Книга Китайский проезд - Эдуард Тополь
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«У него было пять лет, чтобы хоть что-то для народа сделать. А что он сделал?»
«Ему 65 лет, а выглядит на восемьдесят!»
«Потому что не просыхает! Иногда его таким показывают – думаешь, все, сейчас такое спьяну ляпнет!»
«Я с ним за одним столом не сидела, но некоторые внешние признаки алкоголизма и по телику видно».
«Ну как я могу ему верить, если он не помнит, в чем он пять лет назад народу клялся?»
Интересно, каково ей, дочке президента, каждый день видеть, слышать и читать такое? Что она думает наедине с собой, о чем говорит с мужем, с отцом? Она не похожа на интриганку, влезшую во власть ради возможности погулять за спиной папаши, как дочка Брежнева, или наворовать миллионы. Но власть обламывает и не таких. Всего пять лет назад президент был воистину кумиром народа, стоило ему весной 1991 года простудиться, как миллионы людей ринулись в церкви молиться за его выздоровление. А сейчас… Здесь, в самолете, маленькие экраны переносных видеомагнитофонов прямо в полете принимают голоса всей страны:
«У нас экономика, как болото – куда шагнешь, там и провалишься. А все, что он сейчас обещает – ничего не сделает!. Русский народ опять останется с носом!»
«Да он себя уже показал со всех сторон! От него лучшего и ждать не стоит!»
«Он намедни выступал по телевизору и что сказал? Я, говорит, обещал вам выступить по телевизору 31-го, и вот я выступаю. И это все, что он выполнил из своих обещаний».
«У нас показывали по телику, как Клинтон две недели противостоял конгрессу по бюджету. А мы президента видим только, когда он иностранцам ручку жмет. А больше его и на горизонте не видно!»
«Квартплату обещал понизить, а она все повышается и повышается. И за телефон все набавляют…»
«А налоги на частную деятельность уже стали 105 процентов! Ну где такое возможно?»
«Не знаю где как, а в нашей Мотовилихе после семи вечера на улицу выйти страшно. Убьют!»
«Среди молодежи тридцать процентов профашистски настроено. Нет, я вам точно говорю, я в милиции работаю. Они 20 апреля день рождения Гитлера отмечали – его портреты носили и „Майн Кампф“ наизусть читали!»
Ладно, ей некогда заглядываться на экраны соседок, нужно успеть сделать свою работу до посадки в «Домодедове». Бог ее знает, что происходит у Тан Ель в душе, когда она видит и слышит эти вопиющие со всех концов страны голоса простых людей, но работу избирательного штаба отца она повела классно – даже американцы это признают. Банкиры поверили в нее и открыли свои загашники; еще какие-то миллиарды капнули из бюджета «Наш дом – Россия» и через сеть негосударственных фондов поддержки демократии; телевидение и пресса буквально ринулись в атаку на коммунистов – так испугались возврата коммунистической цензуры; все афишные тумбы от Москвы до Сахалина покрылись плакатами «Голосуй или проиграешь!»; у Ель Тзына и его жены появились персональные бригады имиджмейкеров; все звезды кино и эстрады разлетелись по стране с агитконцертами в пользу президента; а вместо рекомендованной американскими экспертами поездки президента в США Билл Клинтон, Жак Ширак, Гельмут Коль, Джон Мейджор, Жан Кретьен, Ламберто Дини и Рютаро Хасимото, то есть все лидеры «большой семерки» завтра, в десятую годовщину Чернобыльской трагедии, сами слетаются в Москву якобы на саммит по ядерной безопасности, а на самом деле поддержать Ель Тзына.
