Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

«Гвен могла бы стать твоей семьей». Он нахмурился от неожиданной мысли, и егораздражение стало сильнее, когда демон Сомнения подхватил ее.
«Ты не достоин ее. По крайней мере, сейчас. И вряд ли будешь достоин в будущем.В любом случае, она не захочет быть с тобой, так что это спорный вопрос».
- Заткнись, - пробормотал он.
Кейн бросил на него быстрый взгляд.
- Проблемы с демоном?
- Как всегда.
- Так что мы будем делать в сложившейся ситуации? Нас только трое.
- Бывало и хуже, - произнесла Камео, и Сабин внутренне сжался. Ее голос всегдатак на него действовал. Странно, что в этот раз ощущение было слабее, чемобычно. Может быть потому, что он и так несчастен. Как он мог так поступить сГвен?
«Я лишь хотел защитить ее».
«Ну, у тебя ничего не вышло».
- Нет, такого еще не было, - сказал он. – Потому что в этот раз мы должны бытьуверены, что ни один ребенок не пострадает во время сражения.
Ее пальцы сжали пистолет.
- Но нам надо что-то предпринять. Мы не можем оставить их там в толпе.
Сабин продолжал изучать обстановку. Все так же людно и так же опасно. Этидети…черт. Они все усложнили. Пора принимать решение.
- Хорошо. Вот, как мы поступим. Мы разделимся и рассредоточимся, будемстараться держаться в тени, черт возьми, и отлавливать взрослых одного задругим. Убивать на месте. Только… не погибните сами. Сделайте мне одолжение и…
Сабин оборвал речь на полуслове, устремив взгляд на двух мужчин, не подававшихпризнаков жизни, которых Ловцы в камуфляже запихнули в фургон, припаркованный вконце улицы. Несколько детей окружили его, словно живая стена.
Камео проследила за его взглядом и ахнула.
- Неужели это…
Асфальт под Кейном раскололся, и он провалился в образовавшуюся дыру.
- Аэрон и Парис? Дерьмо. Да. Это они.
Сабин беззвучно выругался.
- Новый план. Убейте как можно больше людей вокруг них, а я позабочусь о детях.Если сможете, заберите Аэрона и Париса обратно в крепость, встретимся там.

