Книга Миланский вокзал - Якопо Де Микелис

меня не было?

Лаура вздрогнула. Он знал, боже, он все знал…

– Ну так что, никто?

– Нет, никого не было. А что, должен был? Ты кого-то ждал? – Голос Сони сделался резче, почти срываясь на визг.

– Я – нет. А ты?

Ответа от Сони не было. Снова шаги. Затем раздался шум чего-то, что волочилось по полу.

– А это что? Ты куда-то собралась? У тебя запланирована поездка, и ты забыла рассказать мне о ней?

Артан нашел рюкзак под кроватью! «Вот теперь все точно кончено», – подумала Лаура, охваченная ужасом.

– Нет… я… Артан, я могу тебе все объяснить…

– Мерзкая сучка! – заорал он. – Куда, черт возьми, ты собиралась идти? Ты думала, смоешься, а я и не замечу? Толстяк мне сразу позвонил! Я ему так и велел – звонить и все мне сообщить, если что, пока я в отлучке. И это он делает отменно, можешь не сомневаться, – благодаря всей той дури, что я ему даю…

Лаура, вздрогнув, инстинктивно свернулась калачиком, заткнув уши руками, как делала, когда что-то пугало ее в детстве.

– Сегодня к тебе кто-то приходил, девка. Кто это был, а? Волонтер из того гребаного Центра помощи, куда я тебя сопровождал? Это она сюда являлась?

Несколько ударов, за которыми последовали визги боли.

– Итак, сука, ты не хочешь отвечать мне? – В голосе Артана бушевала ярость. – Смотри, я предупреждал тебя: ты не можешь бросить меня…

Еще несколько ударов, затем грохот опрокинутой мебели и стук тела, падающего на пол.

– Хватит, Артан… Пожалуйста, хватит!

Отчаянная мольба Сони пронзила сердце Лоры, вселив в нее силы. Не то чтобы исчез страх, но она больше не была им парализована. Она не могла прятаться там, ничего не делая, позволяя ему убивать Соню. Лаура ощупывала пространство вокруг, пока ее пальцы не сомкнулись на чем-то твердом. Она подняла эту штуку двумя руками. Нечто металлическое, массивное и тяжелое. Гаечный ключ или что-то в этом роде… Артан, должно быть, держит ее здесь как оружие обороны. Тем лучше для нее…

Лаура пинком распахнула дверцы шкафа и выскочила, держа железяку дрожащими руками. Яркий свет комнаты, где горела люстра, заставил ее заморгать. Прищурившись, она увидела, как торговец наркотиками, возвышающийся над свернувшейся на полу Соней, ударил ее обеими руками. Он был одет в плотно облегающий пиджак аляповатого красного цвета.

Не отдавая себе отчета в том, что собирается сделать, Лаура занесла над головой гаечный ключ и, закрыв от страха глаза, с силой опустила его на Артана. В результате получился неуклюжий и неточный удар, который только скользнул по затылку албанца, ударив его по плечу. Однако этого было достаточно, чтобы тот, ошеломленный, упал на бок.

Лаура отпустила ключ, словно он жег ей руки, и бросилась к Соне. У той было опухшее и окровавленное лицо, но она оставалась в сознании. Лаура обняла ее за плечи и помогла встать. Затем, обхватив девушку за талию, повела к двери и опустила ручку. Она не рассчитала, что дверь открывается внутрь, поэтому ей пришлось попятиться, что было трудно из-за Сони, которая мешала ей двигаться, навалившись на нее всем своим весом. Они уже почти переступили порог, когда Артан, еще не оправившийся от шока, бросился к двери и резко закрыл ее. Путь к отступлению теперь был закрыт. Прежде чем албанец полностью пришел в себя, она сделала шаг вперед и потащила Соню в ванную. Оказавшись внутри, задыхаясь от усталости, отпустила розоволосую девушку, которая сползла на пол, заперла дверь и огляделась. Рядом с раковиной стоял стул с брошенными на него полотенцами. Лаура взяла его и заклинила его ножкой дверную ручку. Потом придвинула к двери деревянный комод, стоявший у стены напротив двери.

Только тогда она дала себе минуту, чтобы отдышаться. Забаррикадировавшись в ванной, девушки временно оказались в безопасности – но и в ловушке, размышляла Лаура, высунувшись из единственного маленького окна, выходившего на улицу. Но из него невозможно было выбраться без риска рухнуть на землю двумя этажами ниже.

Как безрассудно она поступила, попав в такую передрягу!.. Как же им теперь выбраться? Оставалось только позвонить в полицию, надеясь, что дверь продержится до ее приезда. Но она не решалась сделать это, боясь за Соню, которая таким образом безвозвратно упустит возможность отправиться на реабилитацию. Не говоря уже о том, что ее родители тоже узнали бы об этом, и Лаура даже не хотела думать о том, что сделает с ней Соланж.

Напоминанием о том, насколько шатким было их положение, стали угрозы и оскорбления, которые выкрикивал Артан, колотясь в дверь ванной. Лаура должна была знать, что им грозит, поэтому она решилась раскрыть свой стеклянный колокол на несколько секунд. Сразу же гнев и ненависть торговца наркотиками вспыхнули в ней с такой яростью, что девушку затошнило. Перестройка барьера в своем сознании, сдерживание этих диких, неконтролируемых чужих эмоций стоили ей огромных усилий. Артан был вне себя, и если б ему удалось проникнуть внутрь, он сильно покалечил бы их обеих – и, скорее всего, не ограничился бы этим…

Времени на колебания больше не было, нужно действовать немедленно. Лаура уже собиралась набрать 113 на своем мобильном телефоне, когда кое-что вспомнила. Она начала лихорадочно рыться в сумке. Где же он, где же?.. Она засунула его туда, а потом не захотела вынимать. Должно получиться…

* * *

Меццанотте не рассказал Карбоне, что было между ним и Ниной, но поделился этим с Колеллой. Не то чтобы это входило в его планы, но он чувствовал необходимость поговорить с кем-то о том, что произошло с Аличе, и в какой-то момент ему пришлось объяснить, почему она бросила его посреди ночи и вернулась к родителям.

Его друг, которому на самом деле было гораздо интереснее узнать все подробности его вечера с агентом Спада, чем причины, по которым он расстался со своей девушкой, высказал несколько общих слов утешения. На самом-то деле в этом Меццанотте не особо нуждался. Хотя ему и было грустно, он ощутил облегчение. В действительности их с Аличе отношения давно уже были, мягко говоря, далеки от идеала. Конечно, расстаться можно было бы и иначе, существует множество способов, – но, возможно, все вышло к лучшему, иначе эта агония длилась бы еще бог знает сколько времени.

Как бы там ни было, жизнь продолжала разваливаться на части…

– Мне начинает надоедать это место, – сказал Рикардо, кивнув Колелле и указывая на двух офицеров, которые, проходя мимо кофейного автомата, посмотрели на него и, пошептавшись, рассмеялись. – Сначала я был иудой, а теперь стал