И очень кстати, потому что в кампании, так лихо начатой Тан Ель, стали появляться сбои, которые, как всегда в России, в первую очередь видны по тому, что хозяева подают к столу. Месяц назад, когда Александра только пришла в «Президент-отель», его ресторан ломился от вкусной и практически дармовой еды, а сейчас превратился в столовку средней руки с пустыми щами и «витаминными» салатами из прошлогодней моркови. И тогда же на первых опросах фокус-групп в Хабаровске, Тюмени или Саратове администраторы избирательного штаба подавали к столу торт, шоколадные конфеты, фрукты, чай в фаянсовых чашках. Люди, приглашенные к разговору, поначалу стеснялись даже прикоснуться к этим яствам, но потом, осмелев и забыв про снимающую их телекамеру, съедали все, что успевали, а остальное рассовывали по карманам и уносили домой, детям. Позже угощения стали скромней – печенье да кока-кола, а в последние дни – вообще две бутылки минеральной воды на восемь человек! Обнищал избирательный штаб, даже своим сотрудникам уже не платит зарплаты…
Но завтра лидеры «большой семерки» подбросят, конечно, своему другу Ель Тзыну пару миллиардов и вообще (Александра мысленно усмехнулась), что такое этот саммит, как не еще одна «фокус-группа»? Жаль только, что переводить этот саммит ей не придется. Остальные переводчицы, мобилизованные Тан Ель из аппарата Рю Ри Койя, через несколько минут сдадут ей свои переводы опросов «фокус-групп» и прямо из «Домодедова» отправятся в «Рэдиссон-Славянскую», где завтра поселятся гости саммита. Но ей это не светит, Тан Ель не отпускает ее от себя ни на минуту, она сказала Александре прямо при американцах: «Учись у них абсолютно всему! Если мы победим, будешь руководить постоянной службой фокус-групп при Администрации президента. Нам нужно будет знать, как относится народ к каждому нашему проекту и что он хочет». Правда, американцы на это лишь усмехнулись: «Мадам, даже у нас в Штатах этого нет. Уж какой Клинтон любитель фокус-групп! За год до избирательной кампании сверяет с ними каждый свой вздох! Но как только проходят выборы – забывает о них наутро!»
– Внимание, девочки! – прозвучал голос командира корабля. – Приношу свои извинения, но мы идем на посадку, и ваши компьютеры мешают моим радиоприборам. Прошу выключить всю вашу аппаратуру и пристегнуть привязные ремни!
Спавшие в соседних креслах Патрик Браун, Лэсли Голдман, Алексей Свешников, сотрудники Института общественного мнения, ведущие опросы фокус-групп и телеоператоры, снимающие эти опросы, – все проснулись, задвигались, заспешили в туалет.
– Девочки, сдавайте дискетки! – сказала Александра переводчицам, отбила на клавиатуре последнюю фразу своего перевода, выключила видеомагнитофон и портативный компьютер «Тошиба» и посмотрела в иллюминатор.
Внизу светилась огнями вечерняя Москва.
Александра без труда нашла у Кремля Большой Каменный мост через Москву-реку, Якиманскую набережную и стоящее на ней массивное здание «Президент-отеля». Там, она знала, ее ждет маршал Сос Кор Цннь.
Два телемонитора показали, как микроавтобус миновал распахнувшиеся ворота и подкатил к центральному входу в отель. Из автобуса выскочили телеоператоры, выгрузили свою аппаратуру – камеры, штативы, видеомагнитофоны. Затем вышли Патрик Браун, Алексей Свешников, тяжелая Лэсли Голдмац и, наконец, Александра. Следующие три телемонитора подхватили эту группу в вестибюле отеля и повели до лифта. Маршал невольно залюбовался своей новой избранницей. Черт возьми, с месяц назад в стеклянном офисе-павильоне над Манежной площадью она переводила ему рецепты скрудрайвера и других коктейлей, но тогда она выглядела какой-то замухрышкой с плоской фигурой, вогнутыми плечами и чулком, вечно сползавшим на колено. А теперь… Вот что делает с человеком карьера! Прямая осанка, огромные глаза, вздернутый подбородок, высокая шея, грудь торчком, узкая талия, точеные ноги и задница, как скрипка! Не женщина, а бокал шампанского! И этот бокал он выпьет сегодня до дна! О, как он сыграет сегодня на этой скрипке своим мощным смычком!…
