Книга Черная месса - Джерард О'Нил

не собирается ждать ответа.

ФБР не выпускало никаких пресс-релизов или других заявлений для прессы по поводу установки «жучка» в итальянском магазине в квартале Бэк-бэй. Если бы появилось что-то подобное, то журналисты, пишущие об организованной преступности, были бы немало озадачены реальным положением мафии после операции против криминальной семьи Анджуло на Принс-стрит, 98. Было известно, что после того, как ее многолетний босс оказался в тюрьме, в рядах мафии началась борьба за власть: активно стали появляться относительно новые имена мафиози, претендующих на роль главаря. Например, был некий Винсент Феррара, странным образом соединявший в себе университетскую степень в управлении бизнесом и преступные наклонности; был пожилой мафиозо Джей Р. Руссо; был сводный брат Руссо, Бобби Карроцца, из Восточного Бостона. Эти трое были капо, капитаны в рядах ОПГ, которая боролась за выживание, но известно о них было немного. Вдобавок Фрэнк «Кадиллак» Салемме наконец откинулся из федеральной тюрьмы после пятнадцатилетней отсидки за подрыв машины адвоката в 1968 году – то самое покушение на убийство, за которое его подельник и приятель Стиви Флемми так никогда и не был наказан.

На улице у мастерской Коннолли выглядел воодушевленным способностью Бюро отслеживать мафию везде – от ее традиционной штаб-квартиры в Норт-Энде и до торгового комплекса в Бэк-бэй. Лавочка «У Ванессы» была совершенно новым, необычным местоположением для мафиозного офиса: примерно так же сочетаются слон и посудная лавка. Одетые с иголочки покупатели и молодые яппи чинно разглядывали товары или, стоя у прилавка, быстренько перекусывали, в то время как в подсобном помещении устрашающий Феррара выдвигал букмекерам жесткие ультиматумы, давая понять, что новая эра мафии не за горами.

Помещение без окон было изолированным от магазинчика, и в него можно было попасть только через отдельный вход. Бандиты парковали свои машины на подземной парковке торгового комплекса «Пруденшиал Сентер», и за ними невозможно было пройти незамеченным. Коннолли доставлял особое наслаждение тот факт, что обнаглевшие Феррара, Руссо и Карроцца были абсолютно уверены в неуязвимости нового места для встреч, и он уже предвкушал, как этот наглец Феррара получит по рукам и по заслугам. Феррара был высокомерный и дерзкий, настоящий источник проблем. Подельники ненавидели его за жестокость и отсутствие уважения к кому бы то ни было. Фактически, отметил Коннолли, Феррара мог быть уже мертв, если бы в преступный мир Бостона просочилась информация, что он на крючке у ФБР. Другие бандиты, добавил агент, с удовольствием «сидя в своих мягких креслах, будут наблюдать за тем, как мы сожрем его».

Впоследствии Лер объединился со своим приятелем-репортером Кевином Калленом и после дополнительного журналистского расследования, подтвердившего информацию Коннолли, написал целую статью об оборотной стороне лавочки «У Ванессы». Статья была опубликована на первой полосе в воскресенье, 17 апреля 1988 года, и начиналась такими словами: «Это было идеальное место! Копы не могли следовать за тобой, ты просто парковал свой автомобиль на подземной парковке, шел к грузовому лифту и поднимался наверх незамеченным». Статья включала обширную информацию, однако репортерам не удалось получить в свое распоряжение копии магнитофонных записей, сделанных в «Ванессе». Это означало, что им не удалось прослушать любимую запись Коннолли: как Феррара наезжает на «Дока» Сагански.

«У многих наших парней проблемы, Док», – заявил Феррара Сагански. Феррара попробовал начать помягче – как-никак его «объекту», пожилому авторитетному букмекеру, было восемьдесят девять лет. Родившийся в конце девятнадцатого века, в молодости Док работал дантистом, будучи выпускником Медицинского университета Тафтса, но свои миллионы он сколотил в качестве первоклассного городского букмекера. К 1940-м годам полиция считала его основным финансистом в городском нелегальном бизнесе, владевшим контрольными пакетами акций двух бостонских ночных клубов и компании, предоставлявшей займы. В 1941 году он выдал заем в 8500 долларов Джеймсу Майклу Керли, легендарному бостонскому мэру и впоследствии конгрессмену. За это Сагански был записан бенефициаром в договоре страхования жизни на 50 тысяч долларов, выданном Керли в качестве залога. Публичные отношения этих двух людей заставили многих удивленно поднять брови и стали предметом газетных заголовков. Имя Сагански мелькало в каждом расследовании нелегальных азартных игр в Бостоне со времен Великой депрессии. И вот 14 января 1987 года в подсобке «У Ванессы» Феррара пытался договориться со стариком по понятиям, объясняя, что у мафии тяжелые времена: пять братьев Анджуло и множество рядовых подручных оказались за решеткой.

«Мы должны помочь им, – настаивал Феррара. – Их семьям, адвокатам. У некоторых из нас тоже проблемы». Феррара требовал, чтобы Сагански и его партнер, еще один пожилой букмекер по имени Мо Вайнштейн, начали платить «ренту». При власти Дженнаро Анджуло Сагански удавалось избежать таких выплат. Но Феррара объяснил, что прежние времена прошли, и ему требовалась демонстрация доверия в количестве полумиллиона долларов. Он добавил, что такая сумма – мелочь для такого миллионера, как Сагански. «Помогите нам», – просил Феррара.

Но Сагански не собирался этого делать. Даже сидя в помещении без окон, в окружении Феррары и его дружков, Сагански попытался уверить Феррару, что его бизнесу на азартных играх пришел конец, что он вылетел в трубу.

Они оба препирались еще какое-то время, после чего Док посчитал, что с него хватит. «Я не собираюсь платить тебе ни доллара», – сказал он.

Феррара взорвался. Вымогатель-мордоворот Дэннис Лепор наклонился к самому лицу восьмидесятидевятилетнего старика: «У тебя просто нет выбора, ты что, не понял? Нам нужны эти деньги прямо сейчас. Тебе еще повезло, что мы не попросили больше. Это серьезное требование. Уловил»? Яд сочился с губ Лепора: «Мы что, собрались с тобой в игры играть, чувак? Ты стриг нехилый урожай все эти чертовы годы. А теперь тебе нужно заплатить, прямо сейчас. Мы этого требуем – не просим».

Чтобы сломить сопротивление, разозленный Феррара начал запугивать Сагански, что его приятель Вайнштейн останется в заложниках до тех пор, пока он не вернется к ним с деньгами. Дока и Мо на какое-то время оставили в комнате наедине. «Мы с тобой больше не удидимся. Скажи, что мне делать?» – спросил Док. Вайнштейн констатировал очевидное: «Полагаю, что тебе придется принести им деньги». Старики пообещали принести деньги, и Феррара отпустил их.

На следующий день следователи с безопасного расстояния наблюдали, как Вайнштейн принес большую белую хозяйственную сумку в ресторан отеля «Парк плаза». Он протянул сумку Ферраре и Лепору. В сумке было 250 тысяч долларов наличными, первый «взнос». Два бандита поспешили обратно в «Ванессу» и, злорадствуя, поделили деньги на шесть частей. «Чертовы старые уроды, нет чтобы принести полную сумму», – невероятно довольный полученными деньгами Феррара делился чувствами с Лепором.

Впрочем, даже без доступа репортеров к записям этих бесед передовица «Глоб» произвела фурор. Начальство ФБР и федеральная