Книга Такси заказывали? - Маргарита Ардо

Ага, изображаем недоумение?! Ну-ну!

Я сжала кулаки, чтобы не провалиться в его взгляде и снова не поверить. Отвернулась и тут же осознанно пустила всю энергию в позвоночник, выпрямилась и, как модель по подиуму, направилась к богатеям с Уолл-Стрит или откуда они там… Да хоть из преисподней!

— Добро пожаловать! Мы вам так рады! — Я расцвела и раскинула приветственно руки, как герой Тони Старка в свете прожекторов. Нет, чёрт, какой там Тони Старк?! Я — Меган Фокс, Скарлет Йоханнсон, Марго Роби и Анджелина Джоли вместе взятые! Смотрите, завидуйте, облизывайтесь и идите к чёрту! Я улыбнулась ещё шире: — Я ваш переводчик, меня зовут Марианна, и я буду рада сделать всё, чтобы этот визит в Россию вместе с компанией «Карлоффс» стал для вас незабываемым!

Александр шагнул ко мне, но к счастью, его отодвинули какие-то ушлые физиономии и принялись целовать мне руки и говорить, какая я красавица.

Угу, повелись. Значит, я точно вошла в роль!

Валюха удивлённо взглянула на меня и начала приветственную речь. Я старалась не смотреть на Мистера Рациональность, но физически, всеми клетками, порами и кончиком носа ощущала, что он рядом. Словно главный персонаж в компьютерной игре, которого выделяют более ярким цветом в отличие от картонной массовки. Хотелось подойти к нему, заглянуть в глаза, схватить за грудки и как встряхнуть! Но нет, он же здоровенный и железный, я на нём просто повисну… Айрон Мен бесчувственный! С машинкой для счёта денег вместо сердца!

Поэтому я вовсю улыбалась Валюхе, менеджерам, всем гостям и даже носильщику с тележкой. Аж споткнулся, бедный, так шею вытянул.

А что, я обещала! Валюха сама хотела актрису, получите, распишитесь: вот вам звезда! Отвечаю, шучу, знакомлюсь, запоминаю имена и ловлю взгляды. Фонтанирую!

Ну и что, что я сама в шоке!

Глава 45

Марианна вела иностранцев за собой, как морковка голодных ослов. Я тоже не мог оторвать от неё взгляда. Но едва приближался к ней, она, как тень, ускользала, перемещалась, отшагивала и находила очередную жертву в пиджаке, чтоб перекинуться парой слов или целой трелью фраз то на одном языке, то на другом. Я слышал только её голос: то звонкий щебет, то колокольчиковый смех, который теребил душу за ниточки, то низкие ноты и тона, будто что-то обещающие…

Я шёл к лимузину и злился: ладно, когда со мной так улыбается, мне можно, но разве она не понимает, что это взрослые мужики и те ещё хищники?! Уже у двоих, как минимум, слюна капает при виде её колен! А остальные? Тоже уроды!

Но она не понимала. Острила, смеялась, просто говорила и при всём этом улыбалась так же лучезарно, как мне тогда в такси… Тьфу, в Порше! Что она себе позволяет?!

Хотя, по сути, кроме улыбок она ничего себе не позволяла. Но что-то было в её походке, бёдрах, волосах и даже повороте головы. Провокационное, манящее, выбивающее к чертям всю рациональность и здравый смысл. Мне казалось, что она превратилась в маяк, излучающий на триста метров вокруг себя солнечную женственность и секс! Секс, чёрт его побери!

Ревность скрутила меня, словно артрит старика — хоть вой! Я рванул за Марианной и пошёл нога в ногу, ловя носом её запах. Воспользовался моментом у выхода, когда все воззрились на арендованный нами начищенный, как уголь на солнце, чёрный джип-лимузин, поймал Мари за руку, ощутил нежность её кожи. Как назло вспомнилось, какая она вся, когда голая и полностью моя! В паху скрутился тугой узел, и я спросил шёпотом:

— Что ты творишь?!

Она взглянула на меня, мгновенно выключив свет, как холодом обдала, и забрала руку.

— Работаю переводчиком.

— Это я понимаю. Но зачем так?

— Если вам что-то не нравится, Александр Игоревич, — сухо ответила Мари. — Предъявляйте претензии моему руководству в письменном виде, с датой, подписью и печатью. А то снова передумаете, и наш директор запутается: казнить меня или премировать. Вы ведь горазды передумывать…

— Марианна! — пыхнул я гневом, который тут же погасило щемящее недоумение.

Но она уже отвернулась, вновь сияя праздником в прохладном мартовском воздухе, как ёлка к Рождеству. Ветром с полей вокруг аэропорта принесло запах земли и свежести. А по моему телу из сердца разлилась боль и непонимание: чем я заслужил подобное?

Тем, что согласился не торопиться с предложением? Букетом не угодил? Обидел чем-то? Не понимаю, чем! Ведь я ради неё решил всё разгрести и покончить с проблемами! Я помчался в Лондон ради неё!

В горле под кадыком образовался ком. Возможно, прав мой кореш Серёга, который говорит, что все женщины одинаковые, сами не знают, что им нужно, а потом за то, что ты не угадал, выносят тебе мозг? Или Андрей, который говорит, что женщины при знакомстве показывают свою улучшенную демо-версию, обманывая, что любят футбол, пиво и свободные отношения, а после ЗАГСа приковывают тебя к машине, чтобы отвёз тёщу на дачу, за пиво готовы перегрызть глотку, а футбол переключают на канал Культура?

О, женщины! Нет, я был прав, решив никогда больше не жениться после развода! Дал себе зарок и сам его нарушил! Влюбился, как мальчишка? Кретин, какой же я кретин! Ещё от одной стервозины не избавился толком, а уже полетел на свет другой. Нет, женщинам нельзя доверять! Даже если они притворяются солнечными зайчиками…

Я с болью и негодованием посмотрел на светлую фигурку Марианны.

Застегнул пуговицы на плаще. Медленно. Одну за одной, чувствуя под пальцами рифлёную ткань. Поднял воротник, под который то и дело пытался прорваться сквозняк.

Нет, я не стану терять голову из-за её закидонов. Я взрослый, рассудительный человек, на кону которого стоит карьера. Я сейчас соберусь, возьму себя в руки и отложу выяснение отношений на потом. Не при Топах же этим заниматься?!

Ну, Марианна, «умница»! Ты решила, что сцена ревности — как раз то, что необходимо для продвижения по карьерной лестнице? Да уж… Не зря Адаму в Раю по шапке надавали из-за Евы! Сама из ребра, а туда же! Жадность и коварство — вот что такое женщины! Не знаю, ради чего Мари затеяла эту игру, но я не поддамся. С меня хватит!

И я снова залип на ней взглядом. В каждом движении — соблазн… Чёрт её подери!

— Эй, Алекс! Где вы взяли такой лимузин? — поинтересовался Майк Загорски.

— Заказали специально для вас, — буркнул я на автомате.

— А переводчица? Она постоянно работает в филиале? В прошлый раз я её не видел. Такая обязательно бы запомнилась.

— Нет, она — аутсорсинг по замене.

— Горячая штучка, — причмокнул босс, и мне захотелось его прихлопнуть ботинком, как таракана.

— У нас в стране строго с домогательствами на рабочем месте. Можно круто попасть в историю, — хмуро ответил я.

— Как у нас, в США с Кевином Спейси?

— Хуже. Десять лет тюрьмы, — угрюмо соврал я; глянул на Мари, на неоднозначную ухмылочку босса и добавил: — Или пятнадцать. При отягчающих обстоятельствах.