Книга Кристиан Флойд. Страж Либерилля - Владимир Корн

Где-то за нашими спинами тихонько скрипнула дверь, и в ее проеме появилась сама Карла. Она выглядела не менее бледной, чем Рамсир, и, увидев направленные на нее сразу пять револьверных стволов (у Дугласа было два), испуганно отшатнулась.

Рамсир бросился ее успокаивать, ну а мы с нетерпением ждали, когда она успокоится и расскажет нам о том, что здесь случилось. Наконец она заговорила.

— Как раз пришел Ковар, когда ворвались герве. И они его с собой увезли.

В который раз уже убеждаюсь, что кальвадос действует живительно на всех без исключения.

— Сколько их было?

— Не знаю, несколько человек. Они начали все крушить и даже ударили кого-то из посетителей.

— А Ковара как схватили?

— Он выхватил револьвер, но оружие тут же выбили из рук, а самого его повалили на пол.

— Посетителей было много?

— Около десятка.

— Остолоп, — поморщился Густав. — Не хватался бы за оружие, глядишь, и пронесло бы.

— Он не сразу схватился. Только после того, как на него один из них, но не герве, указал.

На Ковара явно указал Луис — тот гарсон, который нас обслуживал в «Последнем бастионе». Ну а сам Ковар — это деньги, причем сразу все, одной кучей, так уж получилось.

— Что было дальше?

— Они тут же начали вливать что-то ему в рот. Сначала Ковар пытался вырваться, а затем почему-то начал смеяться и вообще вести себя как умалишенный.

— Зерба, — посмотрел на меня Рамсир, и мне оставалось только кивнуть.

Зерба — это какое-то снадобье, настойка, эликсир или что-то еще из арсенала герве, которое развяжет язык любому. Будь зерба у Венделя, половины денег мы лишились бы уже давно, а сам Рамсир вряд ли бы со мной сейчас разговаривал. Когда Папа окончательно убедился бы, что тот не знает, где спрятана вторая часть, обязательно отправил бы его рыбам на корм.

Покойный мэтр Винсенте учил меня сопротивляться зербе и подобным зельям, но сомневаюсь, что у меня получилось бы.

Время терять было нельзя, и все же я поинтересовался у Карлы:

— Через зеркало за всем наблюдала?

— Да, — кивнула та.

Есть у нас тайный ход с дверью, замаскированный за одним из стеллажей в подсобном помещении. Не знаешь, как именно — черта с два его сможешь открыть. Ведет он в знаменитые либерилльские катакомбы. Раньше его здесь не было, он появился уже после, при нас. Так вот, установлено там зеркало. Оно спрятано среди других, которых полно на стене за барной стойкой. Но это особое — с внутренней стороны оно как обычное стекло, и сквозь него все прекрасно видно. Жаль только, что ни слова не разобрать. Возможно, тогда бы от Карлы мы узнали что-то еще.

— Как только герве ушли, все разбежались — и повара, и посетители, а Марта сразу шмыгнула к ящику и все деньги оттуда выгребла. Я видела, но побоялась выйти: вдруг те вернутся. — Карла выглядела виноватой.

— И правильно сделала, — пришлось ее успокоить.

— Я сам с Мартой поговорю, — мрачно пообещал Дуглас.

Ну а кто же еще: чья она протеже? «Такая хорошая девушка! Горя с ней знать не будем», — мысленно передразнил я его. Девица-то, оказывается, не промах!

— Крис? — Густав уставился на меня.

— Быстро все в авто, возможно, еще успеем. Карла, закрывай заведение, нас не будет долго.

Хотел я еще у нее спросить насчет Габиза, но плюнул — только время терять. Герве похожи друг на друга, как дети одних родителей. Да и не видел я самого его ни разу, а судя по рассказам о нем, нет у него особых примет. Это со Стражем было бы легко — у того вся морда шрамами обезображена.

Глава 35

Густав несся так, что я все удивлялся — как можно столько выжать из этого авто? Вроде бы я и сам не раз сидел здесь на водительском месте, и торопиться порой приходилось, но чтобы разогнать машину настолько!..

Где-то в районе площади Восстания за нами увязался полицейский «Дайрикс» с расхваленным самим же Густавом восьмицилиндровым оппозитным мотором, но куда там!

— Ближе к мосту сбавь скорость, — попросил я, и друг молча кивнул.

Моста через Либеру не миновать, а там при виде бешено мчащегося автомобиля могут попросту опустить шлагбаум, чтобы вежливо поинтересоваться, куда это мы так торопимся.

Проблема решаемая, но сейчас, когда важна каждая секунда, любая задержка может быть роковой. Не для денег, которые находились далеко за городом. Для самого Ковара. Когда оба саквояжа окажутся в руках Габиза, Ковар станет ему не нужен.

Если быть до конца честным, именно к Ковару я относился куда хуже, чем к остальным, хотя старательно этого не показывал. Вечно кислая физиономия, всегда чем-то недоволен, и хлебом его не корми, дай только побрюзжать. Но все это отходило на второй план сейчас, когда ему угрожала смертельная опасность.

— Успеть бы! — сказал вдруг Дуглас. — Они же его убьют, гады. Никогда себе не прощу!

Он уже в который раз озвучил мои мысли. Дуг почему-то чувствовал себя виноватым. А каково тогда мне? Если разобраться, виноват во всем именно я. Проблема возникла из-за того, что я нажил себе врага — Марка Войера. Мог бы я тогда поступить иначе? Конечно же мог, если бы заранее знал, во что наш конфликт выльется. Как сказал тот же Вендель, положи карту неправильно, и пасьянс уже не сойдется. Но кто же мог в тот момент знать, что карта положена совсем не так, как следовало бы?

— Знаешь, Крис, тогда, когда ты влез в дом Венделя, — негромко сообщил мне Дуглас. — Ковар первым сказал, что готов отдать свою долю, чтобы спасти Кристину.

Вот даже как? Ни за что бы не подумал. Знай я об этом раньше, и отношение мое было бы к нему другим. Что только увеличило сейчас чувство вины перед ним.

Центр Либерилля мы миновали, начались предместья. Тракт, ведущий в нужную нам сторону, оказался слишком уж оживленным, и Густав не убирал руки с клаксона, что помогало не очень.

— Вы только заранее предупредите, что скоро поворот. Некогда мне по сторонам глазеть, — попросил Густав, когда мы уже мчались по пустынной загородной дороге.

— Предупредим, — уверил его Рамсир. — Недолго уже осталось.

Стоит только туда свернуть, и Габиз, если тот уже возвращается, обязательно попадется нам навстречу. Дорога там единственная. Деньги должны быть при нем, но это будет означать, что Ковара уже нет в живых.

К самому тайнику на машине не подъехать, придется немало идти пешком до развалин часовни. Далеко спрятали? Так ведь хранись саквояжи где-нибудь в городе, не было бы уже ни их, ни Ковара.

— Сейчас подъем, а потом сразу поворачивай, — предупредил Рамсир. — Направо, — добавил он.

Последнее уже было лишним. Слева течет Либера, ее то и дело видно в просветах между мелькающими деревьями, и Густав, даже поглощенный дорогой, не перепутает.