Книга Дом страха - Роберт Лоуренс Стайн

– Но со мной все хорошо, правда, – сказала Эми.

Анжелика решительным жестом прервала ее:

– Вздор. Ступай. Позже я зайду к тебе. – Шелестя шелком, Анжелика удалилась.

У Эми внутри все кипело. Да как смеет она так с ней обращаться! Так бесцеремонно увести ее от Хэтэвеев, а потом отослать спать, будто маленького ребенка, который переел конфет. Должно быть, все эти мысли были написаны у нее на лице.

– Не сердитесь, мисс Эми, – сказала Нелли. – Иногда на нее находит. Она беспокоилась о вас – эти крики и все такое. Пойдемте наверх. Так будет лучше.

Эми помотала головой.

– Не пойду, пока не пообещаешь больше не называть меня “мисс Эми”.

– А как вас тогда называть? – спросила Нелли.

– Просто Эми.

– Но вы… И я… – Нелли, казалось, была смущена.

– Нелли, послушай. У нас дома никогда не было прислуги. Я привыкла делать все сама, И уж конечно, меня никто все время не называл «мисс Эми».

Горничная колебалась. Потом улыбнулась.

– Хорошо, мисс… то есть Эми. Но только не при миссис Фиар.

Эми улыбнулась в ответ. Она ощущала прилив сил.

– Давай наперегонки! – крикнула она.

Эми побежала по лестнице. С озорным смехом Нелли бросилась догонять ее. Эми оказалась у двери своей комнаты первой. Она поскользнулась на гладком полу, и, чтобы не упасть, ей пришлось ухватиться за спинку кровати.

– Было весело, – проговорила Эми. Нелли остановилась на мгновение в дверях, чтобы перевести дыхание.

– И как только вы не испугались змеи.

– Просто не успела испугаться. По крайней мере, очень.

– А я вот ненавижу змей, всем сердцем. – Нелли открыла дверцу шкафа и, докопавшись, достала чулки, корсет и пышные нижние юбки.

– Нелли, ну зачем все это надо? – простонала Эми.

Горничная глянула на нее через плечо.

– На вас все грязное и рваное, мисс… Эми. А Дэвид Хэтэвей просто красавчик, вам не кажется?

Эми от удивления сначала не нашлась, что ответить. Потом сказала:

– Наверное. Вообще-то, я его не очень разглядывала. – Какая я лгунья, мелькнуло у нее в голове. Она же все время только на него и пялилась.

– А он так смотрел на вас, – продолжала Нелли.

– Вот как… – Она не знала, что на это сказать. Щеки ее пылали. Когда она только отучится краснеть при каждом случае! И еще больше покраснела, заметив улыбку Нелли. – Он просто был мне благодарен, Нелли. Это ничего не значит.

– Ну да, конечно. – Она вдруг посерьезнела. – Вам нужно кое-что узнать о Дэвиде Хэт…

В дверях стояла Анжелика. Нелли притихла, потупилась.

Анжелика улыбалась, но зеленые глаза ее остекленели.

– Нелли, мне кажется, тебе внизу есть чем заняться.

– Да, мэм. – Нелли выпорхнула из комнаты. Анжелика вошла.

– Как ты себя чувствуешь, Эми?

– Хорошо. Я же выросла в деревне, тетя Анжелика. Так что змей я не боюсь.

– Извини, что была так резка с тобой, – сказала Анжелика. – Я просто разволновалась. А если бы с тобой что-нибудь случилось? В конце концов, я же обещала твоей маме заботиться о тебе.

– Все в порядке, – ответила Эми, тронутая словами Анжелики. – Я понимаю.

– Хорошо. – Анжелика перевела взгляд на открытый шкаф. – Это все, что ты с собой привезла? Господи! Должно быть, ты собиралась в ужасной спешке.

Эми не хотелось признаваться, что эти несколько платьев – единственные, что у нее были. Поэтому она промолчала.

Анжелика подошла к шкафу и стала перебирать вещи, неодобрительно качая головой.

– Так не пойдет, – бормотала она себе под нос. – Конечно, теперь, когда город оккупировали янки, здесь мало что происходит. Но это совсем никуда не годится. Через две недели Паттерсоны собираются устроить бал по случаю праздника урожая. Лайл Паттерсон дал взятку самому генералу Батлеру, чтобы получить разрешение от союзной армии. Тебе потребуется вечерний наряд, по меньшей мере три платья на каждый день и амазонка для выезда.

Эми села на кровати. Как неловко! – Но у меня больше ничего нет.

– Не страшно. – Анжелика присела рядом с ней. – Во время войны всем тяжело.

– Мы и до войны были не особенно богаты. – Эми машинально разглаживала складочку на юбке. – Но всегда сводили концы с концами.

– Конечно, – сказала Анжелика. – Я и не говорю, что у тебя плохие платья. Просто нужно разнообразить гардероб. Я заказала новые платья для себя и девочек и закажу что-нибудь для тебя.

– Я не могу…

– Эми, ты хочешь сказать, что не поедешь на бал? Неужели тебе не хочется надеть красивое платье, украсить волосы цветами и чтобы все молодые люди города умоляли тебя потанцевать с ними?

Да, подумала Эми. Ей хотелось.

– Не забывай, дорогая, что мы одна семья, – продолжала Анжелика. – Мы должны помогать друг другу. Я уверена, что на моем месте твоя мама сделала бы то же самое для моих дочерей.

– Что ж… – протянула Эми.

– Я настаиваю, – сказала Анжелика. – И больше об этом ни слова. – Потрепав Эми по руке, она встала – шуршание шелка. – Ты совершенно особенная молодая леди. Я хочу, чтобы мы подружились.

– Я тоже, – ответила Эми. Но рядом с Анжеликой она всегда чувствовала себя стесненно.

Анжелика шагнула было к двери, но вернулась. – И вот еще что, Эми. Нелли слишком много говорит. Я не одобряю сплетни. Но мне кажется, тебе нужно узнать правду о Дэвиде Хэтэвее.

– О Дэвиде? – Эми подняла глаза на Анжелику.

– Вполне естественно, что привлекательная молодая девушка выказывает интерес к достойному молодому человеку. Особенно если он живет по соседству. Но тебе не стоит привязываться к Дэвиду. Просто нельзя.

– Почему? – спросила Эми, Анжелика снова говорила с ней, как с маленькой девочкой.

– Я знаю, Дэвид красив. И эта повязка на глазу, как бы это сказать… придает ему особый шарм, ты не согласна со мной?

Эми молчала.

– Дэвид когда-то был очень милым молодым человеком, – продолжала Анжелика, не дождавшись ответа. – Но война изменила его. Даже больше внутренне, чем внешне. Откровенно говоря, он стал немножко… неуравновешенным. Некоторые даже думают, что он опасен.

– Опасен? – изумилась Эми. – Почему?

– Война – ужасная вещь. Мужчины сражаются за свои принципы. Они убивают и умирают. Не буду пересказывать слухи о том, как Дэвид бежал из союзной тюрьмы. Это растревожит тебя.