Книга Тело и душа - Шейла Нортон

Наверное, первый раз за последнее ужасное для меня время я почувствовала хоть какое-то облегчение. Сердце отпустило, я не чувствовала боли.

— Отличная мысль, — ответила я улыбаясь. Мне так действительно казалось. — Я с удовольствием куда-нибудь съездила бы.

Я чуть не бросилась ему на шею, но в последний момент передумала и пошла заварить еще кофе. Слишком рано еще для объятий.

Пи-Джей сдержал слово. Он звонил время от времени, писал по электронной почте, в основном присылал какие-то шутки, рассказывал смешные истории про работу, а я, в свою очередь, отвечала ему, сообщая последние новости «Ист-Дина». Мы как будто и не расставались. Иногда он звонил мне вечером. Когда трубку брал Стюарт, я слышала, как они весело о чем-то болтали, смеялись, обсуждали футбол, новую «Матрицу», его любимую певицу Кайли Миноуг, школу, и я невольно улыбалась. Мой сын видел, как я радуюсь каждый раз, когда звонит Пи-Джей, и он всегда подмигивал мне, передавая трубку. А я только пожимала плечами, качала головой и говорила, что мы с ним только друзья. Как будто и не было той ночи. Мне стало легче. Сердце не так ныло при воспоминании о Пи-Джее. И мне хватало всего одного бокала вина на ночь, чтобы уснуть.

—Ты лучше выглядишь сегодня, мам, — сказала мне Таша за завтраком. Она приехала на летние каникулы из Лестера и жила у меня. Устроилась на работу в супермаркет «Маркс и Спенсер», чтобы иметь деньги на карманные расходы. Я ее подвозила, когда она просыпалась пораньше. Вставала она всегда тяжело, поэтому ей приходилось выбирать между завтраком и макияжем. Сегодня она решила перекусить со мной, поскольку вчера допоздна веселилась с друзьями. Надо же как- то восстанавливать силы. А накраситься можно в машине по пути на работу.

— Что ты имеешь в виду? Лучше? Я же не больна.

— Конечно, нет. Но когда я приехала домой и первый раз тебя увидела, — она откусила тост и продолжала болтать с полным ртом, — ты выглядела как-то странно, была расстроенной, что ли… Мы с Эм волнуемся за тебя.

— С Эммой? Ей не стоит переживать!

Это вредно для ребенка! Отрицательные эмоции могут плохо сказаться на нем, а ведь он еще даже не родился. Бедняжка! Я буду виновата, если волнения дочери отразятся на нем.

— Ну, не волнуется, мам, просто немного обеспокоена. Мы же знаем, из-за чего все это…

— Неужели? — спросила я резко, с трудом проглатывая апельсиновый сок.

— Конечно, из-за разрыва с папой. Ты по нему скучала. Мы очень рады, что вы преодолели все трудности. Ты свыклась с мыслью, что ты теперь свободная женщина, — добавила она с улыбкой.

— Но я думала… — Я нахмурилась. — Помнишь, вы все сказали, что готовы к нашему разрыву, но я подумала, будет лучше, если мы опять будем вместе…

— Вместе? — повторила она за мной. — Это что, шутка?

— Нет! Мы собираемся в Венецию на мой день рождения.

— Да, я знаю. — Она замолчала, — Не подумай, что я пытаюсь вмешиваться, но, может, разлука пошла вам на пользу?..

— Может быть…

— Не спеши с решением, мам!

— Но вы же все этого хотите? — настаивала я. — Даже Стюарт. Ему только четырнадцать, он мечтает, чтобы отец был рядом с ним, все-таки как-никак полноценная семья.

— Ты должна поговорить с ним, — ответила она, допивая кофе. — Но не надо идти на жертвы ради нас! Подумай над моими словами.

Нет никаких жертв! Или есть? Может, я просто обманываю себя? И это только ради серебряных часов на камин?

Я все-таки решила поговорить с сыном. Он уплетал спагетти и смотрел «Симпсонов» по телевизору. Конечно, не самый лучший момент для беседы, но я решила попытаться.

—Что ты имеешь в виду — попробовать все заново? — спросил он без всякого интереса.

— Ну, опять жить всем вместе, — объяснила я. — Он переедет к нам, и мы опять будем с ним мужем и женой.

Я смотрела на Стюарта, ожидая реакции. В конце концов, это и его семья, и то, как мы будем жить дальше, должно его волновать.

— А ты этого хочешь? — спросил он, не отрываясь от еды.

— Я была уверена, вы все этого хотите.

— Ну, не знаю, мам. Мне показалось, что… — Он отставил пустую тарелку и оторзался наконец от телевизора.

— И?..

— Это не мое дело, но я думал, тебе нравится Пи-Джей.

— Ну, знаешь! — воскликнула я. Руки задрожали, когда я убирала со стола. — Только потому, что тебе нравится Пи-Джей, тебе с ним весело или…

— Да, он мне нравится.

— Мы просто коллеги, он переехал, но мы общаемся. Ясно?

— Хорошо, хорошо. Не злись. Если ты действительно хочешь вернуться к отцу, я рад. Здорово!

— Замечательно, — улыбнулась Таша, которая слышала весь наш разговор. Она обняла и поцеловала меня. — Ты счастлива, и это главное! Мы рады за вас с папой!

— Это же прекрасно, — сказала мне Сара.

Прошло несколько дней, пришел мой день рождения, четверг — 14 июля. Целый день светило солнце. Мне исполнилось сорок пять. Не успеешь оглянуться, как стукнет девяносто! И как же я себя ощущаю? — Выглядишь потрясающе! — сделала мне комплимент Бекки.

Я постриглась и покрасилась. Мой парикмахер добавил несколько красных прядок — я хотела что-то изменить в своем имидже.

— Да, чудесно! — добавила Сара каким-то сюсюкающим тоном. Меня это взбесило. — Прямо как в классической мелодраме. Двое вынуждены расстаться…

— Из-за сучки Робин, — напомнила я им.

—…и снова находят в себе силы быть вместе…

— Хватит, Сара! — прервала ее Бекки, увидев недовольную гримасу на моем лице.

— Действительно, довольно рассуждений на эту тему, — улыбнулась я.

Сегодня после работы мы с Барри собирались отбыть в Венецию. «Наш второй медовый месяц» — вот как он назвал эту поездку. Я не могла полностью согласиться со своим мужем, поскольку первого медового месяца как такового у нас не было, а мне не очень-то хотелось повторять то, что было, и отказываться от поездки за границу я не желала. Поверьте, это нелегко. У меня есть привычка подкалывать людей, особенно если их мысли или поступки действительно глупые или неправильные, а порой и обидные. Но раз уж я согласилась попробовать начать все заново с Барри, мне придется пойти на уступки. Забыть про сарказм, натянуть свою самую лучшую улыбку и дать волю мужу поступать, как он знает. В конце концов, он очень старался. Последняя моя поездка в Париж не удалась, и я очень сожалела, что не смогла вдоволь насладиться атмосферой этого замечательного города. Поэтому я решила наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях. Мне хотелось, чтобы меня водили по ресторанам, угощали вином, катали на гондолах, пели серенады. Да, я хочу жить! Нечего оплакивать то, что уже не вернешь! Я поеду в Венецию со своим мужем, с новой прической и новым нижним бельем!