногда размещали беженцев и бездомных, потому что моей матери нужны были деньги.

– Может, нам лучше…

– Нет, – перебил он ее. – Мы приехали! – Он выпрыгнул из машины и поспешил по улице.

«…вызвать полицию», – мысленно закончила фразу Сабина. Но это была родина Снейдера, его семья, его дело – и его правила.

– Пожалуйста, подождите здесь, – по-английски сказала Сабина водителю. Она оставила свою дорожную сумку в багажнике и побежала за Снейдером.

Это здание находилось еще ближе к порту, чем дом родителей Снейдера. Рыбный запах был интенсивнее, и Сабина слышала приглушенные гудки лодок. Этот район выглядел безотрадно. Как и темное кирпичное здание, во дворе которого исчез Снейдер.

С черепичной крыши на кабеле свисала сломанная спутниковая тарелка, слегка покачиваясь на ветру. Через арку Сабина вошла во внутренний двор. Здесь было темно, потому что свет уличных фонарей практически не попадал внутрь. Сабина разглядела, что к дверям квартир ведет кованая наружная лестница, напоминавшая пожарную. На всех окнах решетки. Видимо, это была опасная местность.

Во дворе стоял старый бурый автофургон с логотипом фирмы-производителя замороженных продуктов и немецкими номерами.

«Из Шлезвиг-Гольштейна!»

Снейдер уже вытащил пистолет из поясной кобуры. В другой руке он держал мобильный телефон и светил им в кабину фургона.

Сабина инстинктивно сжала руку в кулак.

– Это машина, на которой он бежал? – прошептала она.

– Похоже на то.

– Он здесь?

Снейдер взглянул через стекло на пассажирское сиденье.

– Вряд ли. Вчера ночью он совершил три убийства в Вене и не настолько глуп, чтобы затем вернуться сюда.

– Откуда вы знаете, что он вообще был здесь? – спросила Сабина по-прежнему шепотом. – Машина ведь может…

– На пассажирском сиденье лежит карта автомобильных дорог Северной Германии. – Снейдер отошел от машины и целеустремленно направился к двери одной из квартир. Посветил в единственное узкое окно, которое не было зарешечено.

– Это была его квартира?

– Перестаньте говорить шепотом, это заставляет меня нервничать, – шикнул Снейдер. – Да, это была его квартира. Вот окно его ванной, но я не могу ничего разглядеть. – Он снова натянул пару латексных перчаток и нажал на дверную ручку. Заперто. – Вас научили в академии, как открыть такой замок? – Он посветил на замочную скважину.

Значит, Снейдер все еще не умел вскрывать замки. Сабина разглядывала старый цилиндрический замок.

– Да, для этого мне нужно лишь…

– А, у нас нет времени, – перебил он ее. – Лучше вызовите международную службу спасения. Они должны прислать сюда криминалистов. А я пока войду внутрь. – Он сделал шаг назад и со всей силы пнул дверь.

Уже от первого удара дерево затрещало, от второго расшатались шарниры, от третьего погнулась металлическая рама.

В это время Сабине ответили. Она вышла из внутреннего двора, поискала снаружи название улицы и сообщила адрес. Затем по-английски запросила криминалистическую службу. Закончив разговор, она увидела таксиста, который услышал шум, вышел из машины и теперь с любопытством заглядывал во двор.

– Оставайтесь в машине! – приказала она ему. Затем побежала обратно во двор.

Между тем Снейдер уже взломал входную дверь. Задвижка была вырвана, из рамы торчали деревянные щепы. Было бы проще сразу захватить универсальный ключ из дома матери, но, видимо, Снейдер об этом не подумал.

Сабина вошла в квартиру. Снейдер стоял в прихожей. Он нажал на выключатель, и под потолком вспыхнула крохотная лампа.