Книга Секс и тщеславие - Кевин Кван

Часть III

Капри
Май 2019 года

От: Шарлотта Барклай

Кому: [e-mail]

Тема: Краткая сводка с фронтов!

Дорогая Люси!

Спасибо за чудесную открытку. Она подпитывает мою страсть к путешествиям, жаль только, что времени не хватает! Кстати, угадай, в чем мне удалось убедить твою мать? После огромного успеха ее уроков китайской кулинарии совместно с Розмари в студии Одена прошлой осенью мы этим летом запускаем аналогичные занятия в Лондоне! Да, лондонцам пора попробовать по-настоящему аутентичную китайскую домашнюю кухню, и я уже нашла для них прекрасное место благодаря щедрости моего друга, шеф-повара Йотама Оттоленги. Не могу дождаться, когда все здесь увидят эту парочку в действии.

Не знаю, следишь ли ты за новостями, ведь ты там занята, но думаю, тебе будет приятно узнать, что бурный роман Сесила (по совместительству международный скандал) заполнил страницы таблоидов и в США, и здесь, в Великобритании. Сесил помог прекрасной ближневосточной принцессе, ее королевскому высочеству шейхе Кизе[135], с которой познакомился на парижских модных показах, сбежать от деспотичного мужа. Очевидно, ее так потрясли знания Сесила по части феминистского искусства и Джуди Чикаго, что она решила восстановить божественную женскую силу, сбежала глубокой ночью и поднялась на борт суперъяхты Сесила, которая тайно стояла на якоре в Аденском заливе. Теперь голубки благополучно обосновались в Лондоне, Киза подает на развод и через суд добивается полной опеки над своим ребенком, маленьким принцем. Несомненно, она будет под надежной защитой Сесила и адвокатов его матери! Мордехай сказал мне, что Сесил попросил его проконтролировать работу новой команды декораторов, чтобы особняк соответствовал королевскому статусу новой хозяйки, а Оливия ведет переговоры, чтобы снять документальный фильм о случившемся. Кстати, как продвигается ее кинопроект с Джорджем?

Тем временем новая студия «Преппи-гуру» в Шордиче готовится к открытию. Мы с Оденом надеемся, что откроемся к сентябрю (скрестим пальцы!) и я смогу сменить полную занятость с Мэри Берри на формат «от проекта к проекту», чтобы помочь Одену организовать работу в Лондоне. Сейчас он вернулся в Нью-Йорк, преподает курс ароматерапии. Как бы я его ни обожала, но так приятно остаться в одиночестве на несколько дней (тренинг по выравниванию полотенец все еще продолжается). До конца месяца мы поймем, сможем ли навестить вас в июле. Я знаю, что пора сменить пластинку, в общем, попытаюсь уложиться в сроки.

Самое вкусное я приберегла напоследок… Я видела Кэки на обеде в Центральном парке (в самой нелепой шляпе!). И конечно же, она не могла случайно не обмолвиться, что получила аудиенцию у папы благодаря протекции ее новой лучшей подруги Рене Пайк и этим летом повезет бабушку в Ватикан. После Рима они хотят навестить тебя и принца Джорджа на Капри. Ты не поверишь, но бабушка хочет провести побольше времени с Джорджем и получше познакомиться с ним, потому что какая-то норвежская графиня, входящая в ее бридж-клуб в Хоб-Саунде, сказала, что он прямой потомок императоров династии Цин! Короче, я тебя предупредила!

С любовью,

Шарлотта

От: Люси Черчилль

To: [e-mail]

Тема: Re: Краткая сводка с фронтов!

Дорогая Шарлотта,

(я не могу поверить, что до сих пор где-то ходит эта глупая байка о Джордже, которую сочинил Сесил. Гарри Стёйвесант Фиш тратит мои налоги, хвастаясь драгоценными арендаторами на дипломатических обедах в консульстве США в Норвегии? Если Кэки и бабушка все-таки приедут на Капри, я уверена, Джордж будет достаточно любезен, чтобы оказать им королевский прием. (Насчет себя точно не скажу.)

Спасибо за сводку! Как ты знаешь, мы с Джорджем решили отказаться от социальных сетей в качестве эксперимента, и, поскольку я сейчас очень редко бываю в Интернете, то действительно не в курсе новостей. Дни, кажется, пролетают незаметно, потому что бо́льшую часть времени я провожу в радостном творческом безумии. Ты, наверное, будешь шокирована, узнав, что на моих новых полотнах появились яркие краски. Джордж называет это моим розовым периодом.

Жизнь здесь, на Капри, вдохновила и вознаградила меня множеством удивительных и неожиданных способов, и я так рада, что мы с Джорджем воспользовались этой возможностью и отбросили все опасения. Конечно, ему было легче, так как он уже уволился с работы, а мне казалось безответственным оставить все и переехать на крошечный остров в Средиземном море на пару лет, не имея ни малейшего представления о том, что я собираюсь делать. Но я все время думаю о словах подруги Одена Джеммы Роуз. Эта цитата висит в рамочке на стене его офиса в Амагансетте: «Когда мы принимаем правду о том, кто мы есть, все становится возможным».

Джордж занят обустройством виллы Иззи и Дольфи. Все идет великолепно, и, надеюсь, работы завершатся до рождения их второго малыша. Особняк выглядит очень изысканно, и мне сказали, что это будет первый экологически безопасный дом на острове, сертифицированный по системе LEED! Между тем сверхсекретный проект, которым родители Дольфи поручили Джорджу заняться в Риме, кардинально изменит правила игры в целом городе. Оливия проделала изумительную работу, документируя его работу, хотя я задаюсь вопросом, какое чувство раскаяния ты, должно быть, внушила ей, проявив едва ли не качества джедая. Оливия была так мила с нами, и, думаю, ей все еще кажется, что она должна искупить вину за свой ужасный фильм. Будет так интересно увидеть, что же она создаст для нового проекта Джорджа. Я с каждым днем все больше поражаюсь таланту Джорджа и тому, насколько он близок к природе. Никогда не видела его таким счастливым.

Кстати, о поисках счастья. Как тебе фотографии, которые прислал Фредди? Я не могу поверить, что, сопроводив сестер Ортис из Китая в Италию, он выгрузил их у отеля «Аман» в Венеции и рванул обратно в Монголию — к охотникам с орлами! Эти удивительные фотографии, на которых он в безумно красивой одежде верхом на лошади тренирует своего орла, — просто какой-то микс Джона Сноу[136] и Чингисхана! Я ужасно скучаю по нему, но рада, что он нашел свою настоящую страсть и, кажется, обрел истинную любовь с красавицей-внучкой Паломы Беллой Ортис. (Она продержалась пять месяцев, рекорд для него. А жить с Фредди в юрте нелегко!)

Ой, я чуть не забыла самые важные новости… Галерея во Флоренции хочет устроить мою персональную выставку в сентябре. Ты можешь в это поверить? Я испытываю воодушевление и в то же время очень нервничаю — нужно будет подготовить еще немало работ к экспозиции. Можешь поговорить с Мордехаем? Спроси, не посоветует ли он нормальное жилье во Флоренции? Желательно с видом на Арно.