Книга Я, ангелица - Катажина Береника Мищук

– Пинк? – восторженно воскликнула я.

У Белета было такое выражение лица, будто я ударила его между ног. Он и предположить не мог, что больше восторга у меня вызовет Пинк, чем Виктор Гюго.

Поев, я почувствовала себя еще более уставшей. Кажется, вся моя энергия ушла в желудок, чтобы спокойно переварить пиццу.

– Ну что? – хлопнул в ладоши Белет. – Летим в Париж?

Мы мрачно посмотрели на него.

– Может, у тебя есть идея, где мы могли бы спрятаться? – спросила я. – Есть какое-нибудь место, где мы могли бы немного поспать? Мой дом в Лос-Дьяблосе не подойдет. Твой, наверное, тоже.

Дьявол задумался.

– Думаю, есть такое место.

– Мы могли бы попросить Смерть временно нас спрятать, – предложил Петрек.

– Нет, я знаю место получше, – покачал головой Белет.

– Лучше другого измерения, доступ к которому имеет только Смерть? – съехидничал парень.

Совсем как маленькие дети. Каждый раз, когда они встречались, будь то в этой действительности или в прошлой, им всегда нужно было доказать друг другу, кто из них умнее, красивее и сообразительнее.

– Если вы собираетесь напроситься в гости к Смерти, то зачем вам моя помощь? – Белет уничтожил его взглядом.

– Косвенно благодаря тебе мы узнали, где взять кость, – просветил его парень. – Он нам еще для чего-нибудь нужен?

Петрек вопросительно посмотрел на меня. Сначала он сам решил его освободить, а теперь передумал…

– Нужен, – ответила я. – Он лучше знает Морония. Знает, на что тот способен и чего мы можем от него ожидать.

Петрек состроил кислую мину.

– Мне хочется спать, – сказала я. – Где спрячемся?

– В Аду, – заявил дьявол. – Как ты сказала, в моем доме, как и в твоем, появляться нельзя, но у нас есть там несколько друзей.

Он огляделся по сторонам, но нигде не нашел такого большого пространства, где бы поместилась его дверь.

– Создай проход на земле, – посоветовала я ему.

Он посмотрел на меня так, словно я высказала какую-то исключительную ересь.

– На земле? – спросил он. – Хочешь упасть кому-нибудь на голову? Так нельзя.

Из-за его упрямства нам пришлось вернуться к тюрьме. Подниматься в горку… Только чтобы он мог вставить ключ в стену.

Металлический лев смотрел на нас прищуренными глазами. Видимо, он не обрадовался нашему появлению. Мы не пытались с ним разговаривать. Кто знает, может ли он выбраться из этой стены. Летающая голова была бы довольно странным явлением, но я уже поняла, что здесь все было возможным.

Белет вставил ключ в стену.

– Куда мы идем? – спросила я.

– К старой подруге…

Вдруг где-то вдалеке зазвучал металлический равномерный скрежет. Мы обернулись в сторону луга.

– Что это? – воскликнула я, пытаясь перекричать лязганье.

На горизонте, прямо над лесом, сверкало несколько золотых точек.

– Вы не говорили, что за вами гонятся големы! – по-настоящему испугавшись, закричал Белет.

– Потому что они за нами не гнались, – пробормотал в ответ Петрек.

Я посмотрела на льва, который засмеялся глубоким голосом.

– Когда вы ушли, появился тюремный охранник. Я рассказал ему о вашем визите, – самодовольно заявил он.

Вот почему не следует дразнить дверь. Потом она может всадить вам в спину дверную ручку в самый неподходящий момент.

Фигуры големов стали отчетливее. Теперь я прекрасно видела отблески света, отражавшиеся на их изогнутых саблях. Один из монстров замахал оружием, и оно вспыхнуло пламенем.

У нас были большие проблемы.

38

За десятками разноцветных стеклышек весело сверкал огонь. Не знаю, зачем Белет быстро постучал шесть раз, как предписывал адский этикет, вместо того чтобы просто забежать внутрь. Стекло, хлипко закрепленное в дереве, яростно зазвенело.

– Входите, – ответил нам надменный голос в тот момент, когда мы в спешке прыгнули через порог.

Клеопатра сидела на золотом стуле за золотым письменным столом и листала какие-то бумаги. Скорее всего документы про очередного умершего, которого она собиралась уговорить отправиться в Нижнюю Аркадию. За спиной у нее горел факел, свет которого мы видели через стекло.

– Привет, – сказала я.

Она подняла голову и удивленно посмотрела на нас. Длинное страусиное перо, которым она писала, упало на стол. По листку бумаги растеклась огромная клякса.

– Ох, – только и прошептала она.

Это было, пожалуй, самое короткое приветствие, которое я когда-либо от нее слышала. Обычно она была гораздо болтливее.

Клеопатра изумленно наблюдала, как в комнату вошла я, потом Белет и, наконец, Петруша.

Парень закрыл за собой дверь, и царица злобно прищурилась.

– А где Азазель?! – рявкнула она, вскочив со стула, для которого «трон» было бы гораздо более подходящим названием. – Он побоялся сюда прийти?!

– Он все еще в тюрьме в Аркадии, – объяснил ей дьявол.

– Ох! – Она села обратно на стул, сбитая с толку. – Ничего не понимаю.

Белет хлопнул в ладоши, и рядом со столом появились три мягких кресла. Такого я от него не ожидала. Сначала я подумала, что он создаст только два удобных сиденья, а для Петрека – твердый деревянный табурет. Дьявол получил от меня плюс.

Мы сели.

Кресло Петра не рухнуло под ним. Белет набрал еще одно очко.

– Клео, я все тебе объясню. – Он провел ладонью по черному ирокезу и заговорил.

Дьявол вкратце рассказал ей о том, что произошло сегодня, а также о нашем временном сотрудничестве с ангелом Моронием. Рассказ он закончил очаровательным и весьма образным описанием золотых големов, которые хотели расчленить нас своим ужасным оружием.

– Чего вы от меня хотите? – спросила она, поглядывая на рюкзак, который Петруша на всякий случай не выпускал из рук.

– Позволь нам здесь поспать и немного отдохнуть. Завтра мы отсюда исчезнем и никому не скажем, что ты имела к этому какое-либо отношение, – предложил Белет.

Царица взглянула на свои скрупулезные заметки.

– У меня сегодня вечером торг, так что меня все равно не будет дома. Если что-то случится, – она сурово посмотрела на нас, – то я не знала, что вы были в моем доме. Вы проникли сюда незаконно. Поняли?

Мы кивнули. Вдруг я кое-что вспомнила.

– Клео, ты не знаешь, как Бегемот? Ты к нему не заглядывала?

Царица слегка покраснела.

– Я к нему не заглядывала.