Книга Призраки парка Эдем. Король бутлегеров, женщины, которые его преследовали, и убийство, которое потрясло Америку 1920-х - Карен Эбботт

Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.

Haynes, Roy Asa. Prohibition Inside Out. New York: Doubleday, 1923.

Hotchkiss, Julie, and Joyce Meyer. Remembering Remus in Price Hill. Cincinnati, OH: Edgecliff Press in partnership with the Price Hill Historical Society and Museum, 2011.

Keeling, Arlene. Nursing and the Privilege of Prescription: 1893–2000. Columbus: Ohio State University Press, 2007.

Keyes, Frances Parkinson. “Homes of Outstanding American Women”. Better Homes and Gardens, March 1928.

Kobler, John. Ardent Spirits: The Rise and Fall of Prohibition. New York: Da Capo Press, 1993.

Krafft-Ebing, Richard von. Text-Book of Insanity. Philadelphia: F. A. Davis, 1905.

Lerner, Michael A. Dry Manhattan: Prohibition in New York City. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008.

Long, Lois. “And Those Were Tables for Two”. New Yorker, February 17, 1940.

Martin, John S. “Mrs. Firebrand”. New Yorker, February 16, 1929.

McCartney, Laton. The Teapot Dome Scandal. New York: Random House Trade Paperbacks, 2009.

McCullough, David. John Adams. New York: Simon & Schuster, 2008.

McGirr, Lisa. The War on Alcohol: Prohibition and the Rise of the American State. New York: W. W. Norton & Company, 2016.

McKay, Bob. “The Bootlegger”. Cincinnati Magazine, December 1978.

McKay, Milton. “Insanity: Another Legal Fiction”. The Outlook, February 6, 1929.

Means, Gaston, and Max Dixon Thacker. The Strange Death of President Harding. New York: Gold Label Books, 1930.

Mee, Charles L., Jr. The Ohio Gang: The World of Warren G. Harding. New York: M. Evans & Company, 2014.

Mellin, William, and Meyer Berger. “I Was a Wire Tapper”. Saturday Evening Post, September 10, 1949.

Mencken, H. L. “Five Years of Prohibition”. American Mercury, December 1924.

Metcalfe, Philip. Whispering Wires: The Tragic Tale of an American Bootlegger. Portland, OR: Inkwater Press, 2007.

Miller, Nathan. New World Coming. Cambridge, MA: Da Capo Press, 2004.

Miller, Zane L., and Edward Bruce Tucker. Changing Plans for America’s Cities: Cincinnati’s Over-the-Rhine and Twentieth Century Urbanism. Columbus: Ohio State University Press, 1998.

Murphy, Walter F. Wiretapping on Trial: A Case Study in the Judicial Process. New York: Random House, 1967.

Nesbit, Evelyn, and Deborah Dorian Paul. Tragic Beauty: The Lost 1914 Memoirs of Evelyn Nesbit. Morrisville, NC: Lulu, 2006.

Okrent, Daniel. Last Call: The Rise and Fall of Prohibition. New York: Scribner, 2010.

Peretti, Burton William. Nightclub City: Politics and Amusement in Manhattan. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007.

Potter, Gary W., and Thomas Barker. Wicked Newport: Kentucky’s Sin City. Charleston, SC: History Press, 2008.

Rogers, Will. Daily Telegrams, Vol. 1: The Coolidge Years, 1926–1929. Stillwater: Oklahoma State University Press, 1978.

Rolfes, Steven J., and Kent Jones. Historic Downtown Cincinnati. Charleston, SC: Arcadia Publishing, 2001.

Rosenberg, Albert, and Cindy Armstrong. The American Gladiators: Taft Versus Remus. Hemet, CA: Aimwell Press, 1995.

Ross, Ishbel. An American Family: The Tafts, 1678–1964. Cleveland: World Publishing Co., 1964.

Scott, Harry Fletcher. Language and Its Growth. Chicago: Scott, Foresman and Co., 1935.

Sexton, Robert Fenimore. “Kentucky Politics and Society: 1919–1932”. PhD dissertation, University of Washington, 1970.

Sinclair, Andrew. The Era of Excess. New York: Faber & Faber, 1962.

Singer, Allen J. Stepping Out in Cincinnati. Mount Pleasant, SC: Arcadia Publishing, 2005.

Smith, Ron, and Mary O. Boyle. Prohibition in Atlanta. Charleston, SC: American Palate, 2015.

Solberg, Carl. Riding High: America in the Cold War. New York: Mason & Lipscomb, 1973.

Spinelli, Lawrence. Dry Diplomacy: The United States, Great Britain, and Prohibition. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2008.

Stone, John K. “George Remus: King of the Bootleggers”. Master’s thesis, Xavier University, April 1989.

Suess, Jeff. Lost Cincinnati. Mount Pleasant, SC: Arcadia Publishing, 2015.

Taft, Charles P. II. “So This Is Justice”. World Work, May 1928.

Wead, Doug. All the Presidents’ Children: Triumph and Tragedy in the Lives of America’s First Families. New York: Atria Books, 2004.

Weekley, Ernest. More Words Ancient and Modern. Freeport, NY: Books for Libraries Press, 1971.

Weiner, Tim. Enemies: A History of the FBI. New York: Random House, 2012.

Willebrandt, Mabel Walker. The Inside of Prohibition. Indianapolis: Bobbs-Merrill Co., 1929.

–. “First Impressions”. Good Housekeeping, May 1928.

–. “Give Women a Fighting Chance!” Smart Set, February 1930.

Williams, David. “The Bureau of Investigation and Its Critics, 1919–1921: The Origins of Federal Political Surveillance”. Journal of American History, vol. 68, December 1981.

Willis, James A. The Big Book of Ohio Ghost Stories. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2013.

Zeitz, Joshua. Flapper: A Madcap Story of Sex, Style, Celebrity and the Women Who Made America Modern. New York: Three Rivers Press, 2006.

Zimmerman, Elena Irish. Atlanta in Vintage Postcards: Volume 1. Mount Pleasant, SC: Arcadia Publishing, 1999.

Примечания

1

Пер. С. Ильина.

2

Пер. М. Лозинского.

3

Безалкогольный газированный напиток, обычно на основе экстракта из корня сассафраса или из свеклы. – Здесь и далее примеч. перев.

4

Пункт приема иммигрантов в Нью-Йорке в устье Гудзона.

5

167 см и 92 кг.

6

Неформальное название Национального закона о запрете (National Prohibition Act), запрещавшего производство, перевозку и продажу алкогольных напитков в США с 28 октября 1919 по 5 декабря 1933 г.

7

Прозвище Цинциннати.

8

1 галлон равен 3,785 литра.

9

Американский проповедник, публицист и ученый XVIII века.

10

Район в Чикаго.

11

Американский политик и государственный деятель, трижды баллотировался на пост президента США.

12

Знаменитый американский юрист, один из руководителей Американского союза гражданских свобод, на «Обезьяньем процессе» защищал Джона Скоупса. Принципиальный противник смертной казни.

13

Речь о так называемом «Обезьяньем процессе», на котором судили учителя Джона Скоупса, обвиненного в преподавании теории эволюции, «которая отвергает историю Божественного сотворения человека, которой нас учит Библия, и учит вместо этого, что человек произошел от животных низшего порядка». На стороне обвинения выступал У. Дж. Брайан.

14

Подразделение Министерства юстиции, контролирующее исполнение приговоров и решений федеральных судов, занимающееся розыском, арестом и надзором