Книга Я его люблю - Луис Реннисон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Это ОН! Это ОНО! ОН! ОНО! - выкрикивал мой папа.
Маман умоляла: «Боб, Боб, отложи, пожалуйста, ножичек…»
Неужели окончательно свихнулся и его придется везти в крезовник?
0.15
Ангус нагадил отцу в ящик комода, предназначенный для галстуков. Прикольно! Боро-даччо, как всегда, не смог оценить юмора. Он выволок Ангуса, который в него плевался, с силой швырнул в кухню и запер там. Потом он прокричал мне: «Это конец! Я иду к ветеринару».
- Нездоровится? - осведомилась я.
Но он, как всегда, не догнал.
Праздник обжимания
Четверг,28 октября
10.00
За нашим офигенным завтраком из… можно сказать, из ничего, фазер сказал, обращаясь ко мне:
- Как только мне будет назначено время приема, он будет у ветеринара и ему там прочистят каминные трубы!
Сэр Ньютон был бы не в силах понять, о чем это он…
11.00
У меня слишком много других забот, чтобы думать о каких-то каминах. У меня того и гляди вскочит прыщ. Требуется неотложная помощь!
Гены, доставшиеся от орангутанга, снова подняли голову. У меня такие густые брови, как джунгли, как ежик! Нет, эта степень их зарастания просто называется «стадия бровей Джорджии». Эти гадкие волосы даже не ограничиваются головой. Я осмотрела свои ноги. На мне словно мохнатые штаны надеты!
Вон лежит папина бритва. Взывает ко мне: «Давай же, воспользуйся мной! Ты же знаешь, что тебе этого хочется!»
Ну уж нет, я должна устоять после того, что случилось в прошлый раз. Мои брови отрастали тысячу лет после того, как я случайно сбрила их налысо.
Хм. А что, если одолжить у мамы крем-депилятор? По чуть-чуть мазнуть в некоторых местах?
Мама спросила, пойду ли я с ними в боулинг. Честно! Родители направились в боулинг, и с ними поскакала Либби.
Думаю, мазер-фазер шли держась за ручку. Мило! Только уж очень тошнотворно… На мой вкус.
12.30
Джас нарисовалась НАКОНЕЦ-ТО. Я была немного обижена на нее за вчерашний вечер и за то, что она не пришла сегодня пораньше. Подруга валялась на моей кровати и из-под юбки виднелся труснякус. Я сказала: «Джас, извини, но у меня смена суточного биоритма после возвращения из страны Очей-Аев».
- Ты совсем не загорела.
- Ну и что!
Я предстала перед ней в неухоженном виде. Но она этого не заметила, поскольку как раз мазала ресницы моей тушью. Она не может не гримасничать, когда видит себя в зеркале. Джас сказала:
- Мы классно провели время в кино. Дейв Смехотура, знаешь… (бровки вверх, губки - поджались.)
- Что?
- Ты знаешь (носик сморщился - расправился), -…смешил.
Я постаралась не выказывать сарказма и воздержаться от выражающего иронию поднятия бровей. С этим маминым депилятором мне не удался вид искушенной роковой ивы. На самом деле мой нынешний видок назывался «кто-то прилепил петарду тебе на задницу». Но если челку не откидывать, это в глаза не бросалось.
Но для того чтобы Джас что-то заметила, нужно было вспыхнуть ярким пламенем.
Она тянула: «Ты думаешь, мне надо постричь волосы на затылке коротко-коротко, а спереди оставить чуть подлиннее?»
Я не испытывала ни малейшего интереса к прическе Джас, но по опыту знала: нужно дать ей наговориться о себе любимой. Наконец она вымолвила:
- Эллен реально запала на Дейва Смехотуру.
- Она ночевала у меня, и мы проболтали до четырех утра. Вот почему я такая усталая.
- Клево, что у тебя появилась новая лесбушка-подружка, но мне-то какое до всего этого дело?
- Она не спала в моей кровати.
- Говори-говори!
- Правда, не спала!
- Джас, здесь нечего стыдиться! Если ты качаешься в двух направлениях, это твой личный выбор. Уверена, Том поймет, ког да ты скажешь, что ты бисексуалка.
- Да заткнись же ты! Ты вся на стрессе, потому что тебе Робби не позвонил!
Она реально права, что само по себе раздражает. И я предложила:
- Давай включим сидюшник на полную громкость и оторвемся, как взбесившиеся мартышки!
И мы зажгли так зажгли. Мы дуэтом трясли головами, лягались в такт музыке, скакали на кровати, тискали огромного плюшевого медведя - и снова трясли головами. Как всегда, нашлось кому испортить нам все веселье. Мы совсем забыли, что должен вернуться крезанутый Бородаччо. Он подошел к двери и, загрохотав по ней кулаками, проорал: «Чертова дыра!» Потом снова стук ногами по двери, кулаками по стенкам и, наконец, - вопли на всю округу: «Джорджия! Ты что там, умерла??? Ну-ка заканчивай это безобразие, тебя слышно с конца улицы!»
Я отозвалась громко, но любезно:
- Извини, папуля, ты не мог бы говорить погромче? Здесь немножко шумно из-за музыки!
Мы с Джас зашлись в хохоте, но Бородаччо не разделил нашего веселья.
Джас, моя так называемая «лучшая подруга», была вынуждена уйти, чтобы сделать «домашнее задание».
Насколько это грустно? Очень, очень грустно! Мало того, что она меня оставила, она «занимается» со своим другом Лапой. Адское пламя замерзнет и превратится в каток для безумцев, прежде чем я стану делать домашку с Робби. Боги Любви не делают с подругами уроки. Жизнь слишком коротка!
Я попыталась растолковать Джас всю нелепость ее поступков, но она парировала:
- Я хочу получить хорошую оценку по немецкому.
Я рассмеялась. Но она была серьезна. Тогда я заметила:
- Успевать по немецкому - негламурно, Джас.
Она вся побагровела;
- Ты это говоришь только потому, что тебе это недоступно.
- Ох, это nicht [15] правда! Ich bin ein am German [16]
Но она упорхнула, тряхнув юбкой так, чтобы показать бельишко.
Семейка Адамс пошла вместе в кино. Весело, радостно - счастья им всем!
А я одинока. Сама по себе. День тягостный и пресный, как овсяная каша. Что за жизнь? Я дома уже целые сутки, а он так и не позвонил мне. Почему, ну почему? С меня хватит!
Я готова залечь в постель и отращивать свой прыщ.
17.10
