Книга Глядя в будущее. Автобиография - Джордж Буш
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Остаточный догматизм, который у нас отнюдь не исчез, нашептывает, что буржуазный политик способен лишь защищать интересы своего класса, и это — главное и принципиальное, а подробности уже ни к чему, если не от лукавого.
С догматизмом было, конечно, проще разбираться в мире, окрашенном лишь в черно-белое. Но такая простота оказалась себе дороже. Ведь на самом-то деле мир был совсем иным — красочным. И кто знает, сколько возможностей улучшить межгосударственные отношения было упущено из-за забвения межличностных отношений, включая тот трудноуловимый фактор, который в англо-американской политической лексике именуется ''личностной химией".
Сегодня мы мудрее. Мы обнаружили, что под влиянием изменившихся обстоятельств, времени и нашего собственного поведения иностранные лидеры могут менять как свои оценки, так и свою политику. Если бы догматизм был чертой мышления президента США Рональда Рейгана, наша страна оставалась бы для него ''империей зла", леопардом, который не может менять пятен. С соответствующими политическими последствиями, то есть без известных перемен к лучшему в советско-американских отношениях.
Сейчас президент Соединенных Штатов — Джордж Герберт Уокер Буш. На четыре, возможно, и на восемь лет вперед. Много ли мы знаем о нем, как о человеке? Восемь последних лет он был чаще всего в тени президента, как и положено вести себя вице-президенту по американской политической традиции.
Предлагаемая книга может послужить хорошим введением в новую неизбежную политическую дисциплину — "бушологию".
Конечно, перед нами — автобиография. Ее нельзя считать определяющим источником для историков. Но она часто может дать возможность наблюдательному читателю лучше почувствовать личность автора, чем при чтении книг, написанных посторонними.
Герою этой книги на жизненном старте повезло. Отец — бизнесмен и видный сенатор, лидер умеренного, эйзенхауэровского крыла республиканской партии. Мать — из семьи финансиста. Но, как и другие американцы, на ноги он вставал сам, без родительских подпорок, и рано прошел через серьезные жизненные испытания: спасся чудом с подбитого бомбардировщика, рядом оказалась подводная лодка; пережил горе потери ребенка…
* * *
Да и многое другое в его биографии не может не вызвать симпатии у среднего американца:
Патриот, отмеченный наградами летчик, защищал демократию.
Примерный муж, отец, в общем — образцовый семьянин.
Спортсмен, человек простых вкусов, без претензий.
Уважающий роль молитвы в жизни.
Поставивший собственное дело, но затем решивший отдать свои способности и энергию общественному поприщу.
* * *
В книге можно найти и другие штрихи к политическому портрету. Среди них — острый инстинкт соперничества, присущий Бушу, который склонил его к принятию предложения занять пост постоянного представителя США в ООН, а также его убежденность в важности для политического деятеля непосредственного общения с людьми и умение их выслушать.
Политические взгляды автора основаны на представлении об Америке, как о маяке надежды, излучающем всему миру свет свободы, справедливости и неограниченных возможностей.
* * *
Как известно, лейтмотивом встречи в Нью-Йорке 7 декабря 1988 года Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР М.С. Горбачева, тогдашнего президента США Рональда Рейгана и нынешнего президента США Джорджа Буша была идея преемственности по широкому кругу вопросов. Ее реализация создает уверенность и у американской, и у советской сторон в том, что отношения между СССР и США будут укрепляться и расширяться на базе сотрудничества, уважения интересов обоих государств и с учетом взаимной ответственности перед другими народами.
* * *
Пожелаем новому президенту США доброй удачи на этом благородном поприще!
Примечания
1
Ширли Маклейн — известная американская киноактриса. — Прим. ред.
2
В 1971 году СССР внес в ООН проект соглашения о запрещении биологического оружия, который стал основой Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического оружия, вступившей в силу в 1975 году, а в 1982 году СССР внес в ООН документ "Основные положения конвенции о запрещении производства и накопления химического оружия". — Прим. ред.
3
Герман Мелвилл (1819–1891) — американский писатель, автор социально-философского романа "Моби Дик, или Белый кит" и ряда психологических и исторических романов, весьма популярных в Америке. — Прим. ред.
4
Праймериз — в США первичные выборы, или предвыборные собрания избирателей одной политической партии для назначения своих кандидатов. — Прим. ред.
5
Так в США принято называть конгресс, расположенный на Капитолийском холме в Вашингтоне. — Прим. ред.
6
Пол Лэксолт — близкий друг Рейгана, сенатор, ныне генеральный председатель Национального комитета республиканской партии. Джек Кемп — в то время член команды Рейгана, специалист по вопросам экономики, затем был советником в Белом доме. — Прим. ред.
7
Джеймс Бейкер — в прошлом начальник аппарата Белого дома, руководил избирательной кампанией Дж. Буша в 1980 году и после прихода к власти Рейгана был взят в состав администрации. Президент Буш назначил его государственным секретарем. — Прим. ред.
8
Джо Луис — известный американский боксер, чемпион мира в тяжелом весе среди профессионалов. — Прим. ред.
9
Уолтер Кронкайт — известный журналист, ведущий телекомментатор компании Си-би-эс. — Прим. ред.
10
"Шеви" — уменьшительное от "шевроле". — Прим. ред.
11
105° по Фаренгейту соответствуют 40,6 °C. — Прим. ред.
12
98 градусов по Фаренгейту соответствуют 36,6 °C. — Прим. ред.
13
Луис Бромфилд (1896–1956) — американский писатель. — Прим. ред.
14
Грант Вуд (1892–1942) — американский художник. — Прим. ред.
15
Высококлассным гольферам на 18 лунок "дается" 72 удара по мячу. Деду Буша требовалось 78–79 ударов. — Прим. ред.
16
В США академиями называются многие военные училища. — Прим. ред.
17
193 см. — Прим. ред.
18
140 узлов = 260 км/ч; 95 узлов = 175 км/ч. — Прим. ред.
19
Угол между продольной осью самолета и горизонтальной плоскостью. — Прим. ред.
20