Глава 24

Перевод: Talita.
Бета-ридинг: Whitney, AFIR
Финальная вычитка: Клиомена

Гвен бросила сестер в подземную темницу замка. «Я ничем не лучше Сабина».
Сейчас она находилась в комнате Торина. Стояла у него за спиной, скрестив рукина груди. Воин сидел неподвижно, не оборачиваясь, словно его совершенно небеспокоило присутствие Гвен. Да, ему было наплевать. Но разве Торин не долженопасаться схлопотать пулю в затылок? Ведь она была Гарпией, в конце концов.
- Думаю, я только что совершила величайшую ошибку в своей жизни и уже слишкомпоздно ее исправлять.
Если сестры простят ее, и если она простит Сабина, то каждый из них все равнопосчитает нужным наказать Гвен за то, что она сделала.
Кого она хочет обмануть? Все, кого Гвен любит – хорошо, почти что любит,временами, как в случае с Сабином - были упрямы, как ослы. И прощения от них недождешься.
Ее взгляд остановился на мониторе, который был установлен в камере сестер. Онимерили шагами свою тюрьму, ругались, колотили по решетке, но покабезрезультатно. Гарпии быстро исцелялись, так что у нее, возможно, есть всегонесколько дней, прежде чем они вырвутся на свободу. И тогда сестры, разумеется,накажут ее за предательство. Отчаяние сдавило грудь Гвен.
Прежде чем заточить сестер обратно в камеру, ей пришлось выдержать настоящийбой с Талией, и Гвен до сих пор заживляла полученные раны. Ее бока и шея былипокрыты многочисленными порезами. Она до сих пор не могла поверить, чтопобедила ее, победила их всех, пусть даже сестры и утратили свою силу. Всюжизнь Гвен стремилась стать такой, как они. Сильной, красивой, умной. Она постоянносравнивала себя с ними, и сравнение было всегда не в ее пользу.
И вот теперь Гвен стала воином до мозга костей. Если она победит Ловцов, будутли сестры гордиться ею?
На другом мониторе появились Мэддокс и Уильям, они шли по коридору, отягощенныенеимоверным количеством оружия. За ними следовали Эшлин и Даника, в отчаяниизаламывая руки.
- Я очень волнуюсь, - донесся из динамиков голос Даники. – Этот сон прошлойночью… Я видела Рейеса, заточенного в темной камере. Его демон кричал, и ревел,и протяжно выл, стремясь вырваться на свободу.
Эшлин коснулась своего округлившегося живота и побледнела.
- Может, нам стоит поехать в Чикаго. Я могу услышать разговоры Ловцов, тогда мыузнаем, попали ли они в плен, и если да, то где их прячут.
- Нет, потому что… - начал было Мэддокс.
- Хорошая мысль, - перебила его Даника. – А как быть с тем, что рассказалТорин? Ловцы уже здесь, в Буде, прямо сейчас.
- Лучше отправляйся в город, - внезапно произнес Торин, отвлекая ее отмониторов. В его голосе не осталось и следа прежнего веселья.
- Я только что получил сообщение от Сабина. Аэрон и Парис ранены, их запихнулив фургон, Ловцы стягивают силы, и Сабин собирается вступить в бой.
Желудок Гвен болезненно сжался.
- Где они?
- Я встроил передатчик в телефон Сабина, и он показывает место в двух милях ксеверу отсюда. Можешь выйти через черный ход и спуститься вниз по склону. Еслине будешь никуда сворачивать, то придешь прямо к нему.
- Спасибо.
Ей нужно оружие. Очень много оружия. Гвен вспомнила о сундуке в шкафу Сабина.Отлично! Она развернулась, собираясь выйти из комнаты Торина.
- Ох, Гвен подожди.
Она обернулась.
Торин развернул на экране карту леса, окружавшего крепость, на которой краснойлинией был отмечен безопасный путь.
- Ловушки стоят вот здесь, здесь и здесь, так что спускайся осторожнее, иначепопадешься.
- Спасибо.
В следующую секунду девушка уже мчалась в спальню Сабина. Благодаря ее сестрамсундук был уже взломан и почти опустошен. На дне валялись лишь один пистолет инож. Ей пришлось довольствоваться остатками. Гвен еще не тренироваласьобращаться с полуавтоматическим оружием, но сейчас она решила, что целиться истрелять – это не такая уж и сложная задача.
- Ну что ж, приступим, - пробормотала она, и ее крылья неистово затрепетали.Гвен на огромной скорости помчалась от крепости вниз по холму, даже не взглянувна внедорожник, припаркованный на заднем дворе. В ипостаси Гарпии ее скоростьбыла выше, чем у машины.
Она преодолела две мили меньше чем за минуту. И это ей еще пришлось немного замедлиться,обходя ловушки Повелителей. Город был полон гуляющих людей. Благодаря большойскорости Гвен, никто ее не заметил. Некоторые, видимо, ощутили дуновение ветра,когда она проносилась мимо них, и теперь выглядели растерянными.
Как только Гвен добралась до нужного места, она принялась кружить, не сбавляятемпа, стараясь рассмотреть все детали обстановки. Группа людей в камуфляжеобступила открытый фургон. Как и сказал Торин, внутри лежали двое мужчин, обабыли без сознания. Трое охранников присели рядом с ними, держа наизготовкуоружие, от стволов которого поднимался дымок.
На переднем сидении не было водителя.
«Странно», - подумала она, но потом Гвен заметила Кейна, притаившегося зазданием и убивавшего всякого, кто приближался к машине. Лобовое стекло уже былоразбито, с переднего колеса капала кровь. Возле открытой двери кабины лежалочетыре тела.
Как только очередной Ловец приблизился к водительскому месту, Кейн высунулся изсвоего укрытия, выстрелил и снова нырнул за здание, продолжая держать фургон наприцеле.