Книга Воровка с того света - Анна Одувалова

— Почему я понимаю ваш язык и письменность? — спросила я, выдернув своего спутника из задумчивости.

— Тело, — коротко отозвался он и снова уставился в окно.

— Что тело? Из-за того, что оно принадлежит демону, я понимаю ваш язык? — Мне это объяснение показалось странным, но Габриэль кивнул.

— Да.

Очень немногословный маг. Тяжело нам с ним будет. Придется постигать этот мир эмпирическим путем. Ну ничего, я не с таким справлялась.

— Выходи, — скомандовал маг, когда экипаж остановился перед мраморными ступенями длинной галереи, в витринах которой были выставлены дорогие наряды, туфли, сумки и другие милые девичьему сердцу вещи.

Я ступила на мостовую и замерла, ожидая дальнейших указаний.

— Это самый дорогой и пафосный магазин в Норбурге, да что в Норбуре! Во всей Ксарнии.

— Где? — Я нахмурилась.

— Норбург — столица нашей империи Ксарнии.

— Понятно.

Я невольно переняла его краткую манеру речи. Я вообще умела хорошо подстраиваться под других людей. Я была хорошим хамелеоном, жаль с этой внешностью я теряла большую долю своих способностей. Такая женщина будет всегда замечена и оценена. Сложно выйти из образа роковой красотки. Но я буду учиться, раз другой внешности у меня больше нет.

— Что нужно будет покупать? — деловито поинтересовалась я.

— Все что хочешь, — отозвался он, то ли кичась своим богатством, то ли проверяя меня.

— Вряд ли мой вкус тебя порадует. Поэтому, давай побольше конкретики. Лично мне нужна удобная обувь, штаны и несколько блузок. Тоже свободного и удобного кроя. Это для тренировок. Когда буду знать, что меня ждет за задании, скажу точнее, возможно понадобится специальный костюм.

— Тебе нужны вещи и для повседневной жизни.

— Штаны и блузка прекрасны.

— Я понял.

Габриэль поморщился и сделал знак трем женщинам в одинаковых черных платьях в пол, появившимся на ступенях Галереи.

— Помогите леди одеться, — приказал он и отступил.

— Леди? — с легким недоумение отозвалась самая молоденькая, и тут же получила предупреждающий взгляд от той, что постарше.

— Ну… — Я мило улыбнулась. Не понимаю, почему девушка побледнела. — У всех свои недостатки.

— Леди желает базовый гардероб? — сняла напряжение ее коллега, которая выступила вперед и перетянула мое внимание на себя. Я не стала упрямится.

— Леди все равно. Пусть командует он, — отозвалась я и кивнула в сторону Габриэля. Он вздохнул, сунул руки в карманы и, перекатившись с пятки на носок, скомандовал.

— Базовый гардероб, несколько вечерних платьев и то, что скажет леди.

— Нижнее белье?

— Его тоже. Но я имел в виду брюки, рубашки…

— Да, у леди специфические вкусы, — поддакнула я, в ответ на вытянутое лицо консультантки. — И можно мне оставить кого-то одного? Три помощницы лишку.

— Но я специализируюсь на верхней одежде, — растерянно заметила самая молоденькая. — Я не помогу вас с красивыми пеньюарами.

— А я на нижнем белье.

— А я на базовом гардеробе.

— О боже! — Я закатила глаза и сдалась в руки трех канареек, которые выносили мне мозг следующие три часа. В итоге вышла из Галереи я с четырьмя пакетами и ощущением, будто меня переехал каток. Всегда знала, что шоппинг — это утомительно, но раньше мне не приходилось совершать таких масштабных закупок. И это я еще полностью отдалась в руки помощниц и не спорила. Им лучше знать, что носят в этом мире, и что хорошо смотрится на теле фигуристой демоницы.

И надо отдать им должное, они знали свое дело, и это тело в красном длинном платье с летящим подолом и открытыми плечами смотрелось изумительно.

Карета уже ждала у входа. Консультантки, сияя, так словно им должны были вручить премию, выстроились в рядок, видимо, ожидали похвалы и восхищения. Но Габриэль их не стал радовать. Он просто не появился. Я передала пакеты возничему и впорхнула в карету.

— Прекрасно, — отозвался маг, скользнув по мне оценивающим взглядом.

— Мы домой? — уточнила я.

— Нет, — отрезал он и карета тронулась.

Просто прекрасно. Неужели судьба не могла подкинуть мне еще более неразговорчивого типа?

Впрочем, маг все же счел нужным пояснить.

— «Бриллиантовый краб» один из самых дорогих ресторанов столицы. Столик там забронировать почти нереально. Там собирается высший свет.

— И каким боком к нему отношусь я?

— К нему отношусь я. Ты выступишь моей спутницей.

— Ваш высший цвет не порицает некую рогатость? — Я коснулась кончиками пальцев левого рога.

— Поверь, вкусы высшего света причудливы. Кого там только не встретишь. И любовница-демон точно никого не удивит.

— И зачем мы едем в ресторан? Почему ты хочешь, чтобы нас увидели вместе?

— Мне все равно с кем меня увидят.

— Тогда зачем?

— Хочу посмотреть на тебя в деле.

— Что?

— Укради для меня что-нибудь. Ты ведь именно этим занималась всю жизнь?

Я посмотрела на него, как на идиота.

— А если я попадусь?

— Значит, я сделал неправильную ставку, — безразлично отозвался Габриэль, и я поняла, что влипла. Если не смогу ничего украсть или попадусь, меня просто спишут. Впрочем, отчасти он был прав. Красть в толпе богачей какую-нибудь цацку совсем несложно, пожалуй, даже азартно. Так что требование, может, и несправедливо, но объяснимо и просто в исполнении.

— А что ты хочешь чтобы я украла?

— На твое усмотрение, главное сделай это тихо.

— Как скажешь, — Я улыбнулась, и у «Бриллиантового краба» выходила из кареты с уже со сложившимся в голове интересным планом. Правда, я даже не подозревала, что придется его так быстро поменять.

Ресторан был в задании на набережной, открытая терраса расположилась прямо над водой. Я думала, будет холодно, но нет, на открытом пространстве не было ветра, будто бы наоборот клубилось тепло. Возможно, и тут действовала какая-то магия.

У входа в зал нас встречала улыбчивая администратор в голубом платье, более светлый подол клубился у ее ног, словно морская пена.

— Добро пожаловать лорд Найтен, добро пожаловать. Мы рады вас приветствовать в нашем заведении. Давненько вы к нам не заглядывали. Но сегодня отличный момент для этого. Менее чем через час будет шоу серен. Желаете столик у воды?

— Да, пожалуй, у воды будет в самый раз, — согласился Габриэль, и администратор пригласила нас пройти.

— Габриэль? — раздалось удивленное, и мой спутник вздрогнул. Голос был женским, мы изображали пару, поэтому я изобразила собственническую реакцию новой пассии перспективного самца. Тут же повисла у мужчины на руке. Он изрядно напрягся, но не стал вырываться. Значит, угадала. Мы встретили какую-то женщину из прошлого. Габриэль приклеил к лицу вежливую улыбку и повернулся.