Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

Тяжело дыша, она положила огромного воина прямо в холле. Должно быть, Торинзаметил ее приближение и предупредил Мэддокса и Уильяма, потому что онивыпустили женщин из укрытия. Увидев Париса, Эшлин и Даника бросились к нему.
Страх мелькнул в темно-зеленых глазах Даники:
- Он…
- Нет. Он дышит, - успокоила ее Гвен.
- Что слу… - начала было Эшлин.
- Нет времени на разговоры, - оборвала ее девушка. – Мне нужно возвращаться заостальными.
Не дожидаясь ответа, Гвен помчалась обратно в город.
Сабин по-прежнему был возле фургона, к нему подбиралась группа Ловцов,прикрывшись щитами. Было ясно, что они готовились к любому повороту событий.Дрожа от чудовищной усталости, Гвен взвалила на плечо Аэрона и побежала вкрепость.
Прежде чем она успела добраться до леса, ее левое бедро пробила пуля, посланнаяодним из Ловцов.
Она вскрикнула и упала. Аэрон застонал, но так не очнулся. Из ее раны хлынулакровь. Черт! Пробита артерия. Дрожь стала почти невыносимой, но Гвен заставиласебя подняться. У нее на секунду потемнело в глазах.
«Не останавливайся. Ты можешь».
Она ринулась вперед. В этот раз путь занял десять минут, но никогда ещеконечная цель не была столь желанной.
Вернувшись в крепость, она увидела Данику и Эшлин, хлопотавших в холле вокругПариса. Им помогали Мэддокс и Уильям, обеспечивая женщин всем необходимым дляпомощи пострадавшему.
Гвен практически уронила Аэрона рядом с его другом, слишком ослабев, чтобы бытьосторожной. Затем она, хромая, побрела обратно к выходу, но Даника схватила ееза руку:
- Ты не можешь вернуться. Ты едва держишься на ногах.
Гвен выдернула руку:
- Я должна вернуться.
- Ты туда просто не дойдешь. Ты вырубишься прямо на холме.
- Тогда я поеду.
Она не могла позволить себе остаться здесь. Сабин был там, и она была емунужна.
- Нет, - в голосе Даники зазвучала сталь. – Я отвезу тебя. Вот только возьмуключи от машины.
- Уильям, - позвал Мэддокс.
Воин вздохнул:
- Я знаю, что это значит. Видимо, машину поведу я.
Пока Даника отстаивала свое право сопровождать Гвен, Эшлин подошла к девушке идвумя пальцами коснулась основания ее шеи.
- У тебя слишком быстрый пульс, - вздохнув, сказала она. – Дыши медленнее. Воттак. Вдох. Выдох. Молодец.
Гвен, должно быть, ненадолго отключилась, закрыв глаза, потому как следующее,что она осознала – это то, что ее ногу уже перевязали, а Уильям стоит рядом. Онвзял ее за руку и потянул к двери.
- Данни дала мне ключи. Если мы собираемся это сделать, то пора начинать.
- Будьте осторожны, - крикнула им вдогонку Эшлин.
Как только они сели во внедорожник, Уильям ударил по газам, машина сорвалась сместа и помчалась сквозь лес, оставляя за собой запах жженой резины. Гвенотбросило к двери, и она ударилась виском о стекло.
«Наверное, останется шрам», - подумала она. Голова кружилась.
- Как ты?
- Нормально, - произнесла она настолько тихо, что сама едва расслышала свойголос.
- Послушай, я хотел поблагодарить тебя за то, что ты помогла Аэрону и Парису вернутьсядомой. Анья их очень любит, и для нее их смерть была бы большим ударом. Как быона меня не раздражала, я хочу, чтобы она была счастлива.
- Не стоит благодарности, - ответила Гвен.
«Как же мне больно».
Когда они приехали на место, бой уже подходил к концу. Сабин, Кейн и Камео былис головы до ног покрыты ранами, истекали кровью и едва держались на ногах, новсе равно продолжали сражаться с остатками армии Ловцов.
При виде внедорожника, Ловцы бросились врассыпную, стараясь не попасть подколеса машины. Гвен прижала руки к груди, когда Уильям, не снижая скорости,поехал прямо на людей.
- Боги, а это весело, - сказал он, смеясь.
Машина сбила одного Ловца, потом другого. Не дожидаясь, пока внедорожникостановится, Гвен распахнула дверь со своей стороны. Сабин бросился к ней изапрыгнул в машину. Остальные так же быстро забрались на задние сиденья.
- Быстрей, быстрей, - скомандовал Сабин, и Уильям снова сорвался с места. Сабинкрепко обнял Гвен за талию.
Теперь, когда она знала, что он рядом и что он жив, остатки сил покинули ее. Ееохватила такая слабость, что все остальные чувства отошли на второй план. Дажеее Гарпия сейчас была необычайно молчалива.
- Гвен, - встревожено позвал Сабин. – Гвен, ты меня слышишь?
Она попыталась ответить ему, но не смогла произнести ни слова. Ни единого звукане пробилось сквозь внезапно возникший комок у нее в горле. Но даже будь у неевозможность говорить, она в любом случае не знала, что сказать. Гвенпо-прежнему злилась на него и хотела наказать его за то, что он с ней сделал, аеще ей хотелось плакать – ведь Сабин усомнился в ней.
- Гвен! Будь со мной, дорогая. Хорошо? Просто будь со мной.
Уильям, должно быть, сбил еще кого-то, потому что Гвен снова бросило на сидениевперед, а потом – назад. Или, может быть, это Сабин тряс ее. Она чувствовалаожигающее прикосновение его пальцев на своих предплечьях.
- Будь со мной! Это приказ!
Она только что спасла его жизнь, а он еще и командует?
- Пошел к… черту… - выдавила Гвен, прежде чем темнота окончательно поглотила ее,и она потеряла сознание.

Глава 25

Перевод: KattyK.
Бета-ридинг: Whitney, AFIR
Финальная вычитка: Клиомена

Сабин прижал свое запястье ко рту Гвен, и почувствовал, как клыки девушкиглубоко вонзились в его вену. Прикосновение ее мягких губ… обжигающее ощущениевсасывания… Воин так затвердел, что его член мог сойти за опасное оружие. Этобыла уже вторая кормежка Гвен, прекрасно исцелявшая ее раны. Жаль, что онаотказалась кусать его за шею, ведь тогда лучший напор крови ускорил бы процессвосстановления. Хуже того, Гвен категорически отказывалась от общения с ним.
Поэтому Сабин говорил за них обоих. Он рассказал Гвен, что дети, которых онадоставила в крепость, хоть и находятся под замком, но обеспечены всемнеобходимым. Доложил, что ее сестры выбрались из своей темницы около часа назади вновь заняли комнату рядом с его спальней. Они, должно быть, вне себя отярости, но, на удивление, ведут себя тише воды ниже травы.
Как и его Демон.
Сабин знал, что тот боялся Гарпий. Мелкий гаденыш и раньше прятался в глубинеего разума всякий раз, когда Гвен выходила из себя. Но теперь он молчал дажетогда, когда девушка была спокойна. Все, что требовалось от Сабина дляусмирения дьявольского отродья – находиться от Гвен на расстояние удара. Иногдаему казалось, что Сомнение сомневался в своей способности вовлечь Гарпию вментальный поединок. Идеальная справедливость с точки зрения Сабина.
Разумеется, Демон вгрызался в воина, когда Гвен не было рядом, и постоянноискал себе других жертв. Но только не Гвен. Сомнения даже не упоминал именидевушки. После того, как она раскромсала Ловцов на ленточки, Демон струхнул ибольше не пытался убедить Повелителя, что им не суждено быть вместе, очевидноиз опасения вызвать гнев Гарпии.
В отличие от Сабина, который мечтал получить свою порцию гнева. Всё, что угоднопредпочтительнее ее бойкота.
Он вздохнул. Воину так хотелось забраться в самолет и отправиться на поискипропавших друзей, но сперва ему надо было прийти в себя после вчерашней битвы.И он, и остальные Повелители сейчас не в форме. К тому же Сабину не хотелосьуменьшать свою и без того малочисленную армию. Ловцы так и не убрались из Буды,поэтому с ними следовало разобраться до того, как крепость падет или пострадаютженщины.