Книга StarCraft. Эволюция - Тимоти Зан

«Абатур?»

Зерг поднял свои небольшие центральные лапы. Таня почувствовала что-то на границе своего разума…

– Спокойно, – сказал Дизз. – Знаю, вы шокированы, видя его, Сверхкоролева Загара, но не забывайте, что у вас гости. Давайте просто поговорим…

«Что ты здесь делаешь?!» – требовательный псионический голос Загары взорвался в разуме Тани, и она еле успела отойти в сторону, как Сверхкоролева подалась вперед, вытягивая когтистые лапы в сторону Абатура.

Мастер эволюции дрогнул, но затем выпрямился.

«Абатур делает необходимое для Роя», – ответил он.

«Ты предаешь Рой», – возразила Загара. Она продолжила идти к нему, и на мгновение Таня подумала, что они столкнутся. Но Загара остановилась прямо перед ним с высоко поднятыми лапами; ее когти дергались, будто сами хотели вонзиться в мастера эволюции.

А вот Абатур лишь спокойно стоял, даже в присутствии разъяренной Сверхкоролевы. Возможно, подумала Таня, в нем было больше смелости, чем они полагали.

Либо он просто знал, что преимущество на его стороне.

«Сверхкоролева Загара говорит о предательстве, – произнесла другая королева, делая шаг в сторону группы. – Я – Мукав. Я буду переводить».

– Спасибо, но мы сами справимся, – ответил Дизз.

«Но от вас могут ускользнуть некоторые нюансы, – Мукав сделала еще один шаг в их направлении. – Я буду переводить».

«Не обязан объясняться, – ответил Абатур вызывающим голосом, – но объяснение дам».

«Сделай это», – приказала Загара, и Таня вдруг представила сжатую до предела пружину. Сверхкоролева изо всех сил себя сдерживала.

«Рой высший, – сказал Абатур. – Рой уникальный. Был создан так. Станет таким вновь».

«Рой всегда будет уникален, – ответила Загара. – Ты не привел оправданий своему предательству».

«Не предал Рой. Предал только предателя».

«Кто предатель?»

Когти Абатура сжались.

«Сверхкоролева. Сверхкоролева – предатель».

– Как она может предать Рой? – спросил Дизз. – Она – Сверхкоролева. Все, что она делает, является волей Роя по определению.

Оба зерга не обратили на него внимания. На этот момент ментальное противоборство перешло со слов на образы, эмоции и чувства, слишком быстро меняющиеся, чтобы Таня могла их понять. Она только поняла, что Абатур вел себя вызывающе и отказывался извиняться, а Загара становилась все яростнее и была готова порвать его на части.

Но она не знала, что у Абатура был припасен сюрприз.

Таня медленно обвела взглядом комнату, всматриваясь в каждый темный уголок и тоннель. К сожалению, все коридоры имели такое же извилистое строение, как и тот, по которому прошла группа, и это означало, что в каждом могли скрываться псиолиски, невидимые для чужих глаз.

– Эй, Абатур! – крикнул Дизз, снова пытаясь присоединиться к разговору. – Мы пришли вместе со Сверхкоролевой Загарой. Как насчет объяснить понятным для нас языком?

Абатур посмотрел через плечо Загары, и Тане показалось, будто его многочисленные глаза оценивали Дизза.

«Не обязан объяснять терранам, – наконец, сказал он. – Но объяснения дам».

– Хорошо. Услышим же их.

«Рой высший, – повторил Абатур. – Рой уникальный. Был создан так. Станет таким вновь».

– Да, это мы уже слышали, – сказал Дизз. – Так что, вы не можете быть уникальными, пока не сотрете всех остальных в порошок?

«Низшие создания не в состоянии понять Рой, – ответил Абатур с презрением в своем ментальном голосе. – Рой высший. Рой создан для наполнения вселенной. Рой создан поглотить ее. Убрать ненужное».

«Он имеет в виду, что Рой был создан, чтобы поглотить всё», – перевела Мукав.

Таня посмотрела на нее и заметила, что королева значительно придвинулась к ним с момента начала разговора. Похоже, она потихоньку приближалась к группе, прикинувшись переводчиком.

Стоило ли позволять ей подходить так близко?

Таня взглянула на Дизза с Вистом, но те были слишком увлечены происходящей на другой стороне комнаты драмой. Возможно, они даже не заметили приближение Мукав.

– Спасибо, но я бы хотел услышать это от самого мастера эволюции, – ответил ей Дизз. – Итак, ты говоришь, что рой высший, Абатур?

«Рой должен расти. Изменяться. Без войны невозможно».

– Так псиолиски приблизят зергов к следующей войне?

«Читха не зерги! – в голосе Абатура появились рычащие нотки. – Эссенция Роя должна преобладать. Эссенция Роя не преобладает в читха. Эссенции Роя и зел-нага равны».

– Ага, – произнес Дизз, кивая. – Вот в чем твоя проблема. Не нравится равное партнерство?

«Не важно. Читха не зерги, но читха – оружие зергов. Даст Рою победу над протоссами». – Абатур ткнул одной из лап в сторону Улаву.

– Ну не знаю, – с сомнением сказал Дизз. – С псиолисками непривычно сражаться, но убивать их легче, чем гидралисков, с помощью которых они созданы. Но разве использование эссенции зел-нага не является жульничеством? Получается, что победу возьмут зел-нага, а не зерги.

«Победа не важна, – ответил Абатур. – Совершенствование важно. Рой на пути совершенствования».

– Если только вы не сошли с этого пути, – сказал Дизз. – Или не запнулись, идя по нему. Может, адостра – совершенство?

«Адостра, – Абатур пробормотал слово, будто ругательство, – мерзость».

– Как они могут быть мерзостью? – спросил Дизз. – Ты создал их, не так ли?

«Загара создала мерзость, – возразил Абатур, показывая той же лапой на Загару. – Абатур – всего лишь инструмент».

– Что не так с ними? Как адостра могли что-то отнять у зергов?

«Зерги управляют эссенцией, – холодно произнес Абатур. – Зерги создают новую жизнь. Новую цель для остальных. Зерги управляют эволюцией. Преобразуют в образ Роя. Не дают такую власть чужим видам».

«Адостра управляют лишь растениями, – сказала Загара. Она все еще пребывала в ярости, но, по крайней мере, нашла в себе силы использовать слова. – Они не угрожают Рою».

«Не угрожают? – возразил Абатур. – Загара приказала наделить властью адостра. Приказала не делать их частью Роя».

«Их сила была в эссенции зел-нага, – ответила Сверхкоролева. – Этот дар был дан нам не для того, чтобы Рой поглотил его».

«Обещание Загары Королеве Клинков, – мрачно произнес Абатур. – Глупое обещание».