Книга Жюстина, или Несчастья добродетели - Маркиз Де Сад

Может быть, менее рискованный способ бегства состоит в том,чтобы отыскать в обеденном зале вход в коридор, о котором я говорила, но помимотого, что найти его практически невозможно, нам не позволяется находится безприсмотра в этом зале. Даже оказавшись в потайном коридоре, ты не сумеешь изнего выйти: в нескольких местах он загорожен железными решетками, ключи откоторых находятся у монахов, и имеет ловушки, в которые непременно попадет тот,кто не знает секретов.

Таким образом, моя дорогая, надо сразу отказаться от мысли обегстве, если бы оно было возможно, я давно бы первая покинула это страшноеместо. Но увы, только смерть освободит нас от мучений, и этот факт порождаетвсе эти мерзости, всю жестокость и тиранию, с какой хозяева обращаются с нами.Ничто не возбуждает их так сильно, ничто не щекочет так их воображение, какбезнаказанность, которую обещает им это неприступное убежище. Они уверены, чтосвидетелями их гнусностей остаются лишь жертвы, обреченные на смерть, что ихизвращения никогда не будут обнаружены, поэтому доводят их до самой крайнейстепени. Освободившись от ограничений законов, поправ религиозные принципы,презирая понятия совести и чести, не признавая ни Бога, ни дьявола, они неостанавливаются ни перед чем, и их чудовищные страсти, пребывая в апатиижестокости, подогреваются уединением этих мест, а еще больше, покорностью, содной стороны, и деспотизмом с другой.

Как правило, монахи спят в этом флигеле, они приходят сюда впять вечера и возвращаются в монастырь в девять утра следующего дня заисключением одного, который находится здесь весь день и называется дежурныйрегент. Скоро я расскажу тебе о его обязанностях.

В комнате директрисы есть сонетка для вызова слуг, которыеприбегают по первому сигналу. Приходя в сераль, монахи сами приносят с собойпродукты на день и отдают их на кухню; в подземельях есть источник чистой водыи погреба с отменными винами.

Теперь перейдем ко второму пункту: к тому, что касаетсяодежды девушек, их питания, их наказаний и так далее.

Нас всегда должно быть тридцать человек, когда этоколичество уменьшается, быстро принимаются меры, чтобы его пополнить. Ты ужезнаешь, что мы разделены на разные классы и должны носить соответствующийкостюм.

Мы обязаны причесываться сами или при помощи подруг. Образцыпричесок меняются раз в два месяца, и каждый класс имеет свою прическу.

Директриса имеет неограниченную власть над нами, и малейшеенеповиновение ей считается серьезным проступком. Она проверяет нас перед тем,как мы отправляемся в зал для оргий, и если что-то не соответствует правилам,которые предписаны монахами для приглашенных девушек, Викторина наказывает насна месте.

— Расскажи об этом подробнее, — попросилаЖюстина, — я что-то не совсем понимаю.

— Каждое утро, — отвечала Омфала, — Викторинеприносят список девушек, приглашенных к ужину, против имени указывается, чтопотребуется от каждой, например:

«Жюли не должна подмываться. Роза должна захотетьиспражниться. Аделаида будет пускать газы. У Альфонсины должен быть грязныйзад. Аврора должна принять самую ароматную ванну. Ну и тому подобное.»

Если эти требования не выполнены и если при осмотреВикторина решит, что вы не находитесь в нужном состояний, незамедлительноследует наказание — вот о чем я хотела сказать.

— Однако, — возразила покрасневшая Жюстина, —как можно определить, появится ли у женщины желание справить большую нужду?

— Очень просто, — ответила Омфала, —Викторина вставляет тебе в задницу палец, и если не нащупает внутри ничего,тебя тут же наказывают.

— Какой ужас! — передернулась от отвращенияЖюстина. — Но продолжай и извини меня за любопытство; я впервые слышу отаких вещах.

— Проступки, которые мы можем совершить, такжеподразделяются на несколько категорий, и каждой соответствует определенноенаказание, список которых вывешен в обеих комнатах. Дежурный регент не толькораспределяет обязанности, назначает девушек на ужин, проверяет наши спальни ипринимает жалобы от Викторины, но и определяет наказания для провинившихся.

Теперь послушай перечень этих наказаний соответственнопроступку.

1. Тот, кто не поднимается утром в назначенный час, то естьв семь часов летом и в девять зимой, получает пятьдесят ударов кнутом.

2. Если после осмотра Викторины кто-то не выполнит за ужиномпредусмотренные обязанности или не оденется в соответствующее платье, онполучает двести ударов кнутом.

3. Лицо, обнажившее во время акта наслаждения, по случайностиили любой другой причине, нежелательную часть тела, должно в течение трех днейнаходиться в доме в голом виде независимо от погоды.

4. Небрежная одежда или прическа, беспорядок в сераленаказываются двадцатью уколами булавкой в ту часть тела, которую выберетрегент.

5. Если женщина не предупредит о менструации, ее помещают вледяную воду для немедленного прекращения кровотечения.

6. В случае обнаружения беременности женщина получает стоударов бичом из бычьих жил, если общество не заинтересовано в ребенке;наказание отменяется, если общество пожелает оставить ее в таком состоянии,чтобы подвергнуть в будущем еще большим мучениям.

7. Небрежное исполнение, отказ или невозможностьудовлетворить любое желание монахов влечет за собой четыреста ударов розгами поягодицам. Как часто их адская жестокость обвиняет нас в проступках безмалейшего повода с нашей стороны! Как часто какой-нибудь злодей требует сделатьто, что сделать в данный момент невозможно!

8. Плохое поведение в серале или неповиновение директрисе:виновное лицо на шесть часов помещается в обнаженном виде в железную клетку,утыканную изнутри острыми шипами, в которой при малейшем движении можноразорвать себе кожу.

9. Недовольный вид, простой намек на слезы, на печаль или нарелигиозные чувства, и ты получаешь пятьдесят ударов по груди, а если речь идето религии, тебя заставят осквернить предмет, который вызывает твое уважение.

10. Если член общества пожелал испытать с тобой кульминациюнаслаждения, но не смог сделать этого по твоей или своей вине, то тебясвязывают и голую подвешивают к потолку, как люстру, на шесть часов. Даже еслиты потеряешь сознание в такой позе, раньше времени тебя не отпустят.

11. Если такой случай повторяется, это считается одним изсамых серьезных проступков. А сколько раз монахи нарочно отказываются отэакуляции, чтобы доставить себе жестокое удовольствие помучить нас такимобразом, тем более, что в этом случае виновник становится и судьей и палачом водном лице! Тебе вставляют два огромных искусственных фаллоса — один в вагину,другой в анус, — крепко привязывают их к твоему телу, затем подвешиваюттебя к потолку, как в предыдущем случае, только на этот раз, обвязав колючимиветками, и от их уколов твоя кровь капает вниз. Виновник твоих мучений садитсявнизу в окружении других предметов наслаждения и доходит до развязки с ихпомощью